2015 CITROEN DS4 AUX

Généralités sur les sièges enfants
Préoccupation constante de CITROËN lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos
enfants dépend aussi de vous.C
i

tr
O
Ë n
v
ous recommande de
transporter les enfants sur les places
arrière de votre véhicule :
-

"
dos à la route" jusqu’à 3 ans,
-

"
face à la route" à partir de 3 ans.
Pour vous assurer une sécurité optimale,
veillez à respecter les consignes suivantes :
-

c
onformément à la réglementation
européenne, tous les enfants de moins
de 12 ans ou d'une taille inférieure
à un mètre cinquante doivent être
transpor tés dans des sièges enfants
homologués adaptés à leur poids , aux
places équipées d'une ceinture de sécurité
ou d'ancrages ISOFIX*,
-

s
tatistiquement, les places les plus
sûres pour le transpor t des enfants
sont les places arrière de votre
véhicule,
-

u
n enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté en
position "dos à la route" à l'avant
comme à l'arrière.
*
L

a réglementation sur le transport des enfants
est spécifique à chaque pays. Consultez la
législation en vigueur dans votre pays.

L'étiquette d'avertissement, située de chaque
côté du pare-soleil passager, reprend cette
consigne. Conformément à la réglementation
en vigueur, vous trouverez dans les tableaux
suivants cet avertissement dans toutes les
langues nécessaires.
Ne jamais installer de système de
retenue pour enfants "dos à la route"
sur un siège protégé par un airbag
frontal activé. Cela peut provoquer
la mort de l'enfant ou le blesser
gravement.
Désactivation de l'airbag frontal passager
airbag passager Of
f
Pour plus de détails sur la
neutralisation de l’airbag frontal
passager, reportez-vous à la rubrique
"Airbags".

155
Emplacement des sièges enfants attachés avec la ceinture
de

sécurité
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se fixant avec la ceinture de
sécurité et homologués en universel (a) en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule.
Place Poids de l’enfant / âge indicatif
in

férieur à 13 kg
(groupes 0 (b) et 0+) Jusqu’à ≈ 1 an
de 9 à 1

8 kg
(g r o u p e 1)
De 1 à ≈ 3 ans
de 1

5 à 25 kg
(groupe 2)
De 3 à ≈ 6 ans
de 2

2 à 36 kg
(groupe 3)
De 6 à ≈ 10 ans
Siège passager avant (c)
-


fixe
u(r1)u(r1
)
u(r1
)
u(r1)
-


r
églable en hauteur
u(r2)u(r2)u(r2)u(r2)
S

ièges arrière latéraux (d)
u uuu
S

iège arrière central (d) XXXX
sécurité des enfants

(a) Siège enfant universel : siège enfant pouvant s’installer dans tous les véhicules
avec la ceinture de sécurité.
(b)

G
roupe 0 : de la naissance à 10 kg. Les
nacelles et les lits "auto" ne peuvent pas
être installés en place passager avant.
(c)

C
onsultez la législation en vigueur dans
votre pays, avant d’installer votre enfant à
cette place.
(d)

P
our installer un siège enfant en place
arrière, dos ou face à la route, avancez le
siège avant, puis redressez le dossier pour
laisser suffisamment de place au siège
enfant et aux jambes de l’enfant. Enlevez et rangez l’appui-tête, avant
d’installer un siège enfant avec dossier
à une place passager. Remettez l’appui
tête en place une fois que le siège
enfant a été enlevé.u
: p lace adaptée à l’installation d’un siège
enfant s’attachant avec la ceinture de
sécurité et homologué en universel "dos à
la route" et /ou "face à la route".
u(r1) :


i
dem u
, a
vec le dossier du siège du
véhicule incliné en butée vers l’avant.
u(r2) :


i
dem u
, a
vec le siège du véhicule réglé
dans sa position la plus haute.
X :

p
lace non adaptée à l’installation d’un siège
enfant du groupe de poids indiqué.

157
Votre véhicule a été homologué suivant la
dernière réglementation ISOFIX.
Les sièges, représentés ci-dessous, sont
équipés d'ancrages ISOFIX réglementaires :
Fixations "ISOFIX"
Il s'agit de trois anneaux pour chaque assise :
- d eux anneaux a, s itués entre le dossier et
l'assise du siège du véhicule, signalés par
un marquage, -

u
n anneau B
, situé derrière le siège et
signalé par un marquage, appelé t
o
p
t

e t h e r
pour la fixation de la sangle haute.
Ce système de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siège
enfant dans votre véhicule.
Les sièges enfants is
Of
i
X
sont équipés de
deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux
anneaux
a
.
C

