2015 CITROEN JUMPER ABS

96
Säkerhet vid körning
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
SIGNALHORN
Tryck mitt på ratten.
ABS-bromsar och elektronisk bromskraftsfördelare
Det här är ett kombinerat system som
ökar bilens stabilitet och manövrerbarhet,
i synnerhet på dåliga eller hala vägar.
Påslagning
ABS-systemet aktiveras automatiskt när det
finns risk för att hjulen ska låsa sig.
Det är normalt att det uppstår lätta
vibrationer i bromspedalen åtföljt av ett ljud
när ABS-systemet reglerar bromsarna.
Vid häftig inbromsning ska du trampa
mycket kraftigt och ihållande på
bromspedalen.
Avstängning
De här systemen kan inte kopplas bort av
föraren.
BILENS OLIKA BROMSSYSTEM
Alla system som hjälper dig att bromsa
optimalt även i nödsituationer:
- låsningsfria bromsar (ABS),
- elektronisk bromskraftsfördelare (REF),
- nödbromshjälp (AFU).

97
5
Säkerhet vid körning
SÄKERHET
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Korrekt användning
Det låsningsfria bromssystemet ger inte
en kortare bromssträcka. På mycket
hala vägbanor (is, olja etc.) kan ABS till
och med förlänga bromssträckan. Vid en
nödbromsning ska du inte tveka att trampa
hårt och ihållande på bromspedalen,
även på hala vägbanor. Systemet ger dig
möjlighet att manövrera bilen för att undvika
hinder.
Vid byte av hjul (däck och fälgar), bör du
kontrollera att de stämmer överens med
tillverkarens föreskrifter. Nödbromshjälp
Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare nå optimalt bromstryck och
därmed förkorta bromssträckan.
Påslagning
Systemet aktiveras när bromspedalen
trampas ner mycket snabbt.
Det indikeras genom en minskning av
motståndet i pedalen och en effektivare
bromsning.
Avstängning
Det här systemet kan inte kopplas bort av
föraren.
Funktionsstörning
Om den här lampan tänds åtföljt
av ett meddelande på displayen i
instrumenttavlan, betyder det att
ett fel uppstått i ABS-systemet.
Det kan leda till att du förlorar kontrollen
över bilen vid bromsning.
För att bromssystemet ska uppnå
maximal bromsverkan krävs en
injusteringsperiod på ca 500 km. Under
denna tid avråder vi från alltför kraftiga,
upprepade och långvariga inbromsningar. Om den här lampan tänds
tillsammans med
ABS -lampan,
åtföljt av ett meddelande på
displayen i instrumenttavlan,
betyder det att ett fel uppstått i den
elektroniska bromskraftsfördelningen. Det
kan leda till att du förlorar kontrollen över
bilen vid bromsning.
Stanna bilen omedelbart på ett så säkert
sätt som möjligt.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
kvalificerad verkstad i båda dessa fall. För att systemet ska fungera
måste pedalen hållas mycket hårt
nedtrampad.

