2015 FIAT DUCATO Odkladac

.
OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHU
❒Difúzory.............................................. 29
ĽAVÁ PÁKA
❒Vonkajšie svetlá .................................. 46
PRÍSTROJOVÝ PANEL
❒Prístrojový panel a prístroje .................109
❒Kontrolky ............................................125
PRAVÁ PÁKA
❒Čistenie okien ..................................... 50
AUTORÁDIO
❒Zariadenie ............................................101
ODKLADACIA SKRINKA/PREDNÝ
AIR BAG SPOLUJAZDCA/
SPOLUJAZDCOV
❒Vnútorné vybavenie ............................ 60
❒Predný air bag ....................................162
ODKLADACIA SKRINKA
❒Vnútorné vybavenie ............................ 60
VYKUROVANIE/KLIMATIZÁCIA
❒Vykurovanie a ventilácia ...................... 28
❒Manuálna klimatizácia ......................... 32
❒Automatická klimatizácia ..................... 35
OVLÁDAČE NA PALUBNEJ DOSKE
❒Fungovanie ......................................... 57
RIADIACA PÁKA
❒Fungovanie .........................................174
VOLANT
❒Regulácia ............................................ 24
❒Predný airbag vodiča ..........................162
RADIO
MEDIA
PHONEINFO
A-B-C
MENU
123 4 56
3F1A5002
7

11) Akékoľvek nastavovanie sa musí
robiť výlučne pri zastavenom
vozidle. Počas otáčania sedadla
dávajte pozor najmä na to, aby
toto nenarazilo do páky ručnej
brzdy.
12) Pred uvedením vozidla do
pohybu sa uistite, že sedadlo je
zablokované na mieste.
13) Počas jazdy neklaďte na
odkladaciu plochu ťažké
predmety, pretože pri prudkom
brzdení by sa mohli vymrštiť
smerom k cestujúcim vo vozidle,
spôsobiac tak vážne zranenia.
14) Nejazdite s pasažiermi sediacimi
v 3. rade, ak je lavica v 2. rade
sklopená. Taktiež neumiestňujte
žiadne predmety na operadlo
sklopenej lavice v 2. rade: v
prípade nárazu alebo prudkého
zabrzdenia by sa mohli odraziť na
cestujúcich a spôsobiť tak vážne
zranenia. Ďalšie informácie
nájdete na štítku nalepenom pod
lavicou.
15) Pri následnej spätnej montáži
lavice sa uistite, že sa správne
zablokovala do vodidiel na
podlahe.
UPOZORNENIE
2) Textilné poťahy vo vozidle sú
navrhnuté tak, aby dlhodobo
odolávali opotrebovaniu pri
normálnom používaní vozidla.
Napriek tomu je treba
predchádzať silnému a/alebo
dlhodobému treniu s odevnými
doplnkami ako sú kovové pracky,
ozdobné štítky, kovové zapínania
a podobne, nakoľko tieto môžu
lokálnym pôsobením a zvýšeným
tlakom na vlákna spôsobiť
roztrhnutie niekoľkých vláken a
následne spôsobiť poškodenie
poťahu.
OPIERKY HLAVY
PREDNÉ
Na niektorých verziách sú výškovo
nastaviteľné a automaticky sa zablokujú
v požadovanej pozícii.
16)
Nastavenie
❒Vysunutie opierky nahor: vytiahnite
opierku nahor až do zaklapnutia.
❒Zasunutie opierky nadol: stlačte
tlačidlo A obr. 37 a zosuňte opierku
hlavy.
Pri vytiahnutí predných opierok hlavy
stlačte súčasne tlačidláAaBobr.
37 na obidvoch stranách držiakov a
ťahajte smerom hore.
37F1A0039
23

