Page 2 of 187

My, co jsme vyprojektovali a zkonstruovali Vaše vozidlo,
jej známe skutečně do posledního detailu a dílu. V autorizovaných servisech Fiat Professional Service
se setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou veškerou kvalitu a profesionalitu
při všech úkonech údržby. Servisy Fiat Professional Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu,
sezónní kontroly a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Fiat Professional zachováte dlouhodobě charakteristiky,
jako je spolehlivost, komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Fiat Professional pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÁ SOUSTAVAEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE OKENVÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEA ACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
Page 6 of 187

ČERPÁNÍ PALIVA
Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu
podle evropské specifikace EN590.
Používáním jiných výrobků nebo směsí se může
nenapravitelně poškodit motor a tím může pozbýt
platnost záruka na vozidlo.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Zkontrolujte, zda je zatažená parkovací brzda.
Zařaďte neutrál, sešlápněte spojkový pedál na
doraz bez sešlápnutí pedálu akcelerace, otočte
klíček na MAR a počkejte, až zhasnou kontrolky
ma U. Pak přetočte klíček v zapalování na
AVV a uvolněte jej po naskočení motoru.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U
HOŘLAVÝCH LÁTEK
Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na
vysokou teplotu. Proto neparkujte s vozidlem na
trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu: nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo
vybaveno soustavou, která průběžně
diagnostikuje komponenty ovlivňující emise.PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat
doinstalovat další zařízení, která vyžadují
elektrické napájení, (čímž vznikne riziko
postupného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou
spotřebu elektrického proudu a prověří, zda
elektrická soustava vozidla snese požadovanou
zátěž.
CODE card (kódová karta)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě mimo
vozidlo.
Doporučujeme, abyste elektronický kód uvedený
na CODE card, měli vždy u sebe
.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte
zachování výkonů vozidla, bezpečnostních
vlastností a nízké provozní náklady s ohledem na
ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
… naleznete důležité informace, rady a
upozornění ohledně správného používání,
bezpečné jízdy a péče o vozidlo. Věnujte zvláštní
pozornost symbolům
"(bezpečnost osob) #(ochrana životního prostředí) !(ochrana vozidla).
âTùTE V KAÎDÉM P¤ÍPADù!
K
4
001-006 STRADA LUM CZ 1ed 11-01-2012 12:00 Pagina 4
Page 10 of 187
8
Spolu s klíčky se u příslušné verze
vozidla dodává CODE card obr. 2, na
níž je uvedeno:
A - elektronický kód;
B - mechanický kód, který je třeba
sdělit autorizovanému servisu Fiat
při objednávce duplikátů klíčků.Klíček s dálkovým ovládáním
obr. 3
A – zasouvatelná kovová vložka
B – odemykací tlačítko dveří
C – tlačítko pro zamknutí dveří (se
současným zhasnutím stropní
svítilny)
D – uvolnění kovové vložky.
Kovovou vložkou A se ovládá:
– spínací skříňka zapalování;
– odemknutí / zamknutí dveří.
obr. 2
F0X0002m
obr. 3
F0X0003m
Tlačítko D stiskněte
pouze v patřičné
vzdálenosti od těla, především
od očí a věcí, které by se mohly
poškodit (např. od oděvu).
Nenechávejte klíčky bez
dozoru, aby s nimi nemohl
nikdo - zejména děti -
manipulovat a stisknout
náhodně tlačítko.
POZOR
Zasunutí kovové vložky A do madla
stiskněte tlačítko D, zasuňte vložku a
uvolněte tlačítko D.
007-044 STRADA LUM CZ 2ed 4-04-2012 9:25 Pagina 8
Page 11 of 187
9
Přehled hlavních funkcí ovládaných klíčku dodávanými k vozidlu:
Typ klíčku Odemknutí dveří Zamknutí dveří
Mechanický klíček Otočení doleva Otočení doprava
Klíček s dálkovým ovládánímOtočení doleva Otočení dopravaStiskněte tlačítko B Stiskněte tlačítko C
Bliknutí směrových světel dvě bliknutí Jedno bliknutí
OBJEDNÁNÍ NÁHRADNÍCH KLÍČKU S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Přijímač umí detekovat až osm dálkových ovládání.
Pokud tedy budete během používání vozu požadovat další dálková ovládání, obraťte se přímo na autorizovaný servis Fiat,
kam s sebou vezměte všechny klíčky a kódovou kartu (CODE card).
007-044 STRADA LUM CZ 2ed 4-04-2012 9:25 Pagina 9
Page 12 of 187

