2015 Hyundai Accent 220

كترايس لىع فرعت
62
4
001E00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E 001E
001E005A006F00680094001E00CE006300C8006A00BC 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00BB006A00CA006400B8003F 001E004E004000BD00CB006C0053
001E
001E001E
)00CF00A40040006B002D00BA00CB00BC001E37(001E60001E
001E 001E
2500001E1500001E
001E
)004025001E (001E
001E 001E0003
001E
DPF001EHYUNDAI
001E 001E001E
DPF001E
002C006300C900B000C900B8003F
00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E
001E
001E 00CC00A4006900C900BC001E006400570041001E00D1006400B8001E00B70068000E003F001E00CD0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
HYUNDAI
001E
)00CE006300C8006A00BC001E004D00C0004000B4001E00C30045(001E
ةرارح ةجرد زواجت ةلاح في ريذحتلا حابصم ءضيي
257 ( ةيوئم ةجرد 2.5°C ± 125 كرحلما ديبرت لئاس
.)تياهنرهف ةجرد 4.5°C ±
؛ةياغلل انخاس كرحلما ناك اذإ ةدايقلا في رمتست لا ،طربيfم لكشب كترايس ةرارح ةجرد تعبيfترا اذإ
في سةرارحلا ةجرد في دئازلا عابيfترلااز لىإ عجراف .6 بيbسقلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةرارح ةجردب صاخلا ريذحتلا حابصم ءاضأ اذإ
دق مام ةدئازلا ةنوخسلا لىع لدي اذهف ،كرحلما .كرحلما فلت في ببستي
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 622014-11-28 �� 1:34:51

كترايس لىع فرعت
72
4
001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
00AE00B9006000B900B8
001E
عوجرلا دنع ماظنلا اذه طيشنت متيس
•
ON عضو في لاعشلإا حاتفمو فلخلل
.)ليغ\bتلا(
ماظن ليغشت ءانثأ راعشتسلاا ةفاسم ردقت
•
مس 120 ـب فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا
.ًابيرقت
،دحاو تقو في ينئيشل ماظنلا فاشتكا دنع
•
متيس يذلا وه هنم ًابرق ثركلأا ءشيلا نأف .ًلاوأ هيلإ فرعتلا
001E
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلإا( دصلما نع مس 81 لىإ مس 120
توص قلطي فوس نانطلا نإف :يفلخلا\م .عطقتم لك\bب ةمغن
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلأا( دصلما نع مس 41 لىإ مس 80
توص قلطي فوس نانطلا نإف :يفلخلا\م .ًاراركت ثركأ لك\bب ةمغن
40 ينب ام هدعب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
ةمغن نانطلا ردصيس :يف\ملخلا دصلما نع مس .رارمتساب
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن
ةرايسلا فاقيلإ يفلخلا ة\مدعاسلما ما\fن رفوي
نع فلخلل ةرايسلاب كرحتلا ءانثأ قئاسلل ةدعاسلما
مسج يأ راع\bتسا مت اذإ ةيتوص ةراشإ رادصإ قيرط .ةرايسلا فلخ مس 120 اهردق ةقاسم قاطن في
نع ينغُي نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاما\fن ما\fنلا اذه دعي
قئاس لبق نم ديد\bلا صرحلاو هابتنلاا لىإ ةجاحلا .ةرايسلا
نكيم يتلا ماسجلأاو راع\bتسلاا قاطن دعيو ًارومأ ةيفلخلا تاسحلما ةطسا\موب اهراع\bتسا .ةدودحم
هبتنا ،فلخلا لىإ عوجرلا اهللاخ متي ةرم لك في
دماتعلاا نود ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنملل ًاديج .فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن لى\مع
006800CA00660082001E
001E00CF00AD00CB00A000C8001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E006400A500CA
002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00D000B900A4001E00BA00BC003F00C900A4001E00CE006400A4001E0068004F00D8004B001E006400B0 001E00AF00C8006800A100B8003F001E00B600B80065001E00CD (001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4
002C)00CF00CB00D400CB004800B8003F
001E0075005800AD0047001E004000BD00D3003F0063001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A600B1004B 001E00A700C90053006800B8003F001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00B100EE00C1009B003F 0003
002C00AE00B90086003F001E00D1
باوبأ 4
باوبأ 5
ORB040098
ORB042098R
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 722014-11-28 �� 1:34:42