Opätovná aktivácia
vypínača blokovania
paliva
Pri opätovnom aktivovaní vypínača
blokovania paliva stlačte tlačidlo A obr.
81.
POZOR!
29) Ak po náraze cítite zápach paliva
alebo vidíte úniky z palivového
zariadenia, nezapínajte vypínač,
aby sa predišlo požiaru.
30) Pred opätovnou aktiváciou
spínača blokovania prívodu paliva
dôkladne skontrolujte, či
nedochádza k úniku paliva a či nie
sú poškodené elektrické
zariadenia vozidla (napr.
svetlomety).
VNÚTORNÁ VÝBAVA
HORNÁ ODKLADACIA
SKRINKA - CHLADENÝ
PRIESTOR
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri použití zdvihnite dvierka ako
je zobrazené na obr. 82.
Ak je zabudovaná klimatizácia, môže
byť priestor, ktorý je vybavený držiakom
na fľašu, chladený/ohrievaný
prostredníctvom príslušného otvoru
napojeného na klimatizačné zariadenie.
ODKLADACIA SKRINKA
Na otvorenie skrinky použite otváraciu
rukoväť A obr. 83.
81F1A0086
82F1A0088
60
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM

ODKLADACIA SKRINKA
SO ZÁMKOM
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri zamknutí/odomknutí zámku otočte
kľúč v smere/protismere hodinových
ručičiek obr. 84.
Na otvorenie skrinky použite otváraciu
rukoväť.ODKLADACÍ PRIESTOR
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Priestor A obr. 85 sa nachádza v
stredovej polohe palubnej dosky.
Priestor B obr. 86 sa nachádza na
pravej strane palubnej dosky, nad
odkladacou skrinkou.DRŽIAK NA POHÁRE /
PLECHOVKY / FĽAŠE NA
PALUBNEJ DOSKE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Na niektorých verziách sú na strednej
palubnej doske namiesto odkladacej
skrinky dva držiaky na poháre/
plechovky/fľaše (0,5 / 0,75 litra) obr. 87.
DRŽIAK NA MOBILNÝ
TELEFÓN
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Nachádza sa na strednom tuneli
v oblasti ako na obr. 88
KAPSY VO DVERÁCH
V obložení každých dverí sa nachádzajú
kapsy na predmety / dokumenty obr.
89.
83F1A0089
84F1A0090
85F1A0091
86F1A0092
87F1A0327
61

PRIESTOR NA
ODKLADANIE
PREDMETOV V KABÍNE
(CAPUCINE)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Odkladací priestor je namontovaný nad
tienidlami obr. 101 a je realizovaný,
aby umožnil rýchle a jednoduché
odloženie ľahkých predmetov (napr.
dokladov, cestovných máp, a pod.).
SKLOPNÁ OPIERKA
LAVICE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri použití zatiahnite jazýček A obr. 102
a sklopte sklopnú časť. Sklopná časť
je vybavená dvomi otvormi na poháre a
plochou so sponou na dokumenty.
POZOR!
31) Cigaretový zapaľovač dosahuje
vysoké teploty. Narábajte s ním
opatrne a zabráňte jeho použitiu
deťmi: nebezpečenstvo požiaru
a/alebo popálenín.
32) Nepoužívajte stojan na čítanie vo
vertikálnej polohe, pokiaľ je
vozidlo v chode.
33) Aby ste sa vyhli nebezpečným
situáciám, nemanipulujte s
držiakom tablet holder počas
jazdy, a za jazdy nepoužívajte ani
tablet.
CHRONOTACHOGRAF
Informácie o fungovaní a používaní
chronotachografu nájdete v návode
samotného zariadenia dodanom
výrobcom. Chronotachograf musí byť
povinne inštalovaný do vozidla, keď
jeho hmotnosť (s prívesom alebo bez
neho) prevyšuje 3,5 tony.
UPOZORNENIE Ktokoľvek vykoná
zmenu kontrolného zariadenia alebo
systému prenosu signálov, ktoré
ovplyvnia registráciu kontrolného
zariadenia, obzvlášť keď to nastane za
účelom podvodu, môže porušiť trestné
alebo administratívne cestné predpisy.
UPOZORNENIE Pri chronotachografe,
v dôsledku dlhšieho odstavenia vozidla
viac ako na 5 dní, sa odporúča odpojiť
mínusovú svorku z batérie kvôli ochrane
nabitia batérie.
UPOZORNENIA
Na čistenie zariadenia nepoužívajte
abrazívne prípravky ani rozpúšťadlá. Na
čistenie povrchu zariadenia použite
vlhkú handru alebo prípadne špecifické
prípravky pre starostlivosť o syntetické
materiály.
101F1A0104
102F1A0105
65