10
DUPLIKÁTY
KLÍČKŮ
Pro zhotovení duplikátů klíčků se
obraťte na autorizovaný servis Fiat,
kam přineste všechny klíčky vozidla a
kódovou kartu (CODE card).
V autorizovaném servisu Fiat uloží
do paměti všechny nové klíčky i
původní klíček (max. osm klíčků ). V
autorizovaném servisu Fiat můžete
být požádáni o prokázání vlastnictví
vozidla.
Kódy klíčů nepředložených při nové
proceduře ukládání do paměti budou
z paměti vymazány, aby již nebylo
možno nastartovat motor případně
ztracenými klíči.
obr. 4
F0X0004m
V případě změny
vlastníka vozidla je
nezbytné, aby nový
vlastník dostal všechny klíčky a
CODE card.
Homologace ministerstev
S ohledem na platnou legislativu
jednotlivých zemí, týkající se
rádiových frekvencí, uvádíme, že:
– pro země, ve kterých je toto
požadováno, je homologační číslo
uvedeno na klíči s dálkovým
ovladačem.
VÝMĚNA BATERIE V
DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
obr. 4
Postup při výměně baterie:
– Stiskněte tlačítko A a vysuňte
kovovou vložku B.
– Šroubováčkem otočte zajišťovacím
zařízením C.
– Vytáhněte zásuvku s baterií D a
vyměňte baterii E.
– Zasuňte zásuvku na baterii D do
ovládání a zajistěte ji otočením
šroubu C .Vybité baterie jsou
škodlivé pro životní
prostředí.
Musejí být odloženy do
speciálních nádob v souladu s
platnými předpisy. Můžete je
také předat v autorizovanému
servisu Fiat , který zajistí
likvidaci.
007-044 STRADA LUM CZ 2ed 4-04-2012 9:25 Pagina 10
Page 13 of 187

11
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zamknutí: je-li skříňka v poloze
STOP nebo PARK, vytáhněte klíček a
otočte volantem, aby se zamknul.SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍ
Klíček má čtyři polohy obr. 5:
– STOP: motor je vypnutý, klíček lze
vyjmout ze zapalování, řízení je
zamknuto. Mohou fungovat
některá elektrická zařízení (např.
autorádio, centrální zamykání
dveří, alarm, atd.).
– MAR: jízdní poloha. Mohou
fungovat všechna elektrická
zařízení.
– AVV: nastartování motoru.
– PARK: motor je vypnutý, svítí
parkovací světla, klíček lze vyjmout
ze zapalování, řízení je zamknuto.
Pro otočení klíčku do polohy
PARK stiskněte tlačítko A.
PARKSTOPMARAVV
A
obr. 5
F0X0005m
Po neoprávněné
manipulaci se spínací
skříňkou zapalování
(např. při pokusu od odcizení),
ji před další jízdou nechejte
zkontrolovat u autorizovaného
servisu Fiat .
POZOR
Nikdy nevytahujte
klíček, pokud vozidlo
jede. Volant by se automaticky
zablokoval při prvním natočení.
To samozřejmě platí i při
vlečení vozidla.
POZOR
007-044 STRADA LUM CZ 2ed 4-04-2012 9:25 Pagina 11
Page 18 of 187
16
INDIVIDUALIZOVANÉ
NASTAVENÍ
SEDADLA Nastavení
v podélném směru
Zvedněte páku A-obr. 10 a zatlačte
sedadlo vpřed nebo vzad: při řízení
musejí být paže lehce pokrčené a
ruce musejí spočívat na volantu.
Po uvolnění páky zkontrolujte, zda je
sedadlo správně zajištěno ve vodicích
kolejnicích tím, že se je pokusíte
posunout dopředu a dozadu.
Nezajištění může mít za následek
neočekávaný pohyb sedadla.
Veškerá nastavení
provádějte výhradně se
stojícím vozidlem.
POZOR
Sedadla nedemontujte,
neprovádějte na nich
údržbu, neopravujte je:
nesprávnými postupy můžete
narušit bezpečnostní funkce.
Vždy vyhledejte autorizovaný
servis Fiat .
POZOR
obr. 10
F0X0010m
obr. 11
F0X0011m
Nastavení
sklonu opěradla
Natočte hlavici B-obr. 11 tak, aby se
opěradlo nastavilo do požadované
polohy.
007-044 STRADA LUM CZ 2ed 4-04-2012 9:25 Pagina 16
Page 25 of 187
23
obr. 26
F0X0030m
Nepřepravujte děti na
klíně tak, že se
připoutáte jedním
bezpečnostním pásem obr. 26.
POZOR
Je přísně zakázáno
demontovat
komponenty bezpečnostního
pásu a dotahovače. S pásy
smějí zacházet výhradně
kvalifikovaní a autorizovaní
technici. V každém případě
vyhledejte autorizovaný
servis Fiat .
POZOR
Pokud byl bezpečnostní
pás vystaven velkému
zatížení například při dopravní
nehodě, je nutno jej vyměnit
celý včetně ukotvení,
upevňovacích šroubů a
dotahovače. I když se na první
pohled nezdá, že je pás
poškozený, nemusí již mít
patřičnou pevnost .
POZOR
Jedním bezpečnostním
pásem se smí poutat
pouze jedna osoba. Pásem
nikdy nepoutejte k tělu žádné
předměty.
POZOR
007-044 STRADA LUM CZ 2ed 4-04-2012 9:25 Pagina 23