2015 CITROEN DS5 ESP

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Ecipament USB - Clasificare
fisiere
Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST
sau apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Multimedia ", apoi "Media
parameters " (Parametri media) şi
la final " Choice of track listing "
(Alegere clasificare piese).
Dupa ce aţi selectat clasificarea
dorită (" By
p

laylists" (După playlist)

/
" B

y genres " (După gen) / " By
artists " (După artist) / " By folders"
(După director)), apăsaţi pe OK.
Apoi, validaţi cu OK pentru a
înregistra modificările.
-

B
y folders (După director):
toate directoarele ce conţin
fişiere audio recunoscute în
periferic, în ordine alfabetică,
fără respectarea structurii
arborescente.
-

B
y ar tists (După artist): toate
numele artiştilor, din ID3 Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres (După gen): toate
genurile muzicale, din ID3 Tag.
-

B
y playlists (După playlist):
în funcţie de listele de redare
înregistrate.
Playere USB
Gestionarea perifericului se face prin
comenzile sistemului audio.
*

V

erificaţi în instrucţiunile de utilizare a
echipamentului portabil.
Fişierele audio dintr-un echipament portabil
de tip Mass Storage* pot fi ascultate prin
difuzoarele vehiculului, prin conectarea la
portul USB (cablu nefurnizat).
Dacă echipamentul portabil nu este recunoscut
de portul USB, conectaţi-l prin conectorii Jack.
Softul unui player Apple
® trebuie actualizat în
mod regulat, pentru o conexiune cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite in playerul
Apple
®.
Playerul Apple
®-ul trebuie sa fie de generaţia a
V-a sau superioară.

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-
b
ifaţi "Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a dezactiva
microfonul.
-

d
ebifaţi " Micro OFF " (Microfon
oprit), pentru a reactiva
microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe telefon.
-

d
ebifaţi "Telephone mode "
(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe vehicul. În meniul contextual, selectaţi
"dT
MF tones" (Tonuri DTMF) şi
validaţi, pentru a utiliza tastatura
numerică la navigarea în meniul unui
server vocal interactiv.
Din meniul contextual, selectaţi
" Switch " (Permutare) şi validaţi,
pentru a relua o conversaţie pusă în
aşteptare.
Secret - Mut Mod combinat
(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Server vocal
Apel dublu
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon.
Dacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat (în funcţie de
compatibilitatea telefonului).

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
Setari audio
Ecran C
Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble
(Frecvente inalte) si Bass (Frecvente joase) sunt
diferite si independente pentru fiecare sursa sonora.
Sistem audio imbarcat: Sound Staging
Arkamys© optimizeaza distributia
sunetului in habitaclu. Repartiţia (sau spaţializarea graţie
sistemului Arkamys
©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calităţii
sonore în funcţie de reglajele alese,
corespunzător poziţiei auditorilor în
vehicul.
Apasati pe ¯
, pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-
A

mbience (Ambianta),
-

B

ass (Frecvente joase),
-

T

reble (Frecvente inalte),
-
L

oudness (Loudness),
-

D

istribution (Distribuţie): Personalised
(Presonalizata) sau Driver (Conducator),
-

L

eft / right balance (Balans stanga /
dreapt a),
-

F

ader (front / rear balance) (Fader (balans
fata / spate)),
-

A

uto. volume (Volum automat). Selectaţi şi validaţi "
Other
settings… " (Alte setări), pentru
afişarea continuării listei de reglaje
disponibile.

DS5_ro_Chap11d_RD5_ed01-2015
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (spre exemplu, la trecerea
printre periile dintr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcarile
subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS cauta pe durata acestei scurte intreruperi a sunetului
o alta frecventa pentru a permite o mai buna receptie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.

381
DS5_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Oprire vehicul ........................... 99, 101, 110, 114
Ora ....... ..................................................... 42, 47
O r a (s et a r e)
...............................

.......... 38, 39, 47
Pana de carburant (Diesel)
........................... 2

47
Pana pneu
...............................

......................198
Parametrare echipamente
.............................. 39
P

arametrii sistemului
.................................... 325
P

iele (intretinere)
........................................... 23

4
Placuta de identificare constructor

...............2

78
Placute de frana

............................................ 25

4Plafoniere
......................................................
15
9
Pliere/Depliere retrovizoare
............................ 80
P
neuri
...............................
...............................
14
Pornire
................
...........................................
225
Pornirea vehiculului
................. 9
9, 101, 110, 114
Pornire de avarie
...............................
............
225
Portbagaj
......................................................... 62
P
ortbagaj (deschidere)
...................................
53
P
ost de radio
...............................
...........
310, 311
Pozitie accesorii
............................................ 10
0
Pozitii de conducere (memorare)
...................
74
P
resiune in pneuri
...............................
.. 199, 278
Presiune pneuri
...............................
................
14
Priza auxiliara
....................................... 3
14, 359
Priza de accesorii 12 V
............................. 8
2, 83
Prize audio
......................................8
5, 358, 359
Prize auxiliare
................................................. 85
Pr
oiectoare
anticeata fata
.............. 1
46, 154, 213, 216, 219
Proiectoare directionale
........................ 1
53, 213
Protectie copii ............. 1 64, 165, 169, 171, 173 -175, 191
Puncte de fixare ISOFIX ...............................17
2
Punere sub contact
....................................... 10

0
Radio ......................................310, 311, 314, 353
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
................ 31

2, 313
Ramificatii ecran
......... 2

90, 292, 296, 304, 306,
308, 318, 320, 322, 332, 334, 369, 370
RDS
................