❒urobte vyššie opísané úkony na
výmenu kolesa, až po naloženie
prepichnutého kolesa na zariadenie
na zdvihnutie rezervného kolesa;
❒vyberte príslušnú súpravu z tašky s
náradím, ktorá je pod odkladacou
skrinkou;
❒súpravu tvorí konzola, tri špeciálne
skrutky a nástrčný kľúč 10;
❒prejdite k zadnej časti vozidla, kde je
rezervné koleso;
❒uistite sa, že sa odvinul celý kábel
zariadenia na zdvihnutie rezervného
kolesa, uchopte zvon a umiestnite ho
vnútri okrúhlej konzoly obr. 188;
❒utiahnite gombík skrutky na
zablokovanie konzoly obr. 189.
❒oprite konzolu o vnútornú stranu
liatinového ráfika obr. 190.❒zaskrutkujte špeciálne skrutky na
matice konzoly obr. 191, čím sa ráfik
zablokuje;
❒zostavený nástroj obr. 183 s
príslušným nadstavcom B obr. 182
založte na skrutku A obr. 182 prvku
pre manipuláciu s uložením
rezervného kolesa a otáčajte ním v
smere pohybu hodinových ručičiek,
aby ste dosiahli zodvihnutie
rezervného kolesa až do úplného
opretia o miesto pod nakladacou
plochou. Skontrolujte či sa v otvore,
ktorý sa nachádza na prvku, objavila
značka pre potvrdenie spojenia D
obr. 185.
❒skontrolujte správne uloženie v
príslušnom uložení pod podlahou
(zdvíhací systém je vybavený spojkou
na obmedzenie konca dráhy,
prípadné nesprávne umiestnenie
ohrozuje bezpečnosť);
❒nástroje na odmontovanie vložte späť
do skrinky/tašky s náradím;
❒skrinku/tašku s náradím vložte späť
do priestoru pod sedadlom
spolujazdca.
151) 152)
187F1A0430188F1A0424
189F1A0425
190F1A0426
194
NÚDZOVÝ STAV

REJSTŘÍK
3
. brzdové svetlo ........................... 208
ABS .............................................. 77
Akumulátor (dobíjanie) .................... 218
Akumulátor
– Výmena ..................................... 236
Akumulátor (úsekový vypínač) ........ 58
ASR (systém) ................................. 79
Automatická klimatizácia ................ 35
Autorádio ....................................... 101
Bezpečnostné pásy
– Použitie ..................................... 148
Blikanie .......................................... 47
Bočné airbagy (Side Bag) ............... 167
Bočné obrysové svetlá ................... 209
Bočné posuvné sklo....................... 70
Brzdová kvapalina .......................... 234
Brzdy
– vlastnosti ................................... 256
Capucine ...................................... 65
Cruise control................................. 52
Čistenie skiel .................................. 50
Denné svetlá ................................. 46
Deti (bezpečná preprava)
– Bezpečnostné normy ................ 155
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti ....................... 154
– Sedačky pre deti ....................... 152Detské sedačky Isofix (príprava
na montáž)
– Možnosť namontovať detskú
sedačku na sedadlá vozidla....... 158
Diaľkové svetlá ......................... 47-205
Difúzory.......................................... 29
Displej
– Štandardná obrazovka .............. 112
Dlhodobé odstavenie vozidla.......... 187
Dopĺňanie paliva vozidla ................. 103
Doplnenie paliva vo vozidle............. 314
Doplnkový ohrievač ........................ 40
DPF (Filter pevných častíc) ............. 105
Driving Advisor (systém) ................. 86
Dvere ............................................. 68
Elektrická zásuvka ........................ 64
Elektrické ovládanie okien .............. 73
Elektronický alarm .......................... 13
Emisie CO2 .................................... 330
ESC (systém) ................................. 78
Filter pevných častíc DPF .............. 105
Follow me home ............................ 48
Gear shift indicator........................ 113
Gumené potrubia ........................... 240
HBA (systém) ................................ 80
Hill Descent .................................... 80
Hill Holder (systém) ........................ 79
Hmlové svetlá ........................... 57-206
Hmotnosti ...................................... 275Horná odkladacia skrinka ............... 60
Chladiaci priestor .......................... 60
Chronotachograf ............................ 65
Identifikačné údaje......................... 248
identifikačný štítok laku karosérie ... 248
Indikátor hladiny paliva ................... 111
Interiér............................................ 244
Kapota motora ............................. 74
Kapsy vo dverách .......................... 61
Karoséria
– Ochrana proti atmosférickým
vplyvom..................................... 242
– Rady pre správnu
starostlivosť o karosériu ............. 242
– Záruka na vonkajšok vozidla
a podvozok ............................... 242
Kódy motora .................................. 250
Kolesá a pneumatiky ...................... 239
Kolesá............................................ 258
Kontrola a doplnenie tlaku .............. 198
Kontrola hladín ............................... 229
Kontrolky a hlásenia ....................... 124
Korektor sklonu svetlometov .......... 76
Kôš pod sedadlom......................... 19
Kvapalina chladiča motora ............. 232
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného okna ................. 233
Kvapalina posilňovača riadenia ....... 233
Kvapaliny a mazivá ......................... 316
Manuálna klimatizácia................... 32

