2015 CITROEN JUMPER USB

10
10.47
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
RÖSTKOMMANDON
Röstkommandon "Media"
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Lyssna på stycke " Titel 1 " Spelar stycket "Titel 1".
Lyssna på album " Album 1 " Spelar låtarna på albumet "Album 1".
Lyssna på artist " Artist 1 " Spelar låtarna av artisten "Artist 1".
Lyssna på musikgenrer " Jazz " Spelar låtarna i musikgenren "Jazz".
Lyssna på spellista " Spellista 1 " Spelar låtarna i spellistan "Spellista 1".
Lyssna på poddradio " Radio 1 " Spelar poddradion "Poddradio 1".
Lyssna på ljudbok " Bok 1 " Spelar upp ljudboken "Bok 1".
Lyssna på stycke nummer " 5 " Spelar stycke nummer "5".
Välja " USB " Väljer USB-mediet som aktiv ljudkälla.
Bläddra " Album " Visar listan över tillgängliga album.
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter \
att du tryckt på knappen röstigenkänning på ratten, under fö\
rutsättning att inget telefonsamtal pågår.

01
10.52
KOMMA IGÅNG
Till/från och inställning av ljudvolym.
Visning av menyn och inställningar .
Repeterad uppspelning.
Val av lagrade radiostationer:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Automatisk sökning av frekvens nedåt /uppåt.
Val av föregående/följande spår på USB.
Knappen hålls intryckt: snabbspolning framåt eller bakåt.
Radioknappar 1 - 6:
Val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av en station.
Aktivera / avaktivera volymen (mute/paus).
Val av ljudkällan USB eller AUX.
Visning av lista över anslutna telefoner.
Slumpmässig avspelning.
Avbryta pågående funktion.
Gå uppåt i en menyöversikt (meny eller telefonbok).
Vridning: bläddra i listan eller ställa in en radiostation.
Tryckning: bekräfta det alternativ som visas på skärmen.
Val av våglängdsområde, FM och AM. Information om aktuell radiostation eller ljudkälla.

02
10.53
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
RATTREGLAGE
Aktivera / avaktivera paus för ljudkällorna CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Aktivera / avaktivera radions funktion mute. Aktivera / avaktivera mikrofonen under ett pågående telefonsamtal.
Vridning: ställa in volymen för ljud, handsfreefunktionen, uppläsning av SMS, röstmeddelanden och ljudkällor för musik. Kort tryckning: höja / sänka volymen steg för steg. Lång tryckning: höja / sänka volymen steglöst tills knappen släpps upp.
Aktivera röstigenkänningen. Avbryta en röstinstruktion för att starta ett nytt röstkommando. Avbryta röstigenkänningen.
Besvara ett inkommande samtal. Besvara ett andra inkommande samtal och sätta det aktiva samtalet i vänteläge. Aktivera röstigenkänningen för telefonfunktionen. Avbryta en röstinstruktion för att ge ett annat röstkommando. Avbryta röstigenkänningen.
Vridning: - Radio: val av föregående / nästa radiostation. - Media: val av föregående / nästa spår. Kort tryckning: - Bekräfta. Lång tryckning: - Radio: skanning av högre / lägre frekvenser tills knappen släpps upp. - Media: snabbspolning framåt / bakåt tills knappen släpps upp.
Avvisa det inkommande samtalet. Avsluta det pågående telefonsamtalet.

04
10.56
MEDIA
USB-spelare
Sätt USB-minnet i USB-uttaget eller anslut en annan USB-utrustning till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte\
).
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl era minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.
Om du minskar antalet fi ler som inte är musikfi ler och antalet kataloger minskar väntetiden.
Spellistorna uppdateras varje gång som tändningen slås ifrån\
eller varje gång ett USB-minne ansluts. Bilradion minns dessa listor och så länge de inte ändras kommer inläsningstiden att vara kort\
are.
Använd extraingången (AUX)
(ljudkabel medföljer inte) (ljudkabel medföljer inte)
Använd extraingången (AUX)
(ljudkabel medföljer inte)
Använd extraingången (AUX)
Anslut den separata enheten (MP3-spelare …) till telepluggsuttaget \
med en lämplig ljudkabel.
Funktionerna för utrustning ansluten till AUX-uttaget hanteras direkt av denna utrustning: byte av spår/mapp/spellista och kontroll \
av början/slut/paus för uppspelningen kan alltså inte göras \
på manöverpanelen eller med reglagen vid ratten.
Låt inte kabeln till din mobila utrutsning sitta kvar i AUX-uttaget efter frånkoppling för att undvika eventuellt buller från högtalar\
na.

