2015 CITROEN JUMPER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1
KRATAK PREGLED
7
Slikovno kazalo
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VOZAČKO MJESTO
Ploča s instrumentima, ekran, putomjeri 23
Kontrolne žaruljice 24-31
Mjerač, pokazivači 32, 35
Pokazivač promjene stupnja
prijenosa 36-37
Sklopka svjetala 44-46
Automatsko paljenje svjetala 45
Privremeno paljenje svjetala 45
Parkirna svjetla 46
Otvaranje poklopca motora 122
Osigurači u armaturnoj ploči 134-136
Konfi guracija vozila 84-86
Namještanje sata 85
Podešavanje visine svjetlosnog
snopa 46
Prednja - stražnja svjetla za maglu 44
Zračni ovjes 93-94
Stop & Start 40-42
Sustavi dodatnog grijanja,
stražnji klima uređaj 64-65
Dodatno programabilno grijanje 66-68 Prednji / stražnji brisači
47
Pranje stakala / farova 47
Putno računalo 89
Kontakt brava, elektropokretač 38
Pokretanje na kosini 39
Tempomat 48-50, 51-53
Limitator brzine 54-56
Fiksni limitator brzine 57
Obruč upravljača, podešavanje dubine 37
Zvučna signalizacija
96
Vozačko mjesto 4-5
Sklopke autoradija na
obruču upravljača 10.5, 10.53
Podizači prozora,
retrovizori 82-83
Zaključavanje prostora za teret 22

8
Slikovno kazalo
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Upozorenje za nenamjerno
prelaženje crte 101
Pomoć na nizbrdici 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentni sustav kontrole trakcije 99-100
Konfi guracija vozila
87-88
Namještanje sata 88
Kamera za vožnju natrag 92
Sustav telematike s taktilnim
ekranom 10.1-10.50
Audio sustav 10.51-10.68
Tahograf
90
Oprema u kabini 75-80
● upaljač za cigarete,
● hlađeni pretinac za rukavice,
● pretinac iznad vjetrobrana,
● prijenosna pepeljara,
● stropna svjetla,
● utičnica 12 V,
● pisaći stolić,
● pretinci.
Mjenjač
36-37
Pomoć pri parkiranju 91-92
Odleđivanje-odmagljivanje 58
Centralno zaključavanje 22
Žaruljica zaključanosti 22
Četiri žmigavca 95 Prozračivanje, grijanje,
A/C
59-61, 62-63
● ručni klima uređaj,
● automatski jednozonski klima uređaj,
● strujanje unutrašnjeg zraka.

1
KRATAK PREGLED
9
Slikovno kazalo
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Sigurnosni pojasi 102-103
Zračni jastuci 105-107
Isključivanje zračnog
jastuka suvozača 106, 109
Ručna, parkirna kočnica 95
Prednja sjedala, podešavanja 69-70
Sjedalo s ovjesom 70
Klupa s 2 mjesta 71
Alat, dizalica 75, 145 Dječje sjedalice 108-111, 114-115
Unutrašnji retrovizor
82
Upozorenje za nenamjerno
prelaženje crte 101
Stropno svjetlo u kabini 78-79, 141
Zamjena žarulje stropnog svjetla 141
Stropna svjetla 78-79, 141
Utičnica 12 V 77 Akumulator (+), punjenje,
pokretanje
131-133
Točka mase (-) 123, 131
Osigurači na desnoj strani 134, 136
UNUTRAŠNJOST
Prostor za teret 80-81
● prsteni za pričvršćenje,
● pregrada,
● stropna kutija,
● obloge,
● utičnica 12 V,
● stropno svjetlo,
● prijenosna svjetiljka,
Stražnja sjedala / klupa 72-73
Stražnje grijanje /
klima uređaj
64-65
Kamera za vožnju natrag 92
Bočna klizna vrata
20
Bočna klizna stakla 81 Priključci ISOFIX 112-113
Produžena kabina 74
Dodatna oprema 119

10
Slikovno kazalo
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Tekućina za pranje stakala /
farova, razina 125
Žarulje, svjetla,
zamjena žarulja 138-143
Otvaranje poklopca, potporna šipka 122
Prostor motora 123
Motori 159
Elementi identifi kacije,
serijski broj, boja, gume 163 Zamjena metlica brisača
144
Razina tekućina 124-125
● šipka za mjerenje razine ulja,
● tekućina servo upravljača,
● tekućina za kočnice,
● rashladna tekućina motora.
Ispuštanje vode, pročistač dizel goriva 126
Pročistač čestica 128
Pročišćavanje 33
Provjere 126-128
● akumulator,
● pročistač zraka / pročistač u kabini,
● pročistač ulja,
● ručni mjenjač,
● ručna kočnica,
● diskovi i pločice kočnica.
Osigurači u prostoru motora 134, 137
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
Dimenzije 152-158
Mase 160-162

1
KRATAK PREGLED
11
Automobil i okoliš
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
OKOLIŠ
U suradnji s vama, CITROËN brine o zaštiti
okoliša.
Pozivamo vas da posjetite internetske
stranice www.citroen.com . I vi kao sudionik možete pridonijeti zaštiti
okoliša, pridržavajući se sljedećih pravila:
- vozite lagano, bez čestih i naglih
ubrzanja,
- poštujte intervale periodičkih održavanja u mreži CITROËN, koja je ovlaštena
za prikupljanje istrošenih akumulatora i
tekućina,
- ne upotrebljavajte aditive za motorno ulje, radi očuvanja pouzdanosti motora i
uređaja za pročišćavanje. Pogledajte savjete za eko-vožnju na
kraju ove točke.

