2015 Hyundai Grand Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

367
Système de sécurité de votre véhicule
(Suite)
Pour une sécurité optimale encas de chocs de tous types, tous
les occupants, y compris le
conducteur doivent attacher leurceinture de sécurité que le
véhicule soit équipé d'airbags ounon afin de minimiser le risque
de blessure grave voire fatale en
cas de choc. Ne vous asseyez
pas ou ne vous appuyez pas à
proximité de l'airbag lorsque levéhicule est en mouvement.
Une position incorrecte assise ou non peut entraîner des lésions
graves ou fatales en cas de choc.
Tous les occupants doivent se
tenir droits sur leur siège avec le
dossier redressé, centrés sur le
coussin de siège, avec leur
ceinture attachée, les jambes
confortablement dépliées et les
pieds posés sur le plancherjusqu'à ce que le véhicule soit
stationné et que la clé de contact
soit retirée.
(Suite)(Suite)
Les airbags frontaux ne sont pasconçus pour se déployer lors
d'un choc latéral, d'un choc parl'arrière ou en cas de collision
suivie de tonneaux. En outre, les
airbags frontaux ne se déploient
pas en cas de chocs frontauxdont le point d'impact se situesous le seuil de déploiement.
Ne placez jamais de système de retenue pour enfant sur le siège
avant. Le bébé ou l'enfant
pourrait être gravement blesséou même tué en cas de
déploiement de l'airbagconsécutif à un accident.
Les enfants de moins de 12 ans doivent toujours être
correctement maintenus sur le
siège arrière. N'installez jamais
les enfants sur le siège passager
avant. Si un enfant de plus de 12
ans est installé à l'avant, il doit
(suite)être correctement attaché
et le siège doit être reculé au
maximum.
(Suite)(Suite)
Si le voyant d'avertissement del'airbag SRS reste allumé ou
clignote pendant la conduite,
nous vous conseillons de faire
inspecter le système de votrevéhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Les airbags ne peuvent être utilisés qu'une seule fois ; il estrecommandé de faire remplacerle système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Le SRS est conçu pour déployer les airbags frontaux uniquement
lorsque l'impact est
suffisamment violent et lorsquel'angle entre le point d'impact et
l'axe longitudinal avant du
véhicule est inférieur à 30°. En
outre, les airbags ne se déploient
qu'une seule fois. Les ceintures
de sécurité doivent être attachésà tout moment.
(Suite)

Système de sécurité de votre véhicule
68
3
Interrupteur ON/OFF d'airbag
passager avant (le cas échéant)
L'airbag avant du passager peut être
désactivé à l'aide de l'interrupteur
ON/OFF de l'airbag avant du passager si
un siège pour enfant est installé sur le
siège du passager avant ou si ce siègen'est pas occupé.
Pour assurer la sécurité de votre enfant,
l'airbag du passager avant doit être
désactivé lorsque vous souhaitez
installer un siège pour enfant orienté vers
l'arrière sur le siège du passager avant,
dans des circonstances exceptionnelles. Pour désactiver ou réactiver l'airbag du
passager avant :
Pour désactiver l'airbag du passager
avant, insérez la clé principale dans
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du
passager avant et placez cet interrupteur
sur la position OFF.
ODMESA2006
ODMESA2005
ODMESA2008
(Suite)
Le système d'airbag SRS doit se
déployer très rapidement pour
assurer une protection en cas de
choc. Si un occupant n'est pas
dans la position correcte parce
qu'il ne porte pas de ceinture,
l'airbag peut heurter l'occupant et
entraîner des lésions graves oufatales.

