
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensiinimoottoritTHp 15 0THp 155THp 160THp 165 S&STH p 20 0
Vaihteistot BVA6 (automaatti
6 vaihdetta) BVA6 (automaatti
6 vaihdetta) BVA6 (automaatti
6 vaihdetta)
eA
T6 (automaatti
6 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 5FeA5 F VA - A /15FMA -Y -A /d5 GZT/S -T/1S
-T/2S 5F
u8
S ylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 5981 5981 5981 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 11 0115120 121147
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6 0506 000 6 0006 000 5 800
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240240240 275
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1 4001 4001 4001 400 1 700
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tiavuus (litraa)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25
4,254,254,254,25
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli

269
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
d
ieselmoottorit
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i 115
BlueH d i 120
Vaihteistot
eT
G6 (automatisoitu
6 vaihdetta)
eT
G6 (automatisoitu
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 9HR8/
pS9Hd8
/ p
S
B
HXM/S -M/1S -M/2S BHZM/S -M/1S -M/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 8284 8588
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3 6003 600 3 7503 750
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 270270300 300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 7501 7501 7501 750
Polttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3,75
3,753,753,75
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
d
ieselmoottorit
H d i 135
BlueH d i 135
BlueH d i
15 0
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVA6 (automaatti
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (
käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
d
A -A /1
AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9971 9971 997
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 10 010 011 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 0004 0004 000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 320320370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 0002 0002 000
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine Dieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa,
öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) -
-6 ,1
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli

271
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
d
ieselmoottorit
H d i 160
BlueH d i 180
Vaihteistot
BVM6 (käsivalintainen 6 vaihdetta) BVA6 (automaatti 6 vaihdetta)eA T6 (automaatti 6 vaihdetta)
MalliversiotyypitRHH8 -8/1 -8/2 RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9971 997
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 85 x 8885 x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 120132
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3 7503 750
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 340400
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 0002 000
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa,
öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 5,25
5 ,1
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
Tekniset tiedot

381
DS5_fi_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Radio ......................................310, 311, 314, 353
Radioasema ............................... ............310, 311
RDS
................
............................................... 311
Rekisterikilven valo
....................................... 2
20
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
............ 11
9
Rengaspaineet
................................ 1
4, 199, 278
Rengaspaineiden tarkastus (sarja)
............... 19
8
Rengasrikko
...............................
...................198
Renkaanpaikkaussarja
................................. 19
8
Renkaan väliaikaiseen korjaukseen
tarkoitettu paikkaussarja
............................ 19
8
Renkaat
...............................
............................14
Ristiselän tuki
...............................
...................76
Saattovalot
............................................ 1
48, 150
Savukkeensytytin
............................................ 83
SC
R-järjestelmä
............................................ 25
5
SCR (Selective Catalytic Reduction)
............25
5
Seisontavalot
................................1
44, 147, 150,
213 -215, 217, 218
Siirrettävä tuhkakuppi
..................................... 8
2
Siitepölysuodatin
........................................... 25
3
Sisätaustapeili
...............................
..................81
Sisävalot
................
................................ 159, 160
Sivupeilien taittaminen ja avaaminen
.............80S
ivupeilit
.................................................. 8
0, 126
Sivusuuntavalo (vilkku)
................................. 2
17
Sivuturvatyynyt
...............................
......
193, 19 4
Sivuvalot
.................................................1
51, 217
Stop & Start
...
4
9, 92, 95, 121, 224, 241, 24 4, 252
Suksiluukku
...............................
......................
86
Sulakerasia, kojelauta
................................... 2
21
Sulakerasia, moottoritila
............................... 2
21
Sulaketaulukot ............................................... 2 21
Sulakkeen vaihtaminen ................................. 2
21
Sulakkeet ..............................
........................221
Sulakkeiden vaihtaminen
.............................. 2
21
Sumuvalot
...............................
......................213
Suunnattavat ajovalot
................... 1
53, 154, 213
Suuntavalot
...............................
...................182
Suuntavalot (vilkut)
....... 1
50, 182, 213, 216, 218
Sytytysvirta
................................................... 10
0
Sytytysvirta kytkettynä
................................. 10
0
Säädöt (Valikot)
............................. 3
18, 320, 322
Sähköavain
..........................................5
2-55, 57
Sähkötoiminen seisontajarru
.......... 2
6, 102, 106
Säilytystilat
...............................
........... 82, 85 - 87
Taajuus (radio) .......................................31 0, 311
Takaistuimet ............................... ............... 77, 79
Takalasinlämmitin
..................................... 8
0, 95
Takalasin pesulaite
....................................... 15
6
Takalasinpyyhin
............................................ 15
6
Takaosan säilytystilat
...................................... 86
T
akapenkki
................................................ 7
7, 79
Takasumuvalo
...............................
................218
Takasumuvalot
.............................................. 14
6
Takavalot
...............................
........................234
Taloudellinen ajaminen
................................... 14
P
äästönvähennysjärjestelmän (SCR)
merkkivalo
..............................
......................
30
Päävalikko
...............................
......................
352
Päivämäärän asettaminen
........................ 3
9, 47
Taloudellinen ajo
.............................................
14
T
aloudellinen ajotapa
(o hjeit a)
......................................................... 14
T
arkastukset
.......................... 2
45, 246, 252-254
Tasojen tarkastus
...............................
....
24 8 - 2 51
Tavaratila
...............................
..........................
62
Tavaratilan avaaminen
........................ 5
2-54, 62
Tavaratilan lukituksen avaaminen
.................. 53
T
avaratilan sulkeminen
...................................
62
T
avaratilan varusteet
....................................... 87
Tehonrajoitustila
............................................ 2
27
Tekniset tiedot
....................... 2
66, 267, 269, 272
Tieliikennetiedot
( TM C)
...............................
...........................
302
Tilapäinen täyttö (sarja)
................................ 19
8
Tilojen merkkivalot
...............................
...........
21
TMC (tieliikennetiedot)
.................................. 3
02
Tunkki
...............
.....................................204, 205
Tunnelmavalaistus
........................................ 16
0
Tunnistaminen
............................................... 2
78
Turvaistuimet
.......................................... 17
0, 171
Turvalukitus
...............................
......................
56
Turvalukkokytkin
(ovet)
...............................
..............................
57
Turvalukkokytkin
(tavaratila)
...............................
......................
62
Tu r v a t y y n y t ............................................. 3 1, 191
Tu r v a v y ö t ........................................ 1 70, 188 -190
Turvavöiden korkeussäätö
............................ 18
9
Tu u l e t u s
................
............................... 14, 89, 90
Tuuletussuuttimet
............................................ 89
T
uulilasinäyttö
............................... 1
29, 133, 136
Tuulilasin pesulaite
....................................... 15
6
Tuulilasinpyyhin ............................... 22, 155, 157
Työkalut
...............
..................................204, 205
Aakkosellinen hakemisto

