2015 CITROEN JUMPER phone

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
87
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Μέσω του συστήματος αφής ήχου-τηλεματικής
Η πρόσοψη του ηχοσυστήματος, που
βρίσκεται στο μέσο του ταμπλό, σας δίνει
πρόσβαση σε μενού έτσι ώστε να ρυθμζετε
με τις προσωπικές σας επιθυμίες ορισμένους
εξοπλισμούς.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθόνη αφής.
Προτείνονται εννέα γλώσσες: αγγλικά,
γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά,
ολλανδικά, πολωνικά, πορτογαλικά, τούρκικα. Για λόγους ασφάλειας, ορισμένα
μενού είναι προσβάσιμα μόνο όταν ο
διακόπτης μηχανής είναι κλειστός. Με αυτό το πλήκτρο τής
πρόσοψης μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στο μενού "Settings"
(Ρυθμίσεις).
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
1. "Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2. "Voice commands" (Φωνητικές εντολές).
3. "Clock and Date" (Ρολόι και Hμερομηνία).
4. "Safety / Help" (Ασφάλεια / Βοήθεια).
5. "Lamps" (Φώτα).
6. "Doors and locking" (Πόρτες και κλείδωμα).
7. "Audio" (Ρυθμίσεις ήχου).
8.
"Telephone / Bluetooth" (Τηλέφωνο / Bluetooth).
9. "Radio adjustment" (Ρύθμιση ραδιοφώνου).
10. "Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων)
για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις του κατασκευαστή.
Με αυτό το πλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κινηθείτε σε ένα
μενού ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό τοπλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κατέβετε σε ένα
μενού ή να μειώσετε μια τιμή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις ρυθμίσεις του ήχου, του τηλεφώνου, του
ραδιοφώνου και του πλοηγού, τα υπομενού 2 , 7 ,
8 και 9 αναφέρονται λεπτομερεικά στην ενότητα
"Ήχος και τηλεματική".
Οι παράμετροι των υπομενού 4 , 5 και 6
ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό
που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο.

01
"Telephone" (Τηλέφωνο)
επιτρέπει τη σύνδεση ενός τηλεφώνου σε Bluetooth.
"Vehicle information" (Πληροφορίες αυτοκινήτου)
επιτρέπει την πρόσβαση στην εξωτερική θερμοκρασία, το ρολόι, την πυξίδα και τον υπολογοστή ταξιδιού.
"Settings" (Ρυθμίσεις)
επιτρέπει την ενεργοποίηση, την ακύρωση κια τη ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης του συστήματος και του αυτοκινήτου.
"Radio" (Ραδιόφωνο)
επιτρέπει την επιλογή των διαφόρων πηγών ήχου και την ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης.
"Navigation" (Πλοήγηση)
επιτρέπει τη ρύθμιση των παραμέτρων καθοδήγησης και την επιλογή του προορισμού.
"Media" (Ψηφιακά μέσα)
επιτρέπει την επιλογή ττων διαφόρων μουσικών πηγών, καθώς και την ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης.
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
10.2

10.21
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Phone
Mobile phone (Κινητό τηλέφωνο) Εμφανίστε και καλέστε τις επαφές που υπάρχουν στον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τηλεφώνου.
Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να γίνει κύλιση των ονομάτων του τηλεφωνικού καταλόγου.
Περάστε απευθείας στο γράμμα που θέλετε της λίστας.
Phone
Recent calls
All calls (Όλες οι κλήσεις)
Εμφανίστε και καλέστε τις επαφές τού ημερολογίου πρόσφατων κλήσεων. In (Εισερχόμενες)
Out (Εξερχόμενες)
Missed (Αναπάντητες)
Phone Η μνήμη του συστήματος περιέχει έτοιμα γραπτά μηνύματα που μπορούν να σταλούν ως απάντηση ενός ληφθέντος μηνύματος ή ως νέο μήνυμα. Όταν λαμβάνετε ένα γραπτό μήνυμα, το σύστημα μπορεί επίσης να προωθήσει το συγκεκριμένο μήνυμα.
Phone
Settings
Tel. connected(Συνδεμένα τηλ.)
Disconnect (Αποσύνδεση)
Συνδέστε μέχρι 10 τηλέφωνα/συσκευές ήχου για να διευκολύνετε και επιταχύνετε την πρόσβαση και τη σύνδεση.
Delete device (Κατάργηση συσκευής)
Save Favourites (Αποθήκευση αγαπημένων)
Text messages on (Γραπτά μηνύματα On)
Download (Κατέβασμα)
Add device (Προσθ. συσκευής)
Audio connect (Συνδεμένες συσκ. ήχου) Audio connect (Συνδεμένες συσκ. ήχου) Audio connect
Phone
Call (Κλήση) Σχηματίστε τον αριθμό τηλεφώνου με το εικονικό πληκτρολόγιο που υπάρχει στην οθόνη.
Phone
Transf.
Transf. (Εκτροπή) Κάντε εκτροπή των κλήσεων του συστήματος στο κινητό τηλέφωνο και αντιστρόφως.
Mute (Σίγαση) Απενεργοποιήστε τον ήχο του μικροφώνου του συστήματος για προσωπική συνομιλία.

