2015 CITROEN DS5 HYBRID ad blue

DS5_et_Chap09_verifications_ed01-2015
F Võtke must plastikkate servast lahti.F P istke sõrmed avasse ja keerake
sinist
korki kuuendikpöörde võrra
vastupäeva.
F

T
õstke kork ettevaatlikult ja ilma lahti
laskmata üles. F
V õtke AdBlue® pudel. Pärast säilivustähtaja
kontrollimist lugege tähelepanelikult sildil
olevaid kasutusjuhiseid enne, kui hakkate
pudeli sisu oma sõidukis olevasse AdBlue
®
paaki valama.

263
DS5_et_Chap09_verifications_ed01-2015
F Pärast pudeli eemaldamist kuivatage paagi suu niiske lapi abil väljavoolanud
vedelikust.
F

A
setage sinine kork paagile tagasi ja
keerake seda päripäeva kuuendikpöörde
võrra ehk kuni lõpuni.
F

A
setage must kate luugile tagasi.
F

L
aske pakiruumi põrand alla ja sulgege
luuk.
Oluline info : kui teie sõidukis
olev AdBlue
® paak on täiesti
tühi - nagu edastatud teade ja
mootori


mittekäivitumine näitasid

-
peate lisama vähemalt 3,8 liitrit
lisaainet. See on kaks 1,89 liitrist
pudelit. Lisaaine pritsimise korral peske vastav
koht kohe külma veega või puhastage
niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.Oluline info : kui olete lisanud
lisaainet pärast selle lõppemist
,
millest teid teavitas teade "Top up
emissions additive : Starting prevented"
(Lisa lisaainet : käivitamine võimatu),
peate enne süüte sisselülitamist
5 minutit ootama ja mitte avama
juhiust ega sõiduki lukustust,
samuti ei tohi jätta süsteemi
"Võtmeta sissepääs ja käivitamine"
võtit salongi ega sisestada
elektroonilist võtit lugejasse.
Lülitage süüde sisse ja käivitage
mootor alles 10 sekundi pärast.
Ärge visake tühje AdBlue
® pudeleid
tavaprügi hulka. Viige pudelid
spetsiaalsetesse konteineritesse või
müügiesindusse.
Kontrollimine

269
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Diiselmootorid ja käigukastid
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
d
iiselmootorid
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i 115
BlueH d i 120
Käigukast ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku) ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku) BV
m6

(
ma
nuaal,
6 käiku) BV
m6

(
man
uaal,
6 käiku)
Tüüp variant versioon 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHX m /S -
m
/1S -
m
/2S BHZ
m
/S -
m
/1S -
m
/2S
Töömaht (c m
3) 1 5601 5601 5601 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maksimaalne
võimsus* : EMÜ norm (kW) 82 84 8588
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 3 6003 600 3 7503 750
Maksimaalne pöördemoment
: EMÜ norm (Nm) 270270300 300
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min)1 750 1 7501 7501 750
Kütus DiiselDiiselDiiselDiisel
Katalüsaator JahJahJahJah
Tahmafilter JahJahJahJah
Mootori õlimaht (vahetatava filtriga) (liitrites) 3,753,753,753,75
.../S


: Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2 : väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
di
iselmootor
id H d i 135
BlueH d i 135
BlueH d i 180
Käigukast BV
m6

(
ma
nuaal,
6 käiku) BVA6 (Automaat,
6

käiku)
BV
m6 (ma
nuaal,
6

käiku)
BV
m6

(
ma
nuaal,
6 käiku)
Tüüp variant versioon RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
d
A -A /1
AHV AHS
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
AHX AHR m
/
S -
m/
1S
-
m/
2S
Töömaht (c m
3) 1 9971 9971 997
Silindri läbimõõt x kolvi käik (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maks.võimsus*
: EMÜ norm (kW) 10 010 011 0
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 4 0004 0004 000
Maksimaalne pöördemoment
: EMÜ norm (Nm) 320320370
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 2 000 2 0002 000
Kütus DiiselDiiselDiisel
Katalüsaator JahJahJah
Tahmaosakeste filter JahJahJah
Mootori õlimaht (vahetatava filtriga) (liitrites) --6 ,1
Diiselmootorid ja käigukastid
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1 : madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.