ertains sièges disposent également
d'une sangle haute qui vient s'attacher sur
l'anneau
B. La mauvaise installation d'un siège
enfant dans un véhicule compromet
la protection de l'enfant en cas de
collision.
Respectez strictement les consignes de
montage indiquées dans la notice d'installation
livrée avec le siège enfant.
Pour connaître les possibilités d'installation des
sièges ISOFIX dans votre véhicule, consultez
le tableau récapitulatif. Lors de l'installation d'un siège enfant
ISOFIX sur la place arrière gauche de
la banquette, avant de fixer le siège,
écartez au préalable la ceinture de
sécurité arrière centrale vers le milieu
du véhicule, de façon à ne pas gêner le
fonctionnement de la ceinture.
-
p
assez la sangle du siège enfant derrière
le dossier du siège, en la centrant entre les
orifices de tiges d'appui-tête,
-
f
ixez l'attache de la sangle haute à
l'anneau B ,
-
t
endez la sangle haute.
Pour fixer le siège enfant au t
O
P tether :
-

e
nlevez et rangez l'appui-tête avant
d'installer le siège enfant à cette place (le
remettre en place une fois que le siège
enfant a été enlevé),
sécurité des enfants

Sièges enfants ISOFIX recommandés par CITROËN
Reportez-vous également à la notice d'installation du fabricant du siège enfant pour connaître les indications d'installation et de retrait du siège.
CITROËN vous propose une gamme de sièges enfants ISOFIX référencés et homologués pour votre véhicule.
"
rÖm
er Baby-
sa
fe Plus" et sa base is
Of
i
X

(classe de taille : e
)
gr

oupe 0+ : de la naissance à 13 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base ISOFIX qui s'accroche aux anneaux a
.
L
a base comporte une béquille, réglable en hauteur, qui repose sur le plancher du véhicule.
Ce siège enfant peut également être fixé à l’aide d'une ceinture de sécurité. Dans ce cas, seule la coque est utilisée et attachée au siège du véhicule par la ceinture de sécurité trois points.
"Baby P2C m
i
ni" et sa base is
Of
i
X

(classes de taille : C, d
,
e
)
gr

oupe 0+ : de la naissance à 13 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base ISOFIX qui s'accroche aux anneaux a
.
L
a base comporte une béquille, réglable en hauteur, qui repose sur le plancher du véhicule.
Ce siège enfant peut également être fixé à l'aide de la ceinture de sécurité. Dans ce cas, seule la coque est utilisée.

159
"rÖmer du o Plus isOf iX "
(classe de taille : B1 )
gr

oupe 1 : de 9 à 18 kg
S'installe uniquement "face à la route".
S'accroche aux anneaux
a
, a
insi qu’à l'anneau B,
appelé TOP TETHER, à l'aide d'une sangle haute.
Trois positions d'inclinaison de la coque : assise, repos et allongée.
Ce siège enfant peut également être utilisé aux places non équipées d'ancrages ISOFIX. Dans ce cas, il est obligatoirement attaché au siège du véhicule par la ceinture de sécurité trois points.
"Baby P2C
m
i
di" et sa base is
Of
i
X

(classes de taille :
d
, C
, a
, B
, B1)
gr

oupe 1 : de 9 à 18 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base ISOFIX qui s'accroche aux anneaux
a
.
L

a base comporte une béquille, réglable en hauteur, qui repose sur le plancher du véhicule. Ce siège enfant peut également être utilisé en "face à la route".
Ce siège enfant ne peut pas être fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité.
Nous vous recommandons d'utiliser le siège orienté "dos à la route" jusqu'à 3 ans.
sécurité des enfants

Tableau récapitulatif pour l’emplacement des sièges enfants
ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées
d’ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre a et
g, e

st indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
i

uf :
p
lace adaptée à l’installation d’un siège i
s
ofix u
n
iversel, "
fa
ce à la route" s’attachant avec la
sangle haute.
iL

-
s
u
: p

lace adaptée à l’installation d’un siège i
s
ofix s
e
mi-
un
iversel soit :
-

"
dos à la route" équipé d’une sangle haute ou d’une béquille,
-

"
face à la route" équipé d’une béquille,
-

u
ne nacelle équipée d’une sangle haute ou d’une béquille.
Pour attacher la sangle haute, reportez-vous au paragraphe "Fixations ISOFIX".
* Les nacelles et les lits "auto" ne peuvent pas être installés en place passager avant.
** La nacelle ISOFIX, fixée aux anneaux inférieurs d’une place ISOFIX, occupe la totalité des places de la banquette arrière. Poids de l’enfant / âge indicatif
in

férieur à 10 kg(groupe 0)
Jusqu’à environ 6 mois
in

férieur à 10 kg(groupe 0)
in

férieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu’à environ 1 an
de 9 à 1

8 kg (groupe 1)
De 1 à 3 ans environ
ty

pe de siège enfant is
Of
i
Xna
celle* "dos à la route" "dos à la route" "face à la route"
Classe de taille
is
Of
i
XfgCd eCdaBB1
si

èges enfants is
Of
i
X u
niversels et semi-
universels pouvant être installés en places
arrière latérales
iL

-
s
u
**iL
-
s
ui
L

-
s
uiuf



i
L
-
s
u
E

nlevez et rangez l’appui-tête, avant
d’installer un siège enfant avec dossier
à une place passager. Remettez
l’appui-tête en place une fois que le
siège enfant a été enlevé.