06
10.22
Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth
Πρώτη σύνδεση
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο .
Επιλέξτε "Yes" για να αρχίσει η διαδικασία αποθήκευσης, και αναζητήστε έτσι το όνομα του συστήματος στο κινητό τηλέφωνο (αντίθετα, επιλέγοντας "No", εμφανίζεται η κύρια σελίδα-οθόνη τού τηλεφώνου)
Κατά την αποθήκευση, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη που δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Πληκτρολογήστε στο πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη τού συστήματος ή επιβεβαιώστε στο κινητό σας το PIN που εμφανίζεται.
Πιέστε το " Phone ".
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη αποθηκευτεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια ειδική σελίδα στην οθόνη.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου και σιγουρευτείτε ότι είναι "ορατό από όλους" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).
BLUETOOTH
Σε περίπτωση αποτυχίας, σκόπιμο είναι να απενεργοποήσετε και κατόπιν να ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου σας.
Όταν ολοκληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία αποθήκευσης, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη:
Απαντήστε "Yes" στην ερώτηση και το κινητό τηλέφωνό σας θα αποθηκευτεί ως αγαπημένο σας (το κινητό αυτό θα έχει την προτεραιότητα σε σχέση σε τα υπόλοιπα κινητά που θα αποθηκευτούν στη συνέχεια).
Αν δεν έχει συνδεθεί καμία άλλη συσκευή, το σύστημα θεωρεί την πρώτη συσκευή που συνδέεται ως αγαπημένη.
Για τα υπόλοιπα κινητά τηλέφωνα που δεν έχουν ρυθμιστεί ως αγαπημένα, η προταιρετότητα καθορίζεται σύμφωνα με τη σειρά σύνδεσης. Το τηλέφωνο που συνδέθηκε τελευταίο θα έχει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.

06
10.25
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Πιέστε " Phone " (Τηλέφωνο).
Κλήση νέου αριθμού Κλήση μιας επαφής
Πραγματοποίηση κλήσης Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Η χρήση του τηλεφώνου συνιστάται με το αυτοκίνητο σταθμευμένο σε ασφαλές σημείο ή μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι, αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.
Πιέστε το πλήκτρο πληκτρολόγιο.
Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου στο πληκτρολόγιο και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο " Call " (Κλήση) για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
Πιέστε " Phone " (Τηλέφωνο).
Πιέστε το πλήκτρο " Contacts " (Επαφές) ή το πλήκτρο " Recent calls " (Πρόσφατες κλήσεις).
Επιλέξτε την επαφή από την προετεινόμενη λίστα για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
ΕΠΑΦΕΣ

10.39
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Settings
Audio
Equaliser (Iσοσταθμιστής) Equaliser (Iσοσταθμιστής) Equaliser Ρύθμιση χαμηλών, μεσαίων και υψηλών συχνοτήτων ήχου.
Balance / Fade(Ισορροπία αριστ./δεξιών μεγαφώνων / Ισορροπία εμπρός/ πίσω μεγαφώνων)
Bass (Χαμηλές συχνότητες) Ρύθμιση ισορροπίας εμπρός/πίσω και αριστ./δεξιών μεγαφώνων. Πιέστε το πλήκτρο στο κέντρο των βελών για να ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
Mid-range (Μεσαίες συχνότητες)
Treble (Υψηλές συχνότητες)
Volume / Speed (Ένταση ήχου / Ταχύτητα) Επιλέξτε την παράμετρο που θέλετε και η επιλογή θα εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
Loudness Λειτουργία Loudness) Βελτιστοποίηση της ποιότητας του ήχου όταν η ένταση είναι χαμηλή.
Automatic radio (Αυτόματο ραδιόφωνο) Ρύθμιση του ραδιοφώνου στην εκκίνηση του κινητήρα ή ανάκτηση της κατάστασης που ήταν ενεργοποιημένη κατά την τελευταία περιστροφή του κλειδιού μηχανής στη θέση STOP.
Radio off delay (Καθυστέρηση διακοπής λειτουργίας ραδιοφώνου) Radio off delay (Καθυστέρηση διακοπής λειτουργίας ραδιοφώνου) Radio off delay Ρύθμιση παραμέτρου.
Adjust AUX vol. (Ρύθμιση έντασ. ήχου Εξωτ. πηγής ήχου) Ρύθμιση παραμέτρων.
Settings
Phone / Bluetooth
Tel. connected(Συνδεμένα τηλέφ.)
Connect (Σύνδεση) Έναρξη σύνδεσης Bluetooth της περιφερειακής συσκευής που έχετε επιλέξει.
Delete device (Κατάργηση συσκευής) Κατάργηση της περιφερειακής συσκευής που έχετε επιλέξει.
Save Favourites (Αποθήκευση αγαπημένων) Αποθήκευση στα αγαπημένα τής περιφερειακής συσκευής που έχετε επιλέξει.
Text messages on (Γραπτά μηνύματα ενεργά) Ρύθμιση παραμέτρων. Download ("Κατέβασμα")
Add device (Προσθ. συσκευής) Προσθήκη νέας περιφερειακής συσκευής.
Connect audio device (Σύνδ. συσκευής) Σύνδεση της περιφερειακής συσκευής μόνο σε ήχο.