369
Système de sécurité de votre véhicule
Le témoin OFF ( ) de l'airbag du
passager avant s'allume et reste alluméjusqu'à ce que l'airbag du passager
avant soit réactivé.
Pour réactiver l'airbag du passager
avant, insérez la clé principale dans
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du
passager avant et placez cet interrupteur
sur la position ON. L'indicateur OFF de
l'airbag avant du passager s'éteint et
l'indicateur ON de l'airbag avant du
passager ( ) s'allume pendant environ
60 secondes.✽✽
REMARQUE
 Lorsque l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du passager avant est sur la
position ON, l'airbag du passager
avant est activé et aucun siège enfant
ou bébé ne doit être installé sur le
siège passager avant.
 Lorsque l'interrupteur ON/OFF de l'airbag du passager avant est sur la
position OFF, l'airbag du passager
avant est désactivé.ATTENTION
En cas de dysfonctionnement de
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag
du passager avant, le témoin de l'airbag ( ) du tableau de bords'allume.
De plus, l'indicateur OFF del'airbag avant du passager ( ) ne s'allume pas (l'indicateur ONde l'airbag avant du passager s'allume, puis s'éteint au bout de
60 secondes environ), et le module de commande du SRSréactive l'airbag avant du passager, lequel se gonfle en cas
d'impact frontal, même si l'interrupteur ON/OFF de l'airbag avant du passager est en positionOFF.
Si ce problème survient, faitescontrôler dès que possiblel'interrupteur ON/OFF de l'airbag du passager avant, le système deceintures de sécurité à préten
-sion ainsi que le système d'airbag SRS par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
(Suite)
AVERTISSEMENT
Sur certains modèles, le
commutateur ON/OFF de l’airbag
frontal peut être tourné au moyen
d’un petit objet rigide similaire.Vérifiez systématiquement l'état du
commutateur ON/OFF de l'airbag
frontal et du témoin ON/OFF de
l'airbag frontal passager.

Système de sécurité de votre véhicule
70
3
(Suite)
Même si votre véhicule est
équipé d'un interrupteur ON/OFF
pour l'airbag du passager avant,n'installez pas de système de
retenue pour enfant sur le siège
passager avant. Ne placez jamais
de système de retenue pour
enfant sur le siège avant. Les
enfants trop grands pour occuper
des systèmes de retenue leur
étant destinés doivent toujours
occuper les sièges arrière et
utiliser les ceintures trois points
disponibles. Les enfantsbénéficient d'une sécurité accrue
en cas d'accident lorsqu'ils sont
maintenus à l'aide d'un système
de retenue adéquat au niveau des
sièges arrière.
Dès que la présence du siège enfant n'est plus nécessaire sur
le siège du passager avant,
réactivez l'airbag du passager
avant.AVERTISSEMENT
Il incombe au conducteur de positionner correctement l'inter-
rupteur ON/OFF de l'airbag du
passager avant.
Désactivez l'airbag du passager avant uniquement lorsque le
contacteur d'allumage est sur la
position OFF, au risque de voir un
dysfonctionnement se produiredans le module de commande duSRS.
Il existe en outre un risque de
voir l'airbag latéral et/ou rideau
du conducteur et/ou du passager
avant ne pas se déclencher ou
mal se déclencher lors d'unecollision.
N'installez jamais de siège enfant positionné dos à la route sur le
siège passager avant tant que
l'airbag du passager avant n'a
pas été désactivé. Le bébé ou
l'enfant pourrait être gravement
blessé ou même tué en cas de
déploiement de l'airbagconsécutif à un accident.
(Suite)(Suite)
Si le voyant d'avertissement de l'airbag SRS clignote ou nes'allume pas lorsque le contactest en position ON ou s'il s'allume
pendant la conduite, nous vousconseillons de faire inspecter lesystème de votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

371
Système de sécurité de votre véhicule
Airbag latéral (le cas échéant)Votre véhicule est équipé d'un airbag
latéral sur chaque siège avant. Le rôle del'airbag est d'assurer une protectionsupplémentaire au conducteur du
véhicule et/ou au passager avant en
complément des ceintures de sécurité.
Les airbags latéraux sont conçus pour se
déployer uniquement lors de certains
chocs latéraux, selon la force, l'angle, la
vitesse et le point d'impact du choc. Les
airbags latéraux ne sont pas conçus pour
se déployer dans tous les cas de chocs
latéraux. Les airbags latéraux ne sedéploient pas que du côté de l'impact,mais également du côté opposé.
ODM032043
OHM032071
❈
Les airbags qui équipent en réalité votre
véhicule peuvent être différents de ceux
représentés sur l'illustration.
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les passagers
appuyer leur tête ou leur corps
contre les portes, mettre leur bras
dessus, passer leur bras par la
fenêtre ou encore placer des objetsdans l'espace les séparant des
portes lorsqu'ils sont assis sur des
sièges équipés d'un airbag latéralet/ou rideau.