12
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EKO-VOŽNJA
Optimizirajte korištenje mjenjača
Uz ručni mjenjač, krenite polako, uključujte više stupnjeve
prijenosa bez čekanja. U fazi ubrzavanja, što prije uključujte više
stupnjeve prijenosa. Ako je vaše vozilo opremljeno pokazivačem
promjene stupnja prijenosa, on će vam preporučivati uključivanje
najprikladnijeg stupnja prijenosa; kad se preporuka prikaže na
ploči s instrumentima, odmah tako postupite.
Budite skloni mirnoj vožnji
Poštujte sigurnosne razmake između vozila, koristite kočenje
motorom više nego papučicom kočnice, postupno pritišćite
papučicu gasa. Na taj način smanjuje se potrošnja goriva i
ispuštanje CO
2, kao i buka u prometu.
U rijetkom prometu, ako je vozilo opremljeno funkcijom tempomata
"Cruise", uključite ga iznad 40 km/h.
Umjereno koristite električnu opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabini vrlo visoka, prozračite
je spuštanjem stakala i otvaranjem otvora za prozračivanje, prije
uključivanja klima uređaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite otvorene otvore za
prozračivanje.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom se ograničava temperatura u
kabini (zavjese...).
Ako vozilo ima ručni klima uređaj, isključite ga kad temperatura u
kabini postane ugodna.
Isključite sklopke odleđivanja i odmagljivanja, osim ako je
upravljanje tim funkcijama automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Ne vozite s upaljenim prednjim i stražnjim svjetlima za maglu ako
su uvjeti vidljivosti dovoljni.
Eko-vožnja se sastoji od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju smanjivanje potrošnje goriva i emisija CO
2.
Izbjegavajte zagrijavanje motora na mjestu, naročito zimi, prije
uključivanja prvog stupnja prijenosa; vozilo će se brže zagrijati u
vožnji.
Kao suputnik, nemojte bez prestanka koristiti multimedijalne
nosače (film, glazba, video igre...). Tako ćete pridonijeti manjoj
električnoj potrošnji, čime se smanjuje i potrošnja goriva.
Odspojite prijenosne uređaje prije izlaska iz vozila.

13
1
KRATAK PREGLED
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu; najtežu prtljagu postavite na
dno prtljažnika, što bliže stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički otpor (krovni
nosači, krovna galerija, nosač bicikala, prikolica...). Po mogućnosti
koristite krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne nosače odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite zimske gume i postavite ljetne
gume.
Pridržavajte se pravila održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom provjere gume
moraju biti hladne), prema podacima na naljepnici na okviru vrata
vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u sljedećim slučajevima:
- prije dugog putovanja,
- prilikom svake promjene godišnjeg doba,
- nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na prikolici ili kamp-
kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja, pročistača ulja,
pročistača zraka, pročistača u kabini...) i pridržavajte se plana
održavanja iz servisne i garancijske knjižice.
Prilikom punjenja spremnika goriva, ne punite ga dalje od trećeg
prekida pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja goriva postat će ujednačenija
tek nakon prvih 3 000 kilometara.

14
Otvaranje
JUMPER-PAPIER_HR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALINSKI UPRAVLJAČ S 3 TIPKE
Otključavanje kabine
Kratkim pritiskom na ovu tipku
otključava se kabina vozila.
Nakratko se pali unutrašnje
stropno svjetlo, a pokazivači
smjera dvaput se pale.
Dužim pritiskom na ovu tipku otvaraju se
prozori (ovisno o opremi).
Pritom se gasi žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Otključavanje prostora za teret
Pritiskom na ovu tipku
otključavaju se bočna vrata i
stražnja vrata prostora
za teret.
Pokazivači smjera dvaput se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
isključuje se alarm.
Centralno zaključavanje
Kratkim pritiskom na ovu
tipku zaključavaju se sva
vrata vozila, odnosno kabina i
prostor za teret. Ako su neka
vrata otvorena ili ako nisu do
kraja zatvorena, centralno zaključavanje
neće se izvršiti.
Pokazivači smjera jedanput
se pale.
Ovisno o opremi, pritiskom na ovu tipku
aktivira se alarm.
Dužim pritiskom na ovu tipku zatvaraju
se prozori (ovisno o opremi).
Žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči
pali se i bljeska.