2015 CITROEN DS5 ESP

177
DS5_et_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Valesti paigaldatud iste ei taga lapsele
kokkupõrke korral maksimaalset turvalisust.
Kontrollige, et lapseistme all ei oleks
turvavööd või turvavöö klambrit, see võib
istme tasakaalust välja viia.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage
turvavööd või lapseistme rihmad alati nii,
et need lapse keha suhtes võimalikult vähe
liiguksid.
Lapseistme paigaldamisel turvavöö abil
kontrollige, et turvavöö oleks pingul vastu
lapseistet ja hoiaks istet kindlalt vastu sõiduki
istet. Kui kaasreisija istet saab reguleerida,
lükake seda ettepoole.
Kui paigaldate lapseistme tagaistmele, jätke
alati piisavalt ruumi esiistme ja :
-
s

eljaga sõidusuunas lapseistme vahele,
-
näo

ga sõidusuunas olevas lapseistmes
istuva lapse jalgade vahele.
Selleks lükake esiistet ettepoole ja vajadusel
tõstke ka selle seljatugi ülespoole.
Lapseistmete õige paigaldamine
Lapseistme optimaalseks paigaldamiseks
näoga sõidusuunda kontrollige, et
lapseistme seljatugi oleks sõiduki istme
seljatoele võimalikult lähedal või puutuks
selle vastu.
Enne, kui paigaldate seljatoega lapseistme
kaasreisija istmele, eemaldage peatugi.
Veenduge, et peatugi oleks pandud
sellisesse kohta või kinnitatud nii, et see
järsu pidurduse korral millegi vastu ei
paiskuks. Pärast lapseistme eemaldamist
pange peatugi tagasi.
Lapsed esiistmel
is
tmekõrgenduse
paigaldamine
Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.
CITROËN soovitab kasutada seljatoega
istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel ka
turvavöö juhik.
Turvalisuse huvides ärge jätke
:
-

l
apsi üksinda sõidukisse,
-

l
ast või kodulooma päikese kätte
pargitud suletud akendega sõidukisse,
-

a
utovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
Uste ja tagaakende avanemise vältimiseks
kasutage laste turvalukku.
Ärge avage tagaakent rohkem kui
kolmandiku võrra.
Väikeste laste kaitsmiseks päikese eest
kasutage tagaakendel ruloosid.
Igas riigis kehtivad erinevad määrused
seoses laste paigutamisega kaasreisija
istmele. Tutvuge oma riigis kehtivate
määrustega.
Kui paigaldate lapseistme juhi kõrvalistmele
seljaga sõidusuunda, blokeerige kõrvalistme
turvapadi.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last tõsiselt või surmavalt
vigastada.
Turvalisus ja lapsed

235
DS5_et_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Lisaseadmed
CITROËN esindustes on saadaval laias valikus originaallisaseadmeid ja -osi.
Kõik need lisaseadmed ja tooted on kohandatud teie sõiduki jaoks ja omavad CITROËN garantiid.
"mugavus" :
uksespoilerid, külgakende rulood, tagaakna
ruloo, termokott, riidepuu peatoe küljes,
lugemislamp, tahavaatepeegel haagissuvilale,
parkimisabi, õhuvärskendaja, sigaretisüütaja...
"Transport" :
pakiruumi põrandamatt, pagasikarp,
pagasivõrk, pakiruumi kiilud, põikine
katuseraam, jalgrattahoidja, suusahoidja,
katusekarbid, haakeseadmed,
haagisejuhtmed...
"Stiil" :
alumiiniumist pedaalid, alumiiniumist jalatugi,
alumiiniumveljed, kroomitud küljepeeglid...
*

Pe
daalide blokeerumise vältimiseks :
-

k
ontrollige, kas põrandamatid on
korralikult paigas ja kinnitatud,
-

ä
rge asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.
" Tu r v a l i s u s " :
sissemurdmisvastane alarm,
äravedamisvastane kaitse, varastatud
sõiduki leidmise süsteem, istmekõrgendused
ja lapseistmed, koeravõre, alkomeeter,
autoapteek, tulekustuti, turvavöö lõikur /
aknapurusti, ohukolmnurk, turvavest, rataste
turvapoldid, rattaketid, libisemisvastased
katted...
"Kaitse" :
põrandamatt*, porikummid, kaitseraudade
kaitseliistud, pakiruumi läveliist, sõiduki kate...
Haakeseadme ja juhtmete paigaldamise
korral mujal, kui CITROËN esinduses
tulen paigaldamisel kindlasti kasutada
sõiduki elektrisüsteeme ja täita tootja
juhiseid. Sõiduki kere tagaosa komponentide
eesmärgiks on kaitsta sõidukit pritsmete
eest.
Praktiline informatsioon

DS5_et_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
audiofaile läbi sõiduki kõlarite.
Telefoni ühendamine : vt. osa ''Telephone' ',
seejärel " Bluetooth ' '.
Valige profiil " Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb
mängimine aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või
autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib
telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth
seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude. Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate
järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus
(näiteks playlistid) ja kinnitage valik,
et liikuda menüüpuus allapoole kuni
soovitud palani.
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.

