2015 DACIA LODGY Air con

JauneNoir Noir texte
5.1
ENG_UD34808_6
Sommaire 5 (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
Section 5: Practical advice
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Tyre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
Wheel trim – Wheel rims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12
Tyres (tyre and wheel safety, use in winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . 5.14
Front lights: changing bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
Fog lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Rear and side lights: changing bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 5.19
Interior lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
Radio frequency remote control unit: batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 5.28
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29
Wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31
Towing: troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32
Fitted audio equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.34
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36

JauneNoir Noir texte
5.5
ENG_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
TYRE INFLATION KIT (1/6)
The kit repairs tyres with
tread A damaged by ob-
jects smaller than 4 mm. It
cannot repair all types of
puncture, such as cuts of more than
4 mm, or cuts in tyre sidewall B etc.
Ensure also that the wheel rim is in
good condition.
Do not pull out the foreign body
causing the puncture if it is still in
the tyre.
Do not attempt to use the
inflation kit if the tyre has
been damaged as a result
of driving with a puncture.
You should therefore carefully check
the condition of the tyre sidewalls
before any operation.
Driving with underinflated, flat or
punctured tyres can be dangerous
and may make the tyre impossible
to repair.
This repair is temporary
A tyre which has been punctured
should always be inspected (and re-
paired, where possible) as soon as
possible by a specialist.
When replacing a tyre repaired with
this kit, you must consult a special-
ist. When driving, vibration may be
felt due to the presence of the repair
product injected into the tyre.The kit is only approved for
inflating the tyres of the ve-
hicle originally equipped
with the kit.
It must never be used to inflate
the tyres of another vehicle, or any
other inflatable object (rubber ring,
rubber boat, etc.).
Avoid spillage on skin when hand-
ling the repair liquid bottle. If drop-
lets do leak out, rinse them off with
plenty of water.
Keep the repair kit away from chil-
dren.
Do not dispose of the empty bottle
in the countryside. Return it to your
approved dealer or to a recycling or-
ganisation.
The bottle has a limited service
life which is indicated on its label.
Check the expiry date.
Contact an approved dealer to re-
place the inflation tube and repair
product bottle.
A
B

JauneNoir Noir texte
5.7
ENG_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
TYRE INFLATION KIT (3/6)
– press switch 5 to inflate the tyre to
the recommended pressure (check
the label affixed to the edge of the
driver’s door);
– after a maximum of 5 minutes, stop inflating and read the pressure (on
the pressure gauge 4);
Note: while the bottle is emptying
(approximately 30 seconds), pres-
sure gauge 4 will briefly indicate a
pressure of 6 bar, then the pressure
will drop. – adjust the pressure: to increase
it, continue inflating with the kit, to
reduce it, turn button 7 located on
the inflation adapter.
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the vehi-
cle but contact an approved dealer .
Once the tyre is inflated correctly:
– stop using the kit;
– close the integrated cap on the bottle again;
– disconnect the adapter 8;
– affix driving recommendation label 10 to the dashboard where it
can easily be seen by the driver; – store the kit;
– after the first inflation procedure the
tyre will still be leaking; it is vital to
drive in order to plug the hole;
– start immediately and drive at be- tween 12 and 36 mph (20 and
60 km/h) to distribute the product
evenly throughout the tyre, stopping
after a distance of 2 miles (3 kilome-
tres) to check the pressure;
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi-
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed 48
mph (80 km/h). The sticker, which
you must affix in a prominent posi-
tion on the dashboard, reminds you
of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
tyre pressure kit will need to be re-
placed.
Nothing should be placed
around the driver’s feet
as such objects may slide
under the pedals during
sudden braking manoeuvres and
obstruct their use.
4
10
5
78
C

JauneNoir Noir texte
5.8
ENG_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
TYRE INFLATION KIT (4/6)
– if the pressure is greater than 1.3 bar
but less than the recommended
pressure (refer to the label affixed to
the edge of the driver’s door), read-
just it; otherwise, please contact an
authorised dealer: the tyre cannot be
repaired.
Note: after using the inflation kit, you
should visit an approved dealer to re-
place the inflation hose and the bottle
of repair product.
Precautions when using the
kit
The kit should not be operated for more
than 15 consecutive minutes.
Important: a missing or
loose valve cap may com-
promise the tyre seal and
cause a loss of pressure.
Always use valve caps which are
identical to the originals and fully
tightened.
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi-
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed 48
mph (80 km/h). The sticker, which
you must affix in a prominent posi-
tion on the dashboard, reminds you
of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
tyre pressure kit will need to be re-
placed.