11 7
6
Transport
TILLBEHÖR
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
Fördelning av lasten: Fördela lasten i
släpvagnen så att de tyngsta föremålen
ligger närmast hjulaxeln och så att tyngden
på dragkulan närmar sig högsta tillåtna vikt,
utan att överskrida den.
Rekommendationer vid körning
Det bogserade fordonet skall ha fritt rullande
hjul: växellådan i neutralläge.
Kylarvätskans temperatur: Vid körning
med släp i backe ökar kylarvätskans
temperatur.
Eftersom fläkten styrs elektriskt beror dess
avkylningskapacitet inte på motorvarvet.
Tvärtom ska du använda ett högt växelläge
för att minska motorvarvet och reducera
hastigheten.
I vilket fall som helst bör du alltid ge akt på
kylarvätskans temperatur. Däck: Kontrollera att bilens och släpvagnens
däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.
Montering av en draganordning
Vi rekommenderar dig att använda
draganordningar och tillhörande elsatser
från CITROËN, som har testats och
godkänts redan då bilen tillverkades och att
låta anordningen monteras av CITROËN.
Dessa draganordningar kan användas med
funktionen för parkeringshjälp bak och
backningskameran, om bilen har denna
utrustning.
Om monteringen av en draganordning
inte utförs av CITROËN, måste den
ovillkorligen utföras enligt tillverkarens
rekommendationer.
Rätt användning
I vissa fall av speciellt krävande användning
(dragning av maximal last i brant
backe vid hög temperatur), begränsar
motorn automatiskt sin effekt. I så fall
gör den automatiska avstängningen av
luftkonditioneringen det möjligt att återvinna
motoreffekt.
Om kontrollampan för
kylarvätskans temperatur tänds,
stanna bilen och stäng av motorn
så fort som möjligt.
Se avsnittet "Kontroller - Nivåer och
kontroller".
Bromsar: Vid körning med släp blir
bromssträckan längre. Kör därför försiktigt,
växla ner i god tid och bromsa mjukt. Sidovind: Vid körning med släp ökar också
bilens känslighet för sidvind. Kör därför
smidigt och med måttlig fart.
ABS: systemet påverkar endast bilen, inte
släpvagnen.
Parkeringshjälp bak: denna funktion
kan inte fungera då bilen används som
dragfordon.
Se avsnittet "Tekniska data -
Fordonsidentifiering".

Nivåer och kontroller
124
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Spillolja m.m.
Låt aldrig spillolja eller andra vätskor vara i
långvarig kontakt med huden.
Flertalet av dessa oljor och vätskor är
skadliga för hälsan och kan även vara
mycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-, kopplings-
eller kylarvätska i avlopp eller på marken.
Töm spillolja i särskilda behållare. Rådfråga
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
NIVÅER
Dessa ingrepp ingår i det vanliga
underhållet av bilen. Ta reda på
föreskrifterna hos CITROËN eller i
servicebok med underhåll och garantier.
För att upprätthålla tillförlitligheten hos
motor och avgasrening får tillsatsämnen i
motoroljan inte användas.
Bromsvätskenivå
Byte ska ske i de intervaller som anges i
serviceschemat.
Använd alltid produkter som rekommenderas
av tillverkaren och uppfyller standarderna
DOT4.
Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX -
strecken på behållaren.
Om du måste fylla på bromsvätska ofta är
det ett tecken på att ett problem uppstått.
Kontrollera bilen snarast hos CITROËN eller
en annan kvalificerad verkstad.
Hantera motorskyddet försiktigt vid
demontering/montering, för att inte
skada fästena. Mätsticka
Mätstickan
har 2 nivåmarkeringar:
Oljebyte
Oljebytet måste absolut utföras enligt de
intervaller som föreskrivs av tillverkarens
serviceschema. Ta reda på föreskrifterna
hos CITROËN.
Ta ut mätstickan före påfyllning.
Kontrollera nivån efter påfyllningen
(överskrid inte max. nivån).
Skruva fast locket innan du stänger
motorhuven.
Val av viskositetsgrad
Vid påfyllning eller oljebyte måste du välja
en motorolja som motsvarar tillverkarkraven.
Kontrollampor
Kontrollen som anges med lamporna
på instrumentgruppen behandlas i
avsnittet "Klar för start - Förarplats".
A
= max.
Om det märket överskrids,
kontakta CITROËN eller
en annan kvalificerad
verkstad.
B = min.
Oljenivån får heller inte
underskrida markeringen.
Oljenivå
Kontrollera oljenivån regelbundet och fyll
på mellan två oljebyten (max. förbrukning
på 1000 km: 0,5 l). Kontrollera oljenivån
på plant underlag med kall motor, med
oljemätstickan.