Système de sécurité de votre véhicule
72
3
Airbag rideau (le cas échéant)
ODM032056
OHM032072
❈ Les airbags qui équipent en réalité votre
véhicule peuvent être différents de ceux
représentés sur l'illustration.
AVERTISSEMENT
L'airbag latéral vient en complément des ceintures de
sécurité conducteur et passager
et ne les remplace pas. En
conséquence, les ceintures
doivent être attachées à tout
moment lorsque le véhicule est
en mouvement.Les airbags ne se
déploient qu'en cas de chocslatéraux ou de retournement* deniveau 1 suffisamment violents
pour provoquer des blessures
importantes pour les occupants
du véhicule.
Pour une meilleure protection assurée par les airbags latéraux
et pour éviter les blessurescausées par le déploiement de
ces airbags, les deux occupants
des sièges avant doivent se tenir
droits sur leur siège et être
correctement attachés. Lesmains du conducteur sur le
volant doivent être en position
9h15. Les bras et les mains du
passager doivent reposer sur ses
genoux.
N'utilisez pas de housses de siège accessoires.
(Suite)(Suite)
L'utilisation de housses de siègepourrait diminuer ou nuire à
l'efficacité du système.
N'installez pas d'accessoire sur les côtés ou à proximité des
airbags latéraux.
Ne placez aucun objet sur l'airbag ou entre l'airbag et vous.
Ne placez aucun objet (parapluie, sac, etc.) entre la portière avant et
le siège avant. Ces objets
peuvent devenir des projectiles
dangereux et causer des
blessures si l'airbag latéral
supplémentaire se déploie.
Afin d'éviter tout déploiement intempestif de l'airbag latéral
pouvant causer des blessures,
évitez de heurter le capteur
d'impact latéral lorsque le
contacteur d'allumage est sur laposition ON.
Si la housse de siège ou le siège est endommagé, il estrecommandé de faire réviser lesystème par un oncessionnaire
HYUNDAI agréé.
*: Seulement si le véhicule est équipéd'un détecteur de capotage.

373
Système de sécurité de votre véhicule
Les airbags rideau sont situés le long
des deux rails de toit latéraux au-dessus
des portières avant et arrière. Ils sont conçus pour protéger la tête des
occupants des sièges avant et des
occupants des sièges latéraux arrière
dans certains types de chocs latéraux. Ils sont conçus pour protéger les têtes
des occupants des sièges avant et des
occupants des sièges latéraux arrière
dans certains types de chocs latéraux.
Les airbags rideaux ne se déploient pasuniquement du côté du choc maiségalement de l’autre côté.
✽✽
REMARQUE - sur les
véhicules équipés d'un capteur de retournement
Par ailleurs, les airbags latéraux et les
airbags rideaux des deux côtés se
déploient lors de certains
retournements.
Les airbags rideaux ne sont pas conçus pour se déployer dans toutes
les situations d’impact latéral.
AVERTISSEMENT
Pour que les airbags latéraux (latéraux et rideau) assurent une
protection optimale, les deux
occupants des sièges avant et
ceux des sièges latéraux arrière
doivent se tenir droits sur leur
siège avec leur ceinture de
sécurité correctement attachée.
Très important : les enfants
doivent être maintenus dans un
système de retenue pour enfant
adapté sur le siège arrière.
Lorsque les enfants sont installés sur les sièges latéraux
arrière, ils doivent être maintenus
dans un système de retenue pour
enfant adapté. Veillez à placer le
système de retenue pour enfant
le plus loin possible de la portière
latérale et fixez fermement le
système.
(Suite)(Suite)
Ne laissez pas les passagersappuyer leur tête ou leur corps
contre les portières, poser leurs
bras sur les portières, sortir leurs
bras par la fenêtre ou placer des
objets entre les portières et les
passagers lorsqu'ils sont assis
sur des sièges équipés d'airbagslatéraux et/ou rideau.
N'essayez jamais d'ouvrir ni de réparer des composants du
système d'airbags rideaux. Il estrecommandé de faire réviser lesystème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Le non-respect des instructionsmentionnées ci-dessus peut
entraîner des blessures ou s’avérerfatal pour les occupants duvéhicule en cas d’accident.

Système de sécurité de votre véhicule
74
3
Pourquoi mon airbag ne s’est-il
pas déclenché lors d’unecollision ? (conditions de
déclenchement et de non-
déclenchement de l’airbag)
Plusieurs types d’accidents ne
nécessiteraient pas le déclenchement
de l’airbag qui n’assurerait aucune
protection supplémentaire.
Il s’agit notamment des chocs par
l’arrière, d’un deuxième ou troisième
choc dans des accidents à plusieurs
impacts ou des chocs à vitesse
réduite.Capteurs d'airbag
(1) Module de commande SRS / Capteur
de retournement (le cas échéant)
(2) Capteur d'impact avant (3)
Capteur d'impact latéral (le cas échéant)
(4) Capteur d'impact latéral (le cas échéant)
ONCESA2105/ODM032045/ONCDSA3123/ODM032047/ODM032048
1234