3
4
5
6
7
DS5_et_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Audio settings
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Settings.
Valige " Audio settings "
(audioseaded).
Valige " Ambiance " (helikeskkond).
Või "Balance " (helijaotus)
Või "Sound effects " (heliefektid)
Või "Ringtones " (helinad)
Või "Voice " (hääl). Audiosüsteem : Arkamys© Sound
Staging optimeerib heli jaotumist
salongis.
Heli jaotumine (või ruumindamine tänu
Arkamys© süsteemile) on töötlus, mis
võimaldab kohandada heli kvaliteeti
vastavalt sõidukis viibivate inimeste
arvule.
Saadaval ainult 6 kõlariga versiooniga.
Audioseadeid ( Ambiance, Bass,
Tr e b l e , Loudness ) reguleeritakse iga
heliallika puhul eraldi.
Seadistused '' Repartition'' ja
'' Balance '' on kõikidel heliallikatel
ühised.
-

'' Ambiance " (helikeskkond, 6 valikut)- ''Bass " (madalad toonid)- ''Tr e b l e " (kõrged toonid)- ''Loudness " (toonkompensatsioon sisse/välja)- ''Balance '' (''dr iver'' ( juht), '' All passengers ''
(kõik reisijad), '' Front only'' (ainult esikõlarid)).
- ''Audible response from touch screen "
(puutetundliku ekraani heliseaded).
- " Volume linked to vehicle speed :"
(sõidukiirusega seotud helitugevus) (Sisse/Välja)

DS5_et_Chap11d_RD5_ed01-2015
Esimesed sammud
Sisse / Välja.
Helitugevuse reguleerimine.
Mällusalvestatud raadiojaama valik.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine. Vastuvõetud raadiojaamade,
CD/MP3
lugude või kataloogide
kuvamine.
Pikk
vajutus : MP3/ WMA failide
hal

damine / vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja uuendamine.
Audioseadete reguleerimine


:
helikeskkond, kõrged ja madalad
toonid, toonkompensatsioon, heli
jaotus, vasakule/paremale, ette/taha,
automaatne helitugevus. TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse /
välja lülitamine.
Pikk vajutus


: juurdepääs info tüübile.Raadio automaatotsing madal- /
kõrgsagedusel.
Eelmise / järgmise CD, USB või
Streaming pala valimine.
Liikumine nimekirjas.
Pääs peamenüüsse.
Hetkel teostatava toimingu katkestamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü
või telefoniraamat).
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Madalama / kõrgema
raadiosageduse otsimine käsitsi
sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3

kataloogi
valimine.
USB
kataloogi / žanri / esitaja /
e

elmise / järgmise playlisti valimine.
Liikumine nimekirjas.
AM / FM laineala valimine.
Heliallika valik


:
Raadio, CD, AUX, USB, Streaming.
Saabuvale kõnele vastamine. Heliallikate vahelise näidu valimine


:
Täisekraan
: Audio (või telefon, kui
kõne toimub) /
Eraldi aken
: Audio (või telefon, kui
kõne toimub)
- Kellaaeg või Trip
computer (pardakompuuter).
Pikk vajutus
: pime ekraan (DARK).

357
DS5_et_Chap11d_RD5_ed01-2015
Cd, USB
Kogumiku kuulamine
Eelmise või järgmise pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
Kogumike kataloogide puu
kuvamiseks vajutage L
iST.
K

iireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all. Vajutage ühele nuppudest, et
valida eelmist või järgmist kataloogi
olenevalt valitud järjestusest. Juba mängijas oleva plaadi või
ühendatud USB mäluseadme
kuulamiseks vajutage nupule
SOURCE või SRC ja valige " C d
" v
õi
" USB ".
Sisestage MP3 -dega plaat CD
mängijasse või ühendage USB
mäluseade otse või juhtme abil.
Süsteem koostab playliste (ajutine mälu);
koostamine võib kesta mõnest sekundist mitme
minutini.
Playliste uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel.
Mängimine algab automaatselt mõne aja
pärast, mille pikkus oleneb USB mäluseadme
mahust.
Esimesel ühendamisel pakutakse järjestust
kataloogide kaupa. Järgmisel ühendamisel
säilib eelnevalt valitud järjestus. Valige nimekirjast rida.Valige pala või kataloog.
Liikuge menüüpuus ülespoole.
Jätke lehekülg vahele.
Audio ja telemaatika

