2015 FIAT SCUDO ABS

129
NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA ........................................ 130
NEDOSTATOK BRZDOVEJ KVAPALINY ...................... 130
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA ..................................... 130
PORUCHA AIRBAGOV ..................................................... 131
VYSOKÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA ............................................................................... 131
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE ........................... 132
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA .... 132
PORUCHA POSILŇOVAČA RIADENIA ....................... 133
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ......................................... 133
NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ....................... 134
PORUCHA EBD ................................................................... 134
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA......................... 134
AIRBAG SPOLUJAZDCA ODPOJENÝ .......................... 135
PORUCHA SYSTÉMU ABS ................................................ 135
STOP ........................................................................................ 135
REZERVA PALIVA ................................................................. 135
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ............................................... 136
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA ......................................... 136
SYSTÉMU ESC ..................................................................... 136
SYSTÉMU iTPMS ................................................................. 136OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE ................ 137
STRETÁVACIE SVETLÁ........................................................ 137
HMLOVÉ SVETLOMETY .................................................... 137
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE ZADNEJ
NÁPRAVY............................................................................... 137
AVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ..................................................... 137
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLÁ ................................................ 137
DIAĽKOVÉ SVETLÁ ............................................................ 137
CRUISE CONROL - TEMPOMAT ................................... 138
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 138
PREDZOHRIATIE SVIEČOK ............................................. 138
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI .............. 138
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA .................................................... 138
K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
K K
Y Y

A A

H H
L L
Á Á
S S
E E
N N
I I
A A

129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 129

STOP (červená)
Rozsvieti sa súčas ne s akúkoľ-
vek inou kontrolkou signalizu-
júci nebezpečenstvo.
135
NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy M
(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale po nie-
koľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém ne-
dostatočne výkonný alebo nedostupný. V
takom prípade si brzdné zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez mož-
ností, ktoré poskytuje ABS. Pokračujte
opatrne a len čo to bude možné, obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat.
>
“
ODPOJENÝ AIRBAG
SPOLUJAZDCA
(jantárovo žltá)
Kontrolka “
sa rozsvieti pri odpojení čel-
ného airbagu spolujazdca.
Pri zapojenom čelnom airbagu spolujazd-
ca a po otočení kľúča do polohy CHOD
kontrolka
“
rozsvieti a svieti počas na-
sledujúcich približne 4 sekúnd, počas ďal-
ších 4 sekúnd bliká a potom by sa vypne.
Kontrolka
“
ďalej signalizu-
je prípadné poruchy vo fun-
govaní kontrolky
¬
. Táto situácia je
signalizovaná striedavým blikaním
kontrolky
“
tiež po dobu dlhšiu ako
4 sekundy. V takom prípade nemusí
kontrolka
¬
signalizovať prípadné
anomálie systémov zachytávania pa-
sažierov. Kým budete pokračovať v
ceste, skontaktujte sa s Asistenčnou
sieťou Fiat kvôli okamžitej kontrole
systému.
POZOR!
STOP
Ak sa kontrolka rozsvieti: za-
stavte, zaparkujte, vytiahni-
te kľúč zo spínacej skrinky a obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat .
POZOR!
K
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy M
(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale po nie-
koľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Keď se táto kontrolka rozsvieti, zaiďte k
čerpacej stanici a dopĺňte palivo.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká, zna-
mená to, že v zariadení sa vyskytla chyba.
V takom prípade sa obráťte na Asistenč-
nú sieť Fiat kvôli kontrole zariadenia.
129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 135