............................................... 311
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

47Sarcini remorcabile
............................... 2

67, 272
Scaune copii clasice ..............................
17 0, 171
Scaune fata ............................... .................7 2 -74
Scaune incalzite
.............................................. 76
S

caune ISOFIX pentru copii
..................17

2-175
Scaune pentru copii

...... 1
64, 165, 169, 170, 177
Scaune spate
...............................

............. 77, 79
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

......................... 1
58, 228
Navigaţie
...................................... 2

90, 292, 296
Navigator Internet
..............................

... 326, 327
Neutralizare airbag pasager
......................... 19

1
Neutralizare ESP

..........................................
18

6
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 25 5
Nivel de aditiv motorină ................................ 2
51
Nivel de lichid de directie asistata

................24

9
Nivel de lichid de frana

................................. 24

9
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............25

0
Nivel de lichid de spalare proiectoare
.......... 25

0
Nivel de ulei

............................................. 3
6, 248
Nivel lichid de racire

................................ 3
2, 250
Nivel minim carburant
................................... 2

41
Niveluri si verificari................ 245, 246, 248 -251 Recomandari de conducere

...........................
98
R
ecomandari de intretinere
..........................
23
4
Regenerare filtru de particule
.......................
25
3
Reglaje (Meniuri) ........................... 318, 320, 322
Reglare pe inaltime centuri siguranta ...........18
9
Reglare proiectoare ...................................... 15
2
Reglare scaune
......................................... 7

2, 73
Reglare tetiere
.......................................... 7

2, 75
Reglare volan in inaltime si profunzime

.........81
R

egulator de viteza
...............................13

1, 13 6
Reinitializarea telecomenzii
............................ 59
R

emontarea unei roti
....................................20

8
Remorca
........................................................ 2

31
Remorcarea unui vehicul

..............................2

29
Reostat de iluminat

.........................................37
R

epartitor electronic de franare (REF)
.........18

4
Reper culoare vopsea
................................... 2

78
Retrovizoare exterioare

.......................... 8
0, 126
Retrovizor interior
........................................... 81
R

evizii
...............................
...............................14
Rezervor aditiv AdBlue
® ....................... 2 55, 260
Rezervor de carburant .......................... 2 41, 243
Roată de rezervă

..................................2
04, 205
Index alfabetic

4DconceptDiadeisInterak
12-14
DS5_ro_Chap13_couv-fin_ed01-2015
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN. Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-

Montarea unui echipament sau a unui accesoriu
electric fara cod de reper

Automobiles CITROËN
poate provoca o defectare a sistemelor electronice
ale vehiculului dumneavoastra. Apelati la reteaua
CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de accesorii
agreate.
-
Orice modificare sau adaptare neprevazuta sau
neautorizata de

Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului
duce la anularea garantiei contractuale.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate. Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Tipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.

2Verificarea funcţionării vehiculului
DS5_ Additif_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Când sistemul audio este pornit, acest meniu permite activarea sau neutralizarea functiilor legate de utilizarea aparatului de radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire automata DAB / FM), RadioText (TXT) display (Afisare radio text)), sau alegerea modului de redare pentru echipamentul media (Repeat (Repetare), Random all (Aleator tot), Random (Aleator), Normal (Normal)). Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite lansarea unui apel, si consultarea diferitelor agende telefonice. Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii despre aplicaţia "Telephone".
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite conectarea sau deconectarea unui periferic Bluetooth (telefon, echipament media) si stabilirea modului de conectare (kit maini-libere, redare fisiere audio). Consultati rubrica "Audio şi telematică" pentru mai multe detalii privind aplicatia "Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth).
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare: - "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului), - "Choice of language" (Alegerea limbii). - "Display configuration" (Configurarea afişajului).
Defi nirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea echipamentelor urmatoare, clasificate in diferite categorii: - "Access to the vehicle" (Acces in vehicul) - (consultati rubrica "Deschideri"): ● "Plip action" (Deblocare selectiva a usii c o n d u c a t o r u l u i ) .
M e n i u " M u l t i m e d i a "
(Multimedia)
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
Meniu "Telephone"
(Telefon)
Meniu "Personalizare-
configurare"

3Verificarea funcţionării vehiculului
DS5_ Additif_ro_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
M e n i u D r i v i n g ( C o n d u c e r e )
Functiile personalizabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.
Ta s t aFunctie corespondentaComentarii
Setare viteze Memorarea vitezelor care vor fi folosite in modul limitator sau regulator de viteze.
Parametrare vehicul Acces la alte functii parametrabile: - Automatic parking brake (Frana de parcare electrica automata; consultati rubrica "Conducere"), - Automatic rear wiper in reverse" (Activare stergere luneta cuplata cu mersul inapoi; consultati rubrica " Vizibilitate"), - Guide-me-home lighting (Iluminat automat de insotire; consultati rubrica " Vizibilitate"), - Welcome lighting (Iluminat de primire exterior; vezi sectiunea " Vizibilitate"), - Ambiental lightning (Iluminat ambiental; consultati rubrica " Vizibilitate"), - Adaptive lighting (Iluminat directional; vezi rubrica " Vizibilitate"), - Driver plip action (Deblocare selectiva a usii conducatorului; vezi sectiunea "Deschideri").
Stop & Star t Neutralizarea functiei. Functie neutralizata = martor luminos aprins (portocaliu).