JauneNoir Noir texte
5.9
ENG_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
With the engine running and the
handbrake engaged:
– unroll the hose from the container;
– connect the compressor hose 13 to
the container inlet 18;
– depending on the vehicle, connect the container 18 to the compressor
from the container recess 17;
– unscrew the valve cap on the rel- evant wheel and screw on the con-
tainer’s inflation adapter 11;
– adapter 12 must be connected to
the vehicle accessories socket;
– press switch 14 to inflate the tyre to the recommended pressure (please
refer to the information on “Tyre
pressure”); – after a maximum of 15 minutes, stop
inflating and read the pressure (on
pressure gauge 15).
Note: while the container is empty-
ing (approximately 30 seconds), the
pressure gauge 15 will briefly indi-
cate a pressure of up to 6 bar. The
pressure will then drop.
– adjust the pressure: to increase it, continue inflation with the kit; to
reduce it, press button 16.
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the ve-
hicle but contact an approved dealer.
TYRE INFLATION KIT (5/6)
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation apply-
ing to the country you are in.
Before using this kit, park
the vehicle at a sufficient
distance from traffic, switch
on the hazard warning
lights, apply the handbrake, ask all
passengers to leave the vehicle and
keep them away from traffic.
Inflation kit D
Depending on the vehicle, in the event
of a puncture, use the kit D located in
the boot or underneath the boot carpet.
1112
13
14
15
17
18
D
16

JauneNoir Noir texte
5.10
ENG_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
Once the tyre is correctly inflated,
remove the kit: slowly unscrew the in-
flation adapter 11 to prevent any repair
product from escaping and store the
container in plastic packaging to pre-
vent the product from escaping.
– Affix the driving recommendation label to the dashboard where it can
easily be seen by the driver;
– Put the kit away.
– At the end of this initial inflation op- eration, air will still escape from the
tyre. You must drive a short distance
in order to seal the hole.
– Start immediately and drive at be- tween 12 and 40 mph (20 and
60 km/h) in order to distribute the
product evenly in the tyre and, after
driving for 2 miles (3 km), stop and
check the pressure.
– If the pressure is greater than 1.3 bar but less than the recommended
pressure (refer to the label affixed to
the edge of the driver’s door), read-
just it. Otherwise, please contact an
authorised dealer: the tyre cannot be
repaired.Precautions when using the
kit
The kit should not be operated for more
than 15 consecutive minutes.
TYRE INFLATION KIT (6/6)
Nothing should be placed
around the driver’s feet
as such objects may slide
under the pedals during
sudden braking manoeuvres and
obstruct their use.
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi-
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed
48 mph (80 km/h). The sticker,
which you must affix in a prominent
position on the dashboard, reminds
you of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
inflation kit may need to be replaced.
Please be aware that a
poorly tightened or miss-
ing valve cap can make the
tyres less airtight and may
lead to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.
11
D

JauneNoir Noir texte
5.15
ENG_UD24472_1
Pneumatiques (X92 - Renault)ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
Changing wheels around
This practice is not recommended.
Emergency spare wheel
Refer to the information on “Puncture”
and “Changing a wheel” in Section 5.
Fitting new tyres
TYRES (2/3)
Tyre pressures
Adhere to the tyre pressures (including
the emergency spare wheel). The tyre
pressures should be checked at least
once a month and additionally before
any long journey (refer to the label af-
fixed to the edge of the driver’s door).
Pressures should be checked when the
tyres are cold; ignore higher pressures
which may be reached in hot weather
or following a fast journey.
If tyre pressures cannot be checked
when the tyres are cold, assume an in-
crease of 0.2 to 0.3 bar.
Never deflate a hot tyre.
Special note
Depending on the vehicle, there may
be an adapter which needs to be posi-
tioned on the valve before air is added.
For safety reasons, this op-
eration must be carried out
by a specialist.
Fitting different tyres may
change your vehicle as follows:
– it may mean that your vehicle no longer conforms to current regu-
lations;
– It may change the way it handles when cornering;
– It may cause the steering to be heavy;
– it may affect the use of snow chains.
Please be aware that a
poorly tightened or miss-
ing valve cap can make the
tyres less airtight and lead
to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.
Incorrect tyre pressures
lead to abnormal tyre wear
and unusually hot running.
These are factors which
may seriously affect safety and lead
to:
– poor road holding,
– risk of bursting or tread separa- tion.
The pressure depends on the load
and the speed of use. Adjust the
pressure according to the condi-
tions of use (refer to the label affixed
to the edge of the driver’s door).

JauneNoir Noir texte
5.27
ENG_UD33424_3
Fusibles (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
FUSES (4/4)
Number Allocation
A Electric rear window
B Electric door mirrors
C Front electric window
1 LPG
2 Left-hand main beam
headlight
3 Right-hand main beam
headlight
4 Left-hand dipped beam
headlight
5 Right-hand dipped beam
headlight
6 Left-hand side lights
7 Right-hand side lights
8 Rear accessories socket
9 Rear fog lights
10 Horn
11 Automatic door lockingNumber Allocation
12 ESC
13 Courtesy light
14 ABS-ESC
15 Reverse gear, windscreen
wiper
16 Cruise control-Speed
limiter, rear windscreen,
unfastened seatbelt
warning, parking distance
control
17 Daytime running lights
18 Brake lights
19 Fuel pump, Injection
20 Airbag
21 Heated seats
22 Power-assisted steering
23 Location reserved for
additional equipment.
24 Direction indicator lightNumber Allocation
25 Passenger compartment
ECU
26 Passenger compartment
ECU
27
and 29 Steering column control
28 Not used
30 Location reserved for
additional equipment.
31 Instrument panel
32 Radio
33 Starter
34 Windscreen wiper
35 Passenger compartment
ventilation
36 Cigar lighter
37 Diagnostic socket
38 Defrosting rearview mirror
39 Front fog lights