NAŠTARTOVANIE
MOTORAŠTARTOVANIE S NÁHRADNOU
BATÉRIOU obr 1
Ak je batéria vybitá, môžete naštartovať
motor pomocou ďalšej batéria, s rovna-
kou kapacitou alebo mierne vyššou ako je
vybitá batéria.
Pri štartovaní postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒
prepojte kladné svorky (značka +v blíz-
kosti svorky) oboch batérií pomocou
príslušného kábla;
❒ďalším káblom pripojte zápornú svorku
(–) pomocnej batérie s uzemnením
Ena
motor alebo na prevod automobilu, kto-
rý si želáte naštartovať;
❒
naštartujte motor;
❒
po naštartovaní motora odoberte káb-
le, postupujte v opačnom poradí ako pri
pripájaní.
Ak sa po viacerých pokusoch motor ne-
naštartuje, nepokračujte ďalej v pokusoch
o naštartovanie, ale obráťte sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat.UPOZORNENIE Nespájajte priamo zá-
porné svorky dvoch batérií: prípadné iskry
môžu zapáliť výbušný plyn, ktorý by mohol
unikať z batérie. Ak je pomocná batéria v
ďalšom automobile, je potrebné zabrániť
tomu, aby boli medzi oboma vozidlami ko-
vové časti v náhodnom kontakte.
NAŠTARTOVANIE POMOCOU
ZOTRVAČNÝCH POHYBOV
Absolútne sa vyhnite štartovaniu tlačením,
ťahaním alebo využitím klesania. Takéto
pohyby by mohli spôsobiť nával paliva do
katalyzátora a nenapraviteľne ho poško-
diť.
UPOZORNENIE Až do naštartovania mo-
tora nie je spustený posilňovač bŕzd ani
posilňovač riadenia, je preto pri stláčaní
pedálu brzdy a pri pohyboch volantom po-
trebné vyvinúť omnoho vyššiu námahu
ako zvyčajne.
obr. 1
F0P0186m
Takéto štartovanie musí vy-
konávať špecializovaná oso-
ba, pretože nesprávna manipulácia
môže vyvolať veľmi intenzívne elek-
trické výboje. Okrem toho je kvapali-
na obsiahnutá v batérii škodlivá a ko-
rozívna, vyhýbajte sa jej kontaktu s po-
kožkou a s očami. Odporúčame nepri-
bližovať sa k batérii s otvoreným oh-
ňom alebo cigaretami a nevyvolávať
iskrenie.
POZOR!
140KONTROLKY
A HLÁSENIA ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZA
139-158 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 09/12/13 09.47 Pagina 140

VÝMENA KOLESAZÁKLADNÉ POKYNY
Výmena kolesa a správne použitie heveru
a náhradného kolesa si vyžadujú riadenie
sa istými pravidlami, ktoré uvádzame v na-
sledujúcich riadkoch.
Označ prítomnosť zastave-
ného automobilu podľa plat-
ných predpisov: núdzové svetlá, ref-
lexný trojuholník, atď. Je vhodné, aby
osoby na palube vystúpili, obzvlášť ak
je automobil veľmi zaťažený, a aby
počkali na dokončenie výmeny bez-
pečne mimo ohrozenia dopravnou si-
tuáciou. Zaistite ručnú brzdu.
POZOR!
Pred výmenou kolesa deak-
tivujte systém pneumatické-
ho odpruženia (ak je vo výbave). Po-
stup je uvedený v časti “Pneumatic-
ké odpruženie” v tejto kapitole.
POZOR!
141
KONTROLKY
A HLÁSENIA ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZA
Rezervné kolo z výbavy vo-
zidla je špecifické pre Vaše
vozidlo; nepoužívajte je pro vozidla
iného modelu, ani nepoužívajte pre
svoje vozidlo rezervné koleso iného
modelu. Vymedzovacie vložky kolies
sú typické pre tento automobil: ne-
používajte ich v automobiloch iných
modelov takisto nepoužívajte kolíky
iných modelov.
POZOR!
Nechajte opraviť a vymeň-
te náhradné koleso čo naj-
skôr. Pred namontovaním skrutiek ne-
maž ich závity: samovoľne by sa moh-
li odskrutkovať.
POZOR!
Hever slúži iba na výmenu
kolies na automobile ku kto-
rému bol dodaný alebo na automo-
biloch rovnakého modelu. Je absolút-
ne zakázané iné použite, ako naprík-
lad dvíhanie automobilov iných mo-
delov. V žiadnom prípade ho nepou-
žívajte na opravu pod vozidlom. Ne-
správne umiestnenie heveru môže
spôsobiť spadnutie zdvihnutého vo-
zidla. Nepoužívajte hever na zdvíha-
nie vyšších hmotností ako je uvedené
na prilepenej etikete.
POZOR!
Nesprávne nasadený ozdob-
ný kryt kolesa móže za jazdy
odpadnúť. V žiadnom prípade neza-
sahuj do fúkacieho ventilu. Medzi rá-
fik a koleso nevkladaj žiadne nástro-
je. Pravidelne kontrolujte tlak v pneu-
matikách a náhradnom kolese, riaď-
te sa pritom hodnotami uvedenými v
kapitole “Technické údaje”.
POZOR!
Je vhodné vedieť, že:❒
hmotnosť heveru je 1,76 kg,
❒
hever si nevyžaduje žiadnu reguláciu,
❒
hever nie je možné opraviť: v prípade
pokazenia je potrebné nahradiť ho ďal-
ším originálnym,
❒
na hever, okrem spúšťacej páky, sa ne-
dá namontovať žiaden nástroj.
139-158 SCUDO LUM SK_133-152 ScudoG9 SK 09/12/13 09.47 Pagina 141

208KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet
()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
DOPĹŇANIEPalivová nádrž: litre vrátane rezervy: litre
Chladičmotor: litre
Olejová vaňa motora a filter: litre
Prevodová skriňa/diferenciál: kg
Obvod hydraulických
bŕzd s:
ABS litre(con ESC): litre
Nádobka na tekutinu na
umývanie predného skla,svetlometov: litre
(*) Výmena brzdovej kvapaliny sa musí robiť najmenej jeden raz za 2 roky (verzia van)
() Euro 4 - Euro 5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5Predpísané pohonné
hmoty a originálné
mazivá
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes vody a kapaliny
PARAFLU
UP
v pomere 50 %
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 208

215
KONTROLKY
A HLÁSENIA PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAH
Bočné a stredové výstupné otvory
ventilácie .......................................... 30
Brzdová svetlá ................................... 147
Brzdy
– hladina kvapaliny ......................... 168
– núdzový ....................................... 122Centrálne zamykanie ..................... 74Detská sedačka
„Isofix Universale” ......................... 107
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Detská sedačka “Universale” ......... 104
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Diaľkové svetlá
– ovládanie ..................................... 49
– výmena žiroviek .......................... 145
Diaľkový ovládač centrálneho
zamykania......................................... 7
Dopĺňanie .......................................... 208
Dvere ................................................. 71Emisie CO
2....................................... 214
Fix&Go................................................ 144
Fiat CODE........................................ 6
EOBD (systém) ................................. 89
ESC (systém)..................................... 86Guma stierača predného/zadného
okna .................................................. 174
Gear shift indicator .......................... 17
Grip control....................................... 88H
ever ................................................. 140
Hladina brzdovej kvapaliny ............ 168
Hladina brzdovej kvapaliny.............. 169
Hladina kvapaliny v ostrekovači
predného skla/svetlometov .......... 168
Hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ........................... 167
Hladina oleja...................................... 166
Hladiny (kontrola) ............................ 164
Hmotnosti a hmotnosť prívesu..... 197
Hodiny................................................ 16
Identifikačné údaje .......................... 180
Interiér................................................ 178
Isofix (detská sedačka).................... 107
ABS ................................................... 84
Airbag ................................................. 112
Air bagy bočné.................................. 113
Air bagy predné ................................ 112
Autorádio (zariadenie)..................... 93Batéria
– charakteristika ............................. 185
– dobití............................................. 157
– hladina kvapaliny ......................... 170
– štart pomocou pomocnej
batérie........................................... 140
– úsporný režim ............................. 157
Bezpečná preprava detí ................... 103
– detská sedačka ISOFIX
(montáž)....................................... 107
Bezpečnostné pásy
– ošetrovanie, údržba.................... 103
– Používanie.................................... 98
– všeobecná výstraha ................... 101
– výškové nastavenie .................... 99
Bočné airbagy.................................... 115
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
– predný airbag na strane
spolujazdca a detské sedačky ... 113
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
¯ ¯

O O
B B
S S
A A
H H
215-222 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 08/04/14 14:32 Pagina 215