كترايس لىع فرعت
82
4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E002C00A7003F0063001E00C300C80063001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حابصم ليغ\bتل )ليغ\bت( ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوكي نأ بجي
.يماملأا بابضلا
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A00400048007800B8003F001E005A00CB00470040007400BC
ليغ\bت عضو ليإ ةيماملأا حيباصلما حاتفم ردأ ،ةيفلخلا بابضلا حيب\ماصم ليغ\bتل. ليغ\bتلا عضو لىإ ) 1( ةيفلخلا بابضلا حيبا\مصم حاتفم ردأو ةيماملأا حيباصلما
دعبو ةيفلخلا بابضلا حيبا\مصم حاتفم ليغ\bت دنع ةيفلخل\ما بابضلا حيباصم ءضيت في ةيماملأا حيباصلما حاتفم نوكي امدنعو ةيماملأا بابضلا حيباصم حاتفم ليغ\bت .فقوتلا حابصم عضو
عضو لىإ يماملأا بابضلا ءوض حاتفم ردأ ،ةيفلخلا بابضلا ءاوضأ ليغ\bت فاقيلإ .ليغ\bتلا فاقيإ عضو في يماملأا ءوضلا حاتفم لعجا وأ ىرخأ ةرم ليغ\bتلا
A عونلا nC عونلا n
B عونلا nD عونلا n
orbc040053/orbc040052e/orb040053e/orb040053l
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 822014-11-28 �� 1:34:47

كترايس لىع فرعت
92
4
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما عضولا لىع عضولا طبضب مق
.2
: ةئفدتلا - : ديبرتلا -
لىع ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا طبض\ما
.4
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في م\fحتلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ةعسرلا
،ءاوهلا فيي\fت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
.ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتب م\مقف
ORB040066l
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 922014-11-28 �� 1:35:21

كترايس لىع فرعت
102
4
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B00C8001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00D400AC0064004C00B8003F
ًايودي ديبرتلاو ةئفدتلا ماظن في م\fحتلا ن\م\fيم ماك
عضولا رز يرغ رز يأ طغض قيرط نع ًاضيأ
لمعيس ،ةلاحلا هذه في . AUTO كييتاموتولأا
يتلا رارزلأا بيتترل ًاقفو بقاعتم وحن لىع ماظنلا .اهرايتخا مت
عضولا رز يرغ رارزلأا نم رز يأ لىع طغضلا دنع ،كييتاموتولأا ليغشتلا ءانثأ AUTO كييتاموتولأا
متي لم يتلا رارزلأا فئاظو في م\fحتلا متيسف .ًاي\fيتاموتوأ اهرايتخا
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما عضولا لىع عضولا رز طبضب مق
.2
: ةئفدتلا -
: ديبرتلا -
لىع ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا رز طبضا
.4
. يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في م\fحتلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ةعسرلا
،ءاوهلا فيي\fت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
تناك اذإ( ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتب م\مقف .)كلذب ةزهجم ةرايسلا
كلذو AUTO كييتاموتولأا عضولا رز لىع طغضا
.لما\fلا كييتاموتولأا م\fحتلا ماظن ليإ لوحتلل
00A6007700C900B8003F001E
مداقلا ءاوهلا رايت هاجتا في عضولا رايتخا رز م\fحتي .ةيوهتلا ماظن للاخ نم
:لياتلا وحنلا لىع ءاوهلا رايت جارخإ ذفنم ليوحت متي
ماظن ليغشت ليلدس في يحيضوتلا مسرلا عجار .سسقطلا في م\fحتلا
001E
ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم عم ي\مماملأا جاجزلاو ةذفانلاب ةصاخلا عيقصل\ما تلايزم ليإ ههيجوت متي .ةيبناجلا
00C6005300C900B8003F001E00D100C9004C006C00BC