DS5_et_Chap12_index-recherche_ed01-2015
AdBlue® .........................................................25 5
AdBlue lisaaine ............................... 29, 255, 259
AdBlue
® lisaaine paak ........................... 2 55, 260
AdBlue® lisaaine tase .................................... 255
Aknatõstukid ................................................... 66
Aku


................................................ 224-226, 252
Aku laadimine


....................................... 225, 226
Aku pinge
............................................. 225, 226
Alarm


............................................................... 63
Andmete projektsioon esiklaasile
...............................

....12 9, 13 3, 13 6
Apple
® seade ................................................ 316
Armatuurlaua valgustus .................................. 37
Audiojuhe
...................................................... 3

14
Audiopistikupesad


........................... 85, 358, 359
Autoabi kutsumine


................................ 183, 282
Automaatkäigukast ....14, 108, 110, 121, 226, 253
Automaatkäigukasti käigukang
................................................... 11

0
Automaatklaasipuhastid


.......................155, 157
Automaatkliimaseade


............................... 90, 91
Automaatsed kaugtuled


..........................20, 149
Autoraadio


............................................... 39, 349
Autoraadio nupud roolil


.........................2 8 8 , 3 51
Avamine


.................................................... 52, 54
Avamine seestpoolt


........................................ 61CD


.........................................................
314, 3 5 5
CD MP3 mängija
...........................
3
14, 356, 357
C ITROËN
l
okaliseerimisega
hädaabikõne

...............................................
282
Cockpit katus

..................................................
68
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio .....................................312, 313
Diisel


...............................................................21
Diiselmootor


..........................242, 246, 247, 269
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


....................21
Diisli lisaaine tase
......................................... 2

51
Dioodtuled - LED
...........................................147
Dünaamiline hädapidurdus


...................102, 10 6
Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS)


............................................27, 18 4, 18 6Follow
me home
...............................
............
148
Esimesed udutuled .......146, 154, 213, 216, 219
Esituled ......................................................... 234
ESP välja lülitamine


...................................... 18 6
Bensiinimootor


.............................. 242, 245, 266
Black panel ...................................................... 38
Blue HDi

................................................ 118 , 2 5 5
Bluetooth (hands-free)
.................. 3

36, 337, 360
Bluetooth (telefon)


................................. 336, 337
Bluetooth ühendus
........................ 3

28, 336, 337
Bluetooth voogaudio
............. 3

14, 316, 359, 361
Ekraan (multifunktsionaalne, r aadi o ga) ............................................... 39, 352
Ekraan näidikuplokis
............................... 4

8 , 118
Elektriline seisupidur


.......................26, 102, 10 6
Elektrooniline käivitustakistussüsteem ....60, 10 0
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF)


.......18 4
Elektrooniline võti
...............................

..52-55, 57
Esiistmed


.................................................... 7 2 -74
Esiistme käetugi
.............................................. 85
Es

iklaasipesur

............................................... 15 6
Haagis ........................................................... 231
Haagisekonks ................................................ 231
Haagise lubatud mass


..........................267, 272
Halogeentuled


............................................... 213
Hands-free


.................................... 336, 337, 360
Helisignaal


.................................................... 183
Hoiatused


............................................ 21, 24, 26
Hoolduse märgutuli


......................................... 25
Hooldusnäidik
..............................

...................33
Hooldusnäidiku nullimine


................................35
Hooldus (nõuanded)
..................................... 23

4
Hooldusülevaatused


....................................... 14
Hädaabikõne


......................................... 183, 282
Identifitseerimissildid .................................... 278
Intelligentne veojõukontroll ...........................185

Audio ja telemaatika 9


Ta s e 1

Ta s e 2

Ta s e 3

Kommentaarid


Connected
services



MirrorLink
TM




Connect-App
Auto režiim
Connect-App
Juurdepääs eelnevalt nutitelefoni alla laaditud
ja MirrorLink
TM tehnoloogiaga kohandatud
rakenduste nimekirjale.

Commands
"Back" : teostatavast toimingust loobumine,
menüüpuus ülespoole liikumine.
"Home" : juurdepääs või tagasiminek leheküljele
"Auto režiim".
Juurdepääs esilehele "Connected services".