271
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Diiselmootorid ja käigukastid
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
d
iiselmootorid
H d i 160
BlueH d i 180
Käigukastid BV
m6
(
ma
nuaal, 6 käiku)
BVA6 (Automaat, 6 käiku) EAT6 (Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
Töömaht (c m
3) 1 9971 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85 x 8885 x 88
Maks.võimsus*
: EMÜ norm (kW) 120132
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 3 7503 750
Maksimaalne pöördemoment
: EMÜ norm (Nm) 340400
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 2 000 2 000
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator JahJah
Tahmaosakeste filter JahJah
Mootori õlimaht (vahetatava filtriga) (liitrites) 5,255 ,1
.../S


: Stop & Start süsteemiga mudel.
.../1


: madala veeretakistusega rehvidega mudel.
.../2


: väga madala veeretakistusega rehvidega mudel.
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
**
P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi

; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
d
iiselmootorid
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i 115
BlueH d i 120
Käigukastid ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku) ETG6 (Elektriliselt
juhitav, 6 käiku) BV
m6

(
ma
nuaal,
6 käiku) BV
m6
(
ma
nua
al,
6

käiku)
Tüüp variant versioon 9HR8/PS9H
d8
/PS
BHX m /S -
m
/1S -
m
/2S BHZ
m
/S -
m
/1S -
m
/2S
-

Tühimass
1 4201 420 1 4281 428
-

Sõidumass*
1 4951 4951 5031 503
-

Täismass
2 0202 0202 0202 020
- Registrimass
1

2% kallakul
3 120
3 1203 1203 120
-
P
iduritega haagis (täismassi piires)
1

0% või 12% kallakul
1 10 0
1 10 01 10 01 10 0
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 400
1 4001 4001 400
-
P
iduriteta haagis
74 574 574 574 5
-
S
uurim lubatud koormus haakekonksule
75757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)

273
DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
** P iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast
; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.
d
iiselmootorid
H d i 135
BlueH d i 135
BlueH d i 150
Käigukastid BV
m6

(
ma
nuaal,
6 käiku) BVA6 (Au t
omaat,
6 kä
iku) BV
m6 (ma
nuaal,
6

käiku)
BV
m6 (ma
nuaal,
6

käiku)
Tüüp variant versioon RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
d
A -A /1
AHV AHS
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S
AHX AHR m
/
S -
m/
1S
-
m/
2S
-

Tühimass
1 5301 540 1 5371 537
-

Sõidumass*
1 6051 6151 6121 612
-

Täismass
2 1252 1252 13 0 2 13 0
-

Registrimass
1

2% kallakul
3 325
3 3253 330 3 330
-
Piduritega haagis (koormuse ülekandmine registrimassi piires) 10% või 12% kallakul
1 200
1 2001 2001 200
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 500
1 5001 5001 500
-
P

iduriteta haagis 750750750750
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 75757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tehvinilsed näitajad

DS5_et_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
j ärgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki maksimaalne lubatud sõidukiirus on väiksem (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust. * Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
**
P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi

; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
d
iiselmootorid
H d i 160
BlueH d i 180
Käigukastid BV
m6
(
ma
nuaal, 6 käiku)
BVA6 (Automaat, 6 käiku) EAT6 (Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
-

Tühimass
1 5301 540 1 540
-

Sõidumass*
1 6051 6151 615
-

Täismass
2 13 02 1252 125
- Registrimass
1

2% kallakul
3 330
3 3253 325
-
Piduritega haagis (koormuse ülekandmine registrimassi piires) 10% või 12% kallakul
1 200
1 2001 200
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 500
1 5001 500
-
P

iduriteta haagis 750750750
-
S

uurim lubatud koormus haakekonksule 757575
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)