Defekt säkring
135
ÅTGÄRDER
8
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Säkringar A (styrka) Ändamål
12 7,5 Höger halvljus
13 7,5 Vänster halvljus
31 7,5 Strömmatning till relä
32 10 Kupélampa
33 15 12-voltsuttag bak
34 - Används ej
35 7,5 Backljus - Sond för närvaro av vatten i bränslet
36 15 Reglage för centralt lås - Batteri
37 7,5 Kontakt för bromsljus - tredje bromsljus - instrumentgrupp
38 10 Strömförsörjning till relä
39 10 Bilradio - Diagnosuttag - Larmsiren - Reglage för programmerbar extra\
värme - Reglage för
luftkonditionering - Färdskrivare - Batteri
40 15 Avfrostning: bakrutan (vänster), backspegel på förarsidan
41 15 Avfrostning: bakrutan (höger), backspegel på passagerarsidan
42 7,5 Styrbox och ABS-sensor - ASR-sensor - CDS -sensor - Bromsljuskontakt
43 30 Motor för vindrutetorkare
44 20 Cigarettändaruttag - 12-voltsuttag fram
45 7,5 Dörreglage
46 - Används ej
47 20 Motor till förarens fönsterhiss
48 20 Motor till passagerarens fönsterhiss
49 7,5 Bilradio - Förarplatsens reglage - Fönsterhiss på förarsidan\

50 7,5 Styrbox för krockkuddar och bältessträckare
51 7,5 Färdskrivare - farthållare - reglage för luftkonditionering
52 7,5 Alternativ strömförsörjning till relä
53 7,5 Instrumenttavla - Dimljus bak

Defekt säkring
137
ÅTGÄRDER
8
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Säkringar i motorrummet
Ta bort muttrarna och fäll ned locket för att
komma åt säkringarna. Säkringar
A (styrka) Ändamål
1 40 Strömmatning till ABS-pump
2 50 Styrbox för förvärmning diesel
3 30 Kontakt för rattlåset
4 20 Programmerbar extravärme
5 20 Ventilation i passgerarutrymmet med programmerbar
extravärme
6 40/60 Kylfläktsaggregat passagerarutrymme maximal hastighet
7 40/50 Kylfläktsaggregat passagerarutrymme minimal hastighet
8 40 Kylfläktsaggregat passagerarutrymme
9 20 Pump för vindrutespolare
10 15 Signalhorn
14 7,5 Helljus, höger
15 7,5 Helljus, vänster
18 7,5 Motorkontroll
19 7,5 Klimatanläggningens kompressor
20 30 Pump för strålkastarspolare
21 15 Strömmatning till bränslepumpen
23 30 Magnetventiler ABS
30 15 Dimstrålkastare fram

5
ÅTGÄRDER
8
Transport
DRAGKROK MED KULA SOM
DEMONTERAS UTAN VERKTYG
Presentation
Denna originaldragkrok går snabbt och
enkelt att montera och demontera. Inga
verktyg behövs för att utföra momenten. Information om maximalt tillåten last för
draganordningen finner du i avsnittet
"Tekniska data - Vikter".
Information om körning under säkra
förhållanden med släp finner du i avsnittet
"Tillbehör - Körning med släp".
1. Fästanordning.
2. Anslutningsuttag.
3. Säkerhetsögla.
4. Avtagbar dragkrokskula.
5. Vridreglage för låsning / upplåsning.
6. Lås med nyckel.
7. Etikett för att skriva in nyckelns referenser. A. Låst läge - vridreglaget är i kontakt med
kulan (inget mellanrum).
B. Upplåst läge - vridreglaget och kulan är inte i kontakt (mellanrum på cirka
5 mm). Före varje användning
Se till att kulan är ordentligt fastlåst
genom att kontrollera följande punkter:
- vridreglagets gröna markering sammanfaller med kulans gröna
markering,
- vridreglaget är i kontakt med kulan,
- låset är låst och nyckeln urtagen - det går inte längre att vrida vridreglaget,
- kulan får nu absolut inte röra sig i sitt fäste - ta tag i den och försök skaka på
den.
Under användning
Lås aldrig upp anordningen så länge en
draganordning eller ett släp är monterade
på kulan.
Överskrid aldrig fordonets högsta tillåtna
tågvikt.
Följ den lagstiftning som gäller i det
land där du befinner dig. Efter användning
När du kör sträckor utan draganordning
eller släp måste kulan tas bort och
stängningsanordningen föras in i
fästanordningen. Det är särskilt viktigt att
göra detta om kulan annars riskerar skymma
registreringsskylten eller belysningen.