2015 Hyundai Grand Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

4105
Équipements de votre véhicule
Témoin lumineux detempérature du liquide derefroidissement(le cas échéant)
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque la température du liquide de refroidissement est supérieure à
120°C. Cela signifie que le moteur est
en surchauffe et risque d'êtreendommagé.
En cas de surchauffe du véhicule,
reportez-vous à la section " Surchauffe" du chapitre 6.
Témoin d'avertissement de
pression d'huile
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque la clé de contact ou le bouton de démarrage/arrêt du moteur est en position ON.
- Il reste allumé jusqu'au démarrage dumoteur.
Lorsque la pression d'huile est faible.
Lorsque la pression d'huile est faible :
1. Conduisez prudemment en direction d'un endroit sûr à proximité et garez
votre véhicule.
2. Coupez le moteur et vérifiez le niveau d'huile (pour plus d'informations,
reportez-vous à la section 7 consacrée
au niveau d'huile). Si le niveau d'huile
est faible, ajoutez-en.
Si le voyant d'avertissement reste allumé suite à l'ajout d'huile ou si l'huile
n'est pas disponible, nous vous
conseillons de faire contrôler levéhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé le plus rapidement
possible.
ATTENTION - Témoind'avertissement de pression d'huile
Si le moteur n'est pas arrêté
immédiatement lorsque le témoin
d'avertissement de pression d'huile s'allume, cela peutentraîner d'importants dommages.
Si le témoin d'avertissement reste allumé pendant que le moteurtourne, cela indique que lemoteur peut être gravement
endommagé. Dans ce cas :
1. Arrêtez le véhicule dès que vous pouvez vous garer entoute sécurité.
2. Coupez le moteur et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau
d'huile est bas, remplissez le moteur d'huile jusqu'au niveaurequis.
3. Essayez à nouveau de démarrer le moteur. Si le
témoin reste allumé une fois lemoteur en route, coupez le moteur immédiatement. Dans
ce cas, nous vous conseillons de faire vérifier votre véhiculepar un concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION - Surchauffe du moteur
En cas de surchauffe du moteur,
arrêtez-vous. Sinon, vous risquezd'endommager le moteur.

106
4
Équipements de votre véhicule
Témoin lumineux de
température de niveaud'huile (le cas échéant)
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque la clé de contact ou le bouton de démarrage/arrêt du moteur est en position ON.
- Il reste allumé jusqu'au démarrage dumoteur.
Lorsque le niveau d'huile doit être vérifié.
Lorsque le niveau d'huile est faible :
1. Conduisez prudemment en direction d'un endroit sûr à proximité et garez
votre véhicule.
2. Coupez le moteur et vérifiez le niveau d'huile (pour plus d'informations,
reportez-vous à la section 7 consacrée
au niveau d'huile). Si le niveau d'huile
est faible, ajoutez-en.
Si le voyant d'avertissement reste allumé suite à l'ajout d'huile ou si l'huile
n'est pas disponible, nous vous
conseillons de faire contrôler levéhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé le plus rapidement
possible.
Témoin d'avertissement de
niveau de carburant faible
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque le réservoir de carburant est
presque vide.
Lorsque le réservoir de carburant est
presque vide :
Ajoutez du carburant dès que possible.
Témoin d'avertissementde faible pression des pneus (le cas échéant)
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque la clé de contact ou le bouton de démarrage/arrêt du moteur est en position ON.
- Il s'allume pendant 3 secondesenviron, puis s'éteint.
Lorsque l'un de vos pneus (ou plusieurs) sont sous-gonflés. L'emplacement des pneus sous-
gonflés s'affiche sur l'écran LCD.
Pour plus d'informations, reportez-
vous à la section du chapitre 6
consacrée au système TPMS(système de contrôle de la pressiondes pneus).
ATTENTION - Niveau de
carburant faible
Si vous conduisez alors que le témoin d'avertissement du niveau
de carburant est allumé (ou que leniveau se trouve au-dessous de 0ou E), cela risque de provoquer desratés au niveau du moteur ou
d'endommager le convertisseurcatalytique (le cas échéant).