Manuálne vypnutie čelného a
bočného airbagu .......................... 163
Motor ............................................. 252
Motorový olej ................................. 232
Možnosť namontovať detskú
sedačku Isofix Universale na
sedadlá vozidla ............................ 158
MSR (systém)................................. 77
Multifunkčný displej
– Menu nastavenia ....................... 114
– Ovládacie tlačidlá ...................... 113
Nadvihnutie vozidla ....................... 219
Napájanie ....................................... 253
Napínače bezpečnostných
pásov ........................................... 149
Nastavenie kolies ........................... 258
Nastavenie svetlometu ................... 76
Naštartovanie motora ............. 172-190
Naštartovanie s pomocnou
batériou ....................................... 190
Nezávislé prídavné kúrenie ............. 41
Nosič batožiny ............................... 75
Nosič lyží........................................ 75
Núdzové svetlá .............................. 57
Obrysové svetlá ...................... 46-205
Odkladacia skrinka ......................... 60
Odkladacia skrinka so zámkom...... 61
Odkladací priestor .......................... 61
Odporúčania týkajúce sa záťaže..... 175
Odpružené sedadlo........................ 16Odstavenie vozidla ......................... 173
Ochrana životného prostredia......... 105
Opierky hlavy
– Predné ...................................... 23
Ostrekovače................................... 241
Ostrekovač svetlometov ........... 51-241
Otáčkomer ..................................... 111
Otočné sedadlo s
bezpečnostným pásom................ 17
Ovládače kúrenia a vetrania ........... 29
Ovládače........................................ 57
Ovládanie okien.............................. 73
Označenie motora.......................... 249
Označenie podvozku...................... 248
Páka prevodovky .......................... 174
Palubné prístroje ............................ 109
Parkovacie senzory ........................ 96
Parkovacie svetlá........................ 48-58
Peľový filter .................................... 235
Písací/čítací pult ............................. 64
Plastové obloženie podstavca
sedadla ........................................ 19
Pneumatické závesy ...................... 66
Pneumatiky .................................... 258
Podmienky použitia ........................ 178
Pohyblivá plošina ........................... 70
Poistky (výmena) ............................ 210
Pokyny na konci životnosti
vozidla ......................................... 344
Popolník......................................... 63Postup hustenia ............................. 197
Posuvné dvere ............................... 70
Použitie vozidla v náročných
podmienkach ............................... 228
Predné airbagy ............................... 162
– Čelný airbag na strane
spolujazdca ............................... 163
– Čelný airbag na strane vodiča ... 162
– Manuálne vypnutie čelného a
bočného airbagu ....................... 163
Predné stropné svetlo (výmena
žiarovky) ....................................... 209
Prevod ........................................... 254
Prevodovka .................................... 174
Prídavná zadná klimatizácia
(Panorama a Combinato) ............. 45
Prídavné zadné kúrenie
(Panorama a Combinato) ............. 45
Priestor na odkladanie
predmetov v kabíne...................... 65
priestor pod sedadlom
spolujazdca.................................. 62
Príprava pre montáž detskej
sedačky Isofix .............................. 156
Prístrojový panel ............................. 109
Rady na predĺženie životnosti
akumulátora................................. 237
Ráfiky a pneumatiky ....................... 258
Rezervné koleso............................. 258
Riadenie ......................................... 257
Rim protector ................................. 259
Rozmery ........................................ 263
REJSTŘÍK