دسجلا نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا رايت هيجوت متي في م\fحتلا ن\fملما نمف ،كلذ لي\مإ ةفاضلإاب .هجولاو
نم قلطنلما ءاوهلا هيجوتل ةدح لىع جارخإ ذفنم لك .جارخلإا ذفنم
009200CA00C9004C006C00BC001E00D000B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00C600CB005300C9004B0003
.ةيضرلأاو هجولا وحن ءاوهلا رايت غيرفت متي
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E00D100C9004C006C00BC 0003
عم ،ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
جاجزلا ليإ ههيجوت متي يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم .ةيبناجلا ةذفانلا عيقص\م ليزمو يماملأا
orb040347
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1022014-11-28 �� 1:35:26

كترايس لىع فرعت
112
4
001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073
حتفنيل رزلا لىع طغضا ،تازافقلا قودنص حتفل
تازافقلا قودنص قلغأ .اًيئاقلت تازافقلا قودنص .مادختسلاا دعب
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00CF00B900CA00C9007D
006800CA00660082001E
001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E004E004000470040007300DF003F001E0068007D00400089001E00C200BC001E00BA00CB00B900B1004C00B900B8001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00D000B900A4001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E
ORB040080
006800CA00660082001E
001E006400CA0013004C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E009D001E00630040006C00AD00B900B8001E00BA0047004000B100B8003F001E00BF004000A500EE00B8003F001E00A60078004B001E00D9001E00CF00BC006900DA00B8003F001E00CF004C00470040005000B8003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF0053006700640047001E00A200AD004C008E001E00D9001E006400B0001E00C600C000DB 002C0040
orb045374
001E006400CA0013004C00B8003F001E00B300C8006400C100730003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ىرخلأا ءايشلأا وأ تابوشرلما بلعب ظافتحلاا كن\fيم .تازافقلا قودنص في ةدراب.ءاوهلا فيي\fت ل ِّغش
.1
ةتبثلما ةحتفلل ) 1( قلاغلإا /حتفلا عارذ كرح
.2
.حتفلا عضو لىإ تازافقلا قودنص في
كرح ،ديبرتلا قودنص مادختسا مدع دنع
.3
.قلاغلإا عضو لىإ ) 1( عارذلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةحتفلا دست يتلا ءايشلأا ضعب كانه تناك اذإ
قودنص ديبرت ةءافك ضفخنت\مسف ،ديبرتلا قودنص .ديبرتلا
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1122014-11-28 �� 1:35:32

كترايس لىع فرعت
122
4
00CC004B00C9007400B8003F001E00BF004000A100C100B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C00CC00D3003F00C90018003F001E00AE00B9004C00CA001E
001E •
001E
001E 002C00AE00B1006C00B8003F001E
001E •
001E 002C00BE00D300DA009B003F001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيمامأ نونيز حيباصم بيكترب تمق اذإ •
قوس نم ،) HID( ةفاثكلا لياع غيرفت تاآزذ
في لطع ثدحي دقف ،تارايسلا تاقحلم
.كترايسب ةينوتركللإا ةزهجلأاو تيوصلا ماظنلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع •
تاضرحتسم تويزو روطعلا لثم ،ةيئايميكلا سمشلا نم ةيقاولا تايمركلاو ليمجتلا
ءازجلأل ،وجلا تارطعمو يديلأا تافظنمو
ببستت نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا
.نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في
001E00CC00D3003F00C90018003F
00AE00B1006C00B8003F001E
نم لآb لابقتسلا فقسلاب ايئاوه كترايس مدختست
عونلا نم ئياوهلا اذه .AMو FM ثبلا تاراشإ
ةآbرح سكع هاجتاب هردأ ،ئياوهلا كفل .كفلل لباقلاآز ةآbرح هاجتاب هردأ ،ئياوهلا بيآbترل .ةعاسلا براقع .ةعاسلا براقع
ORB045088K
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1222014-11-28 �� 1:40:51