4107
Équipements de votre véhicule
Ce témoin clignote pendant environ 60
secondes, puis reste allumé ou clignote de
nouveau à intervalles de 3 secondes
environ :
En cas de mauvais fonctionnement dusystème TPMS.
Dans ce cas, nous vous
recommandons de faire contrôler le
véhicule dès que possible par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour plus d'informations, reportez-
vous à la section du chapitre 6
consacrée au système TPMS(système de contrôle de la pressiondes pneus).Témoin d'avertissement de
fermeture de porte
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsqu'une porte ne se ferme pas en
toute sécurité.
Voyant d'avertissement dehayon ouvert
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque le hayon ne se ferme pas en
toute sécurité.
Témoin d'avertissement defiltre de carburant (moteur Diesel)
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque la clé de contact ou le bouton de démarrage/arrêt du moteur est en position ON.
- Il s'allume pendant 3 secondesenviron, puis s'éteint.
Lorsque de l'eau s'est accumulée dans le filtre de carburant.
Dans ce cas, retirez l'eau du filtre de
carburant.
Pour en savoir plus, consultez la
section " Filtre de carburant " duchapitre 7.
AVERTISSEMENT - Arrêt
sécurisé
Le système TPMS ne peut pas signaler les dommages soudains
et graves causés au niveau des
pneus par des facteurs externes.
Si vous remarquez une instabilité du véhicule, retirezimmédiatement le pied de
l'accélérateur, appuyezgraduellement sur la pédale de
frein et arrêtez-vous dès que
vous pouvez vous garer en toutesécurité.

108
4
Équipements de votre véhicule
Témoin d'avertissement du
système 4WD(le cas échéant)
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque la clé de contact ou le bouton de démarrage/arrêt du moteur est en position ON.
- Il s'allume pendant 3 secondesenviron, puis s'éteint.
En cas de mauvais fonctionnement du système 4WD.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Témoin d'avertissement de
dépassement de vitesse (le cas échéant)
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
Lorsque la vitesse du véhicule dépasse 120 km/h.
- Il permet d'éviter les dépassementsde vitesse.
- Par ailleurs, une alarme retentit pendant environ 5 secondes.
120km/hATTENTION - Témoin
d'avertissement du filtre de
carburant
Lorsque le témoin d'avertissement du filtre de
carburant s'allume, la puissancedu moteur (vitesse du véhicule etvitesse du moteur au ralenti) peut diminuer.
Si vous continuez à conduire alors que ce témoin est allumé,cela risque d'endommager certaines parties du moteur
(injecteur, pompe à carburant, parexemple). Dans ce cas, nous vousrecommandons de faire contrôlerle véhicule dès que possible par
un concessionnaire HYUNDAI agréé.

4109
Équipements de votre véhicule
Témoin d'avertissement dusystème AFLS (système dephares adaptatifs)(le cas échéant)
Cet avertissement lumineux s'allume dans
les situations suivantes :
En cas de mauvais fonctionnement de l'airbag AFLS.
En cas de mauvais fonctionnement de
l'airbag AFLS ;
1. Conduisez prudemment en direction d'un endroit sûr à proximité et garez
votre véhicule.
2. Coupez-le moteur et remettez-le en marche. Si le voyant reste allumé, nous
vous conseillons de faire vérifier votrevéhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Voyants lumineux
Indicateur lumineux ESC
(contrôle électronique de stabilité) (le cas échéant)
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque la clé de contact ou le bouton de démarrage/arrêt du moteur est en position ON.
- Il s'allume pendant 3 secondesenviron, puis s'éteint.
En cas de mauvais fonctionnement du système ESC.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes : Lorsque le système ESC est en cours de
fonctionnement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section du chapitre 5 consacrée au
système ESC.
Indicateur lumineux ESC OFF (contrôle électronique de stabilité)(le cas échéant)
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque la clé de contact ou le bouton de démarrage/arrêt du moteur est en position ON.
- Il s'allume pendant 3 secondesenviron, puis s'éteint.
Lorsque vous désactivez le système ESC en appuyant sur le bouton ESC
OFF.
Pour plus d'informations, reportez-vous àla section du chapitre 5 consacrée au
système ESC.
AFLS