10
10.44
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Call (Κλήση) * Γιώργος Παπαδόπουλος Σχηματίζει τον αριθμό τηλεφώνου που έχει συνδεθεί με την επαφή Γιώργος Παπαδόπουλος.
Call (Κλήση) * Γιώργος ΠαπαδόπουλοςMobile phone (Κινητό τηλέφωνο Σχηματίζει τον αριθμό τηλεφώνου με την ετικέτα κινητό τηλέφωνο συνδεμένο με την επαφή Γιώργος Παπαδόπουλος.
Call number (Κλήση Call number (Κλήση Call numberαριθμού) 0123456789 Καλεί τον αριθμό 0123456789.
Redial (Εκ νέου κλήση) Καλεί τον αριθμό ή την επαφή της τελευταίας κλήσης που πραγματοποιήθηκε.
Call back (Κλήση απάντησης) Καλεί τον αριθμό ή την επαφή τής τελευταίας ληφθείσας κλήσης.
Last calls (Τελευταίες κλήσεις) * Εμφανίζεται η πλήρης λίστα των τελευταίων κλήσεων: πραγματοποιηθείσες, αναπάντητες και ληφθείσες.
Calls made (Πραγματοποιηθείσες κλήσεις) * Εμφανίζεται η λίστα με τις πραγματοποιηθείσες κλήσεις.
Missed calls (Αναπάντητες) * Εμφανίζεται η λίστα με τις αναπάντητες κλήσεις.
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσουμε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο, ένα φωνητικό μήνυμα αναγγέλει: "Κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο. Συνδέστε ένα τηλέφωνο και προσπαθήστε ξανά", και η φωνητική διαδικασία θα κλείσει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του τηλεφωνικού καταλόγου και τις τελευταίες κλήσεις και εφόσον το "κατέβασμα" έχει πραγματοποιηθεί.

10
10.45
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Incoming calls * Εμφανίζεται η λίστα με τις ληφθείσες κλήσεις.
Contacts * Εμφανίζεται ο κατάλογος του συνδεμένου τηλεφώνου.
Search * Γιώργος Παπαδόπουλος Εμφανίζεται η επαφή Γιώργος Παπαδόπουλος που υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο με όλους τους αποθηκευμένους αριθμούς.
Search * Γιώργος ΠαπαδόπουλοςΚινητό τηλέφωνο Εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου με την ετικέτα "κινητό τηλέφωνο" συνδεμένο με την επαφή Γιώργος Παπαδόπουλος.
Display messages ** Εμφανίζεται η λίστα με τα γραπτά μηνύματα που έχουν ληφθεί από το συνδεμένο τηλέφωνο.
Αν το τηλέφωνο επιτρέπει την αποθήκευση του "Ονόματος" (Γιώργος) και του "Επωνύμου" (Παπαδόπουλος) σε δύο χωριστά πεδία, πραγματοποιείτε τις παρακάτω φωνητικές εντολές:
- "Call", "Γιώργος", "Παπαδόπουλος" ή "Call" "Παπαδόπουλος", "Γιώργος".
- "Search", "Γιώργος", "Παπαδόπουλος" ή "Search", "Παπαδόπουλος", "Γιώργος".
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του καταλόγου και των τελευταίων κλήσεων και εφόσον το "κατέβασμα" έχει πραγματοποιηθεί.
** Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία φωνητικής ανάγνωσης των γραπτών μηνυμάτων.
Μπορείτε να αντικαταστήσετε την ετικέτα "Mobile phone" (Κινητό τηλέφωνο) με τρεις άλλες διαθέσιμες ετικέτες "Home" (Σπίτι), "Work" (Εργασία), "Other" (Άλλο).