كترايس لىع فرعت
132
4
)INFO()004E004000BC00C900B900A500BC(001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E00670069001E .5
بيتترلل ا ًقفو ليغشتلا ديق فللما نع تامولعم ضرعي
دلجلما ← موبللأا ← نانفلا ← ناونعلا ← فللما مسا
...فللما مسا ← يداع ضرع ← تافللما ليماجإ ←
ةصاخ تامولعم دوجو مدع دنع تامولعم ضرعي لاو( ).ةينغلأاب
001E001E0067.6
دلجلما لىإ لاقتنلال رز لىع طغضا
•
لىولأا ةينغلأا ضرعو لياحلا دلجلما نم يعرفلا .هب ةدوجولما
/ حاتفم لىع طغضا
ليغشت متيو .ضورعلما دلجلما لىإ لاقتنلال .دلجلماب ةدوجولما لىولأا ةينغلأا
دلجلما لىإ لاقتنلال رز لىع طغضا
•
.دلجلماب ةدوجوم ةينغأ لوأ ضرعو سييئرلا
/ حاتفم لىع a طغضا
.ضورعلما دلجلما لىإ لاقتنلال
001E001E00670069001E .7
ةدلم طوغضلما صرقلا في ةدوجوم ةينغأ لآb ضرعل
.نياوث 10
رزلا اذه لىع طغضا ، SCAN آfسلما ليغشت ءاغللإ
.ىرخأ ةرم
001E001E00670069001E00C8001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E005E0040004C00AD00BC001E .8
ةعاسلا براقع هاجتا في حاتفلما اذه ردا
•
وأ ةيلاحلا ةينغلأل ةيلاتلا تاينغلأا فصتل
تاينغلأا آfفصتل ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةينغلأا ليغشتل .ةيلاحلا ةيآزنغلأل ةقباسلا .حاتفلما لىع طغضا ،ةضورعلما
هترادإ نودب حاتفلما اذه لىع طغضلا يدؤي
•
توصلا في مكحتلا عضو لىإ لوخدلا لىإ
.AUDIO CONTROLFOLDER
TUNEENTER
ENTER
SCAN
TUNEENTER
6 INFO
TUNE
H800RBG_AUDIOH800RBG_AUDIO
FOLDERs
FOLDERs
iPod®001E001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاصتلاا لوآbوتورب iPod® زر ُط ضعب معدت لا دق
•
.ةبسانم ةروصب تافللما ليغشت متي لاآز دق ماآb :ةموعدلما iPod® ز ر ُط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod ® ليج -
)كييسلاآb(
عبارلا لىإ لولأا نم iPod® Nano ليج -
نياثلاو لولأا iPod® Touch ليج -
نياغلأا ليغشت وأ ثحبلا بيترت نوكي نأ نكيم
•
مت يذلا بيتترلا نع ا ًفلتخم iPod® زاهج في
.توصلا ماظن في هب ثحبلا
لطع دوجو ببسب iPod® زاهج ليطعت مت اذإ
•
عجار :طبضلا ةداعإ( . iPod®طبض دعأف ،هب
)iPod ® زاهج ليلد
امدنع يعيبط لكشب iPod® زاهج لمعي لا دق
•
.ا ًضفخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم نوكي
،توصلا ماظن في iPod ® تازيم مادختسلا
•
.iPod ® زاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا مدختسا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا iPod ® زاهج صئاصخ
)عبات(
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1322014-11-28 �� 1:40:55