110
4
Équipements de votre véhicule
Voyant ECO (ÉCO)
(le cas échéant)
Cet indicateur lumineux
s'allume dans les situations suivantes :
Lorsque vous activez le système ECO en
appuyant sur le bouton ACTIVE ECO.
Pour en savoir plus, consultez la section
" Système Active ECO " du chapitre 5.
Indicateur lumineux dusystème antidémarrage(sans smartkey)(le cas échéant)
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque le véhicule détecte le système antidémarrage dans votre clé lorsque
vous mettez la clé de contact enposition ON.
- Ce n'est qu'à ce moment-là que vouspouvez démarrer le moteur.
- L'indicateur lumineux s'éteint après le démarrage du moteur.
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
En cas de mauvais fonctionnement du système antidémarrage.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Indicateur lumineux du
système antidémarrage (avec smartkey)(le cas échéant)
Cet indicateur lumineux s'allume pendant
30 secondes :
Lorsque le véhicule détecte la clé intelligente dans le véhicule, et que le
bouton de démarrage/arrêt du moteurest en position ON.
- Ce n'est qu'à ce moment-là que vouspouvez démarrer le moteur.
- L'indicateur lumineux s'éteint après le démarrage du moteur.
Cet indicateur lumineux clignote pendant
quelques secondes :
Lorsque la clé intelligente n'est pas à l'intérieur du véhicule.
- A ce moment-là, vous ne pouvez pas
démarrer le moteur.
ECO

4111
Équipements de votre véhicule
Cet indicateur lumineux s'allume pendant
2 secondes, puis s'éteint :
Lorsque le véhicule ne parvient pas àdétecter la clé intelligente dans le
véhicule, tandis que le bouton de
démarrage/arrêt du moteur est enposition ON.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque la pile de la clé intelligente est faible.
- A ce moment-là, vous ne pouvez pasdémarrer le moteur. Toutefois, vous
pouvez démarrer le moteur si vous
appuyez sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur à l'aide
de la clé intelligente. Pour en savoir
plus, consultez la section "
Démarrage du moteur " du chapitre 5.
En cas de mauvais fonctionnement du système antidémarrage.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.Indicateur lumineux de
clignotant
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque vous utilisez le clignotant.
Si l'une des situations suivantes se
présente, cela signifie qu'il peut y avoir
une défaillance au niveau du système de
clignotants. Dans ce cas, nous vous
conseillons de faire vérifier votre véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
- L'indicateur lumineux ne clignote pasmais reste fixe.
- L'indicateur lumineux clignote plus rapidement.
- L'indicateur lumineux n'est pas allumé.
Voyant de feux de
croisement (le cas échéant)
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque les phares sont allumés.
Indicateur lumineux de
feux de croisement
Cet indicateur lumineux
s'allume dans les situations suivantes :
Lorsque les phares sont allumés et en position de feux de croisement vers la
position haute.
Lorsque le levier du clignotant est en position Flash-to-Pass.
Indicateur lumineux de
lampe allumée
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque les feux arrière ou les phares sont allumés.

112
4
Équipements de votre véhicule
Indicateur lumineux
d'antibrouillard avant (le cas échéant)
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque les feux antibrouillard avant sont allumés.
Indicateur lumineux
d'antibrouillard arrière
(le cas échéant)
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
Lorsque les feux antibrouillard arrière sont allumés.
Indicateur lumineux de
maintien automatique(le cas échéant)
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
[Blanc] Lorsque vous activez le système de maintien automatique en
appuyant sur le bouton AUTO HOLD(Maintien automatique).
[Vert] Lorsque vous arrêtez totalement le véhicule en appuyant sur la pédalede frein tandis que le système demaintien automatique est activé.
[Jaune] En cas de mauvais fonctionnement du système de
maintien automatique.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour en savoir plus, consultez la section
" Auto Hold " du chapitre 5.
Indicateur lumineux de relais incandescent (moteur Diesel)
Cet indicateur lumineux s'allume dans les
situations suivantes :
En cas de préchauffage du moteur, alors que la clé de contact ou le bouton
de démarrage/arrêt du moteur est enposition ON.
- Le moteur peut être démarré une fois
que l'indicateur de relais incandescent s'éteint.
- La durée de cet indicateur peut varier en fonction de la température duliquide de refroidissement, de la
température de l'air et de l'état de la
batterie.
Si cet indicateur reste allumé ou clignote
une fois le moteur chaud ou en cours de
conduite, cela signifie qu'il peut y avoir
un dysfonctionnement au niveau du
système de préchauffage du moteur.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
AUTO
HOLD