2015 CITROEN DS4 ad blue

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriHDi 160BlueHDi 180
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVA6
(Automatski sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
nX

... RHH8
RHH8/1 RHHA
aH

W T/S
aH

W T/1S
aH

W T/2S
Kubikaža (cm
3) 1 9971 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 88
Maks. snaga*

: norma CEE (kW) 120132
Režim maks. snage (ob/min) 3 7503 750
Maks. obrtni momenat
: norma CEE (Nm) 340400
Režim maksimalnog obrtnog momenta (ob/min) 2 0002 000
Gorivo DizelDizel
Katalizator DaDa
Filter za čestice (FAP) DaDa
Zapremina ulja u motoru (u litrama) 5,255 ,1
.../S


: model sa Stop & Start.
.../1


: model opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2


: model opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
*

M

aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(Direktiva 1999/99/CE).

315
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriHDi 90e-HDi 115 BlueHDi 115
Menjači BVM
(Ručni sa 5 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) ETG6
(Pilotirani sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) E AT 6
(Automatski sa 6 br zina)
Tipovi varijante verzije
:
nX

... 9HP09HD8/S
9HD8/1S 9HD8/PS BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa praznog vozila 1 2051 2951 300 1 290 1 310
-

M
asa vozila spremnog za vožnju* 1 2801 3701 3751 365 1 385
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 765
1 8101 8151 860 1 890
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 2 865
3 11 03 1153 160 3 090
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 1 10 0
1 300 1 3001 300 1 200
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 350
1 550 1 5501 550 1 450
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 640680680680640
-

P
reporučena težina na osovini 7575757575
Mase i vučna opterećenja kod dizel motora (u kg)
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da
s e smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu. *
Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa
tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče
; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Tehničke karakteristike

DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriBlueHDi 120HDi 135BlueHDi 150
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 br zina)
E AT 6(Automatski sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina) BVM6
(Ručni sa 6 br zina)
Tipovi varijanti verzija

:
nX

... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SRHD8
RHD8/1 AHRM/S
AHRM/1S -/2S
-

M

asa praznog vozila 1 2901 3101 320 1 410
-

M

asa u vožnji* 1 3651 4151 395 1 485
-

M

aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 860
1 890 1 880 1 935
-

U

kupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 3 160
3 090 3 1803 235
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 12% 1 300
1 2001 300 1 300
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)1 550 1 4501 550 1 550
-

P

rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 680640 695 74 0
-

P

reporučena težina na osovini 75757575
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara
; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. *

M

asa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M

asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.

317
DS4_sr_Chap11_caracteristiques_ed02-2015
Dizel motoriHDi 160BlueHDi 180
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVA6
(Automatski sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija
:
nX

... RHH8
RHH8/1 RHHA
aH

W T/S
aH

WT/1S -/2S
-

M
asa praznog vozila 1 3201 430 1 410
-

M
asa u vožnji* 1 3951 505 1 495
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 880
1 940 1 975
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V)
na

nagibu od 12% 3 180
3 1403 275
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 12% 1 300
1 2001 300
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 550
1 4501 550
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 695750 74 5
-

P
reporučena težina na osovini 757575
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara
; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10 % na svakih 1000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice.
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Tehničke karakteristike

325
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Tablet ekran na dodir 7 inča
navigacija GPS - autoradio multimedij - Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
3 26
Komande na volanu
3

28
Meniji
3

29
Navigacija


330
Navigacija - Navođenje

3
38
Saobraćaj
3

42
Radio medij

3
44
Radio
350
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Mediji
354
Podešavanja


358
Internet


366
Internet browser
3

67
MirrorLink
TM 370
T
elefon
3
72
Najčešća pitanja

3
80
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na
Vašem vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
Prikazana poruka režim uštede energije signalizira neizbežno
pauziranje. Pogledajte odeljak (Režim) Ušteda energije.
Audio i Telematika

327
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Podešavanje jačine zvuka (svaki
izvor je nezavisan, uključujući
saobraćajna obaveštenja (TA) i
navigaciona uputstva).
Biranje izvora (u skladu sa verzijom)

:
-

R

adio "FM" / "AM" / "DAB"*.
-

K

ljuč "USB".
-

Č

itač CD-a (smešten prekoputa prednjeg
sedišta).
-

J

ukebox*, nakon što ste prethodno kopirali
audio fajlove na unutrašnju memoriju
sistema.
-
T

elefon koji je povezan sa Bluetooth-om* i sa
širenjem multimedija Bluetooth* (streaming).
-

Č

itač medija koji je povezan sa pomoćnim
portom ( jack, kabl se ne isporučuje).
* U zavisnosti od opreme.
Prečice

: pomoću tastera koji su smešteni u
gornjoj traci tablet ekrana na dodir, moguće je
da direktno pristupite izboru zvučnog izvora, na
listi stanica (ili naslova u skladu sa izvorom) ili
podešavanjem temperature. Ekran je "rezistivan", neophodno je
jače ga pritisnuti, naročito kada su
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
pomeranje karte...). Jednostavan dodir
neće biti dovoljan. Neće biti uzet u
obzir ni pritisak sa više prstiju.
Ekran se može koristiti i kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu vazduha.
U slučaju jake vrućine, jačina zvuka
se može ograničiti da bi se sačuvao
sistem. Povratak na početno stanje vrši
se kada temperatura u kabini opadne. Za održavanje ekrana, preporučuje
se korišćenje meke, neabrazivne krpe
(krpica za naočare) bez upotrebe
proizvoda za čišćenje.
Ne koristite zašiljene predmete za
komande na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran prljavim
rukama.
Audio i Telematika

329
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniji
Settings
Radio Mediana
vigation
Driving
Internet Telephone
Podesite zvuk (balans, ambijent...) i prikaz
( jezik, jedinica, datum, vreme...).
Izaberite izvor zvuka, radio stanicu,
prikazivanje fotografija.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
Pristupite putnom računaru.
Uključite, isključite, podesite neke funkcije
vozila.
Povežite se na "Internet browser".
Izvršite neke aplikacije smartfona putem
"MirrorLink
TM". Povežite telefon na Bluetooth
®.
(U zavisnosti od opreme)
(U zavisnosti od opreme)
Audio i Telematika

3
2
345
DS4_sr_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
nivo 1nivo 2 Komentari
Radio Media
List Lista FM stanica
Pritisnite jednu radio stanicu kako biste je
izabrali.
Radio Media Source FM Radio
Odaberite promenu izvora.
DAB Radio
AM Radio
ju

kebox
CD
USB
MirrorLink
TM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Preset Pritisnite na prazno polje, zatim na "Preset".
Audio i Telematika