Hybrid4-järjestelmän esittely
Hybrid4-tekniikka yhdistää kaksi
energialähdettä: HDi-dieselmoottorin, joka
antaa voimaa etupyöriin (etuvetoon), ja
sähkömoottorin, joka on voimanlähteenä
takapyörille (takavedolle).
Moottorit voivat toimia joko samanaikaisesti
tai kumpikin vuorollaan, valitun Hybrid4-tilan
toiminnan ja ajo-olosuhteiden mukaan.
Sähkömoottori liikuttaa autoa yksinään,
kun valittuna on ZEV
-tila (Zero Emission
Vehicle), ja AUTO
-tilassa, kun ajonopeus
on alhainen ja kuormitus vähäinen. Lisäksi
sähkömoottori auttaa HDi-dieselmoottoria
käynnistysvaiheissa, kiihdytyksissä ja
vaihteiden vaihdoissa.
Sähkömoottorille virtaa antava suurjänniteakku
latautuu vauhtia hidastettaessa ja tiettyyn
rajaan asti HDi-dieselmoottorin avulla.
1.
HDi-dieselmoottori (etuveto)
2.
Sähkömoottori (takaveto)
3.
Suurjänniteakku (200 V)
4.
Sähköinen tehonvalvontalaite
5.
Alterno-käynnistin (Stop & Start)
6.
Ohjattu vaihteisto (ETG6)
7.
Sähkövirta
8.
Tilanvalitsin

Sähköinen tehonvalvontalaite
(4)
ohjaa
HDi-diesel- ja sähkömoottorin käyttöä siten,
että polttoaineen kulutus jää mahdollisimman
pieneksi.
Alterno-käynnistin
(
5)
takaa Stop & Start
-toiminnon, jonka avulla HDi-dieselmoottori
voidaan asettaa valmiustilaan, kun auto
pysäytetään (esimerkiksi liikennevaloissa,
ruuhkajonossa jne.) tai ajettaessa 100 %:sti
sähkömoottorilla.
Näin HDi-dieselmoottori sammuu ja käynnistyy
automaattisesti ja välittömästi ilman, että
kuljettajan tarvitsee tehdä mitään.
Alterno-käynnistin takaa myös suurjänniteakun
lisälatauksen HDi-dieselmoottorin avulla silloin,
kun esimerkiksi lataustaso on heikko tai 4WD
-
tilassa.
Moottoritilassa oleva 12 volt in akku
antaa
virtaa auton normaalille sähköjärjestelmälle.
Sillä käynnistetään HDi-dieselmoottori,
laitteiden toiminta, kuten valot,
tuulilasinpyyhkimet, audiojärjestelmä jne.
Akku 12 V latautuu automaattisesti
suurjänniteverkon avulla.

11Hybrid4-järjestelmä
Käynnistettäessä ja sammutettaessa
Ei yhtään energiavirtausta, käynnistinmootttori (Stop & Start -
järjestelmä) sammuttaa ja käynnistää HDi-dieselmoottorin
automaattisesti, olipa valittu toimintatila mikä hyvänsä.
Energian talteenotto
Tämän vaiheen aikana (esimerkiksi hidastettaessa,
jarrutettaessa tai nostettaessa jalka kaasupolkimelta missä
tahansa toimintatilassa) takapyöriin yhdistetty sähkömoottori/-
generaattori lataa suurjänniteakkua.
Voit hyödyntää talteen otettua energiaa nostamalla jalan pois
kaasupolkimelta, jolloin hidastus tapahtuu paremmin kuin
tavanomaisessa autossa.
100 %:sti sähköllä
Ajettaessa 100-prosenttisesti sähköllä ( AUTO
- tai ZEV
-
toimintatila) suurjänniteakusta virtansa saava sähkömoottori
pyörittää yksinään takarenkaita.
Näyttö Zero Emission
tarkoittaa, että HDi-dieselmoottori on
sammutettu ja auton CO2-päästö on nolla.