04
10.57
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
MEDIA
MP3, USB-läsare
Information och råd
Systemet stödjer externa enheter av typen USB Mass Storage, BlackBerry ® och Apple ® och Apple ®® via USB-uttaget. Adapterkabeln medföljer ® via USB-uttaget. Adapterkabeln medföljer ®
inte.
Övrig kringutrustning, som inte systemet känner igen när den ansluts, bör anslutas till AUX-uttaget med hjälp av en telepluggskabel (medföljer inte).
För att kunna läsas ska ett USB-minne vara formaterat som FAT 16 eller 32.
Systemet stöder inte två identiska apparater som är anslutna samtidigt (två minnen, två Apple ® -spelare) men det går att ansluta ett ® -spelare) men det går att ansluta ett ®
minne och en Apple®-spelare.
Du rekommenderas att använda godkända USB-kablar från Apple ®
för en korrekt användning.
Vi rekommenderar att du använder fi lnamn med mindre än 20 tecken och inte använder specialtecken (t ex: " " ? ; ù) fö\
r att undvika problem vid avspelning eller visning.
Anslutning av APPLE ® Anslutning av APPLE ® Anslutning av APPLE -spelare ® -spelare ®
Anslut Apple ® -spelaren till USB-uttaget med ® -spelaren till USB-uttaget med ®
en lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / stycken / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Den använda klassifi ceringen görs i normalfallet per artist. För att ändra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen till den första nivån och sedan välja önska klassifi cering (spellistor till exempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukt\
uren tills du kommer till önskat spår.
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med den generation av Apple ® -spelare som du använder. ® -spelare som du använder. ®

07
10.61
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
RÖSTKOMMANDON
Information - Användning
För att röstkommandona alltid ska kännas igen av systemet, rekommenderas du att följa dessa råd:
- tala med normalt tonfall,
- vänta alltid på "pipet" (ljudsignal) innan du talar,
- systemet känner igen de röstkommandon som uttalas oberoende av kön, tonfall och modulering av rösten hos den som uttalar dem,
- reducera om möjligt ljudet inne i kupén,
- be de andra passagerarna vara tysta innan du uttalar röstkommandona. Eftersom systemet känner igen kommandon oavsett vem som uttalar dem, kan det annars hända att systemet känner igen andra kommandon eller extra kommandon än de som begärts när fl era personer talar samtidigt,
- för att systemet ska fungera optimalt rekommenderar vi dig att stänga fönstren och eventuellt soltak (i modeller eller på\
marknader där det förekommer) för att undvika yttre källor \
till störningar.
Istället för att röra vid skärmen kan du använda röste\
n för att ge kommandon till systemet.
Reglage vid ratten
Med den här knappen kan du aktivera röstigenkänningsläget "Telefon" som ger möjlighet att ringa upp, visa senaste/mottagna/tidigare samtal, visa adressboken etc.
Varje gång du trycker på en knapp hörs ett "pip" (ljudsignal) \
och på skärmen visas en sida med förslag där användaren ombeds utta\
la ett kommando.
Med den här knappen kan du aktivera röstigenkänningsläget "Radio/Media" som ger möjlighet att ställa in en specifi k radiostation eller en AF/FM-frekvens, lyssna på ett spår eller ett album som fi nns på ett USB-minne, en iPod eller en MP3-CD.
Röstinteraktionen kan användas snabbt genom att du trycker på dessa knappar medan du lyssnar på en röstinstruktion från\
systemet, röstkommandot kan då uttalas direkt.
Om systemet till exempel håller på att uttala röstinstruktionen\
i en hjälpfunktion och du vet vilket kommando du ska ge systemet, avbryts röstinstruktionen när du trycker på dessa knappar och d\
å går det att uttala önskat röstkommando direkt (på så vis\
slipper du lyssna på hela röstinstruktionen).
Om trycker på dessa knappar när systemet väntar på att användaren ska uttala ett röstkommando avslutas röstutbytet.

07
10.66
RÖSTKOMMANDON
Röstkommandon "Media"
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Lyssna på stycke " Titel 1 " Spelar stycket "Titel 1".
Lyssna på album " Album 1 " Spelar låtarna på albumet "Album 1".
Lyssna på artist " Artist 1 " Spelar låtarna av artisten "Artist 1".
Lyssna på musikgenrer " Jazz " Spelar låtarna i musikgenren "Jazz".
Lyssna på spellista " Spellista 1 " Spelar låtarna i spellistan "Spellista 1".
Lyssna på poddradio " Radio 1 " Spelar poddradion "Poddradio 1".
Lyssna på ljudbok " Bok 1 " Spelar upp ljudboken "Bok 1".
Lyssna på stycke nummer " 5 " Spelar stycke nummer "5".
Välja " USB " Väljer USB-mediet som aktiv ljudkälla.
Bläddra " Album " Visar listan över tillgängliga album.
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter \
att du tryckt på knappen röstigenkänning på ratten, under fö\
rutsättning att inget telefonsamtal pågår.