2015 CITROEN DS4 ESP

DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov.
Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.

397
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu podržte stlačené jedno
z tlačidiel. Zatlačením jedného z tlačidiel si
zvolíte skladbu z CD.
Zatlačenie tlačidla LIST umožní
zobrazenie zoznamu skladieb CD. Ak si želáte počúvať už vložené
CD, zatlačte postupne na tlačidlo
SOURCE alebo SRC a zvoľte si
„CD “.
Audio CD
Počúvanie CD
Vkladajte iba kompaktné disky, ktoré majú
kruhový tvar s priemerom 12
cm.
Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnom CD, ako aj na
skopírovaných CD a to nezávisle na kvalite
originálneho prehrávača.
Bez zatlačenia tlačidla E
jEC

T vložte CD do
prehrávača, prehrávanie sa automaticky uvedie
do činnosti.
CD, USB
Informácie a odporúčania
Autorádio prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ alebo „.wma“ a s kompresným
konštantným pomerom alebo variabilným
kompresným pomerom 32
až 320 Kbps.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
zvláštnych znakov (napr.: „ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní
alebo zobrazovaní.
Akceptované playlisty sú typu .m3u a .pls.
Počet súborov je obmedzený na 5
000 v
500
repertoároch v maximálne 8 úrovniach.
Na tom istom disku čítačka CD
môže načítať až 255
súborov
MP3
rozložených na 8 úrovniach
repertoáru. Napriek tomu sa odporúča,
aby ste sa obmedzili na dve úrovne, aby
sa znížil čas prístupu počas čítania CD.
Počas čítania sa nerešpektuje strom
adresárov. Na prehrávanie CDR alebo CDRW je pri
zázname potrebné zvoliť štandardné normy
ISO 9660
s úrovňou 1,2, prípadne ešte lepšie
Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade viacvrstvových CD sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Používajte výhradne USB kľúče vo formáte
FAT32
(File Allocation Table).
Nepripájajte pevný disk alebo iné
zariadenia USB ako sú audiozariadenia
do portu USB. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia vašej inštalácie.
Médium
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Xenónové svetlá ............................................275
Zabezpečovacie zariadenie ..........................191
Zabudnutý kľúč
............................................. 18

7
Založenie strešných nosičov

........................29

4
Zamykanie z interiéru

..................................... 73
Z

apaľovač cigariet
....................................... 11

2
Zapaľovanie
..............................

............187, 19 0 Žiarovky (výmena)
................................
2
74
, 279
Životné prostredie ..................................... 14, 72
Úchyty ISOFIX ...............................
...............157
Úspora energie (režim) .................................2
92
Úsporný režim energie.................................. 292
Vetranie
...............

................................ 14, 86-89
Vlečné zaťaženia
...............................

...308 , 312
Vnútorná výbava

.................................... 11

0, 111
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................10

6
Volant (nastavenie)
....................................... 10

3
Vonkajšie spätné zrkadlá
.............. 10

4, 105 , 217
Výbava kufra

................................................. 12

2
Výbava vzadu................................................ 121
Ukazovatele

smeru (smerovky)
....... 13
1
, 166 , 275, 276 , 279
Ukazovatele zmeny smeru jazdy
..........
16
6
, 276
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
..............................
..................
35, 39 , 2 41
Ukazovateľ údržby
...............................
.....
36, 39
ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
.......
20
9
Uloženie polôh sedadla do pamäti
...............
10
1
Uloženie rýchlosti do pamäti
..................
49,
220
Umiestnenie príslušenstva
........................... 19
0
Upevňovacie oká
..........................................
12
2
Upevňovací popruh
.......................................
12
2
UREA
...............
.....................................
248, 249
USB
........
.......................................................
354
USB prehrávač
...............................
...............
354Výmena baterky diaľkového
ovládania
.......................................... 65,
70
, 71
Výmena interiérového filtra
...........................
24
5
Výmena kolesa
............................................. 26
5
Výmena náplne
............................................. 2
41
Výmena olejového filtra
................................
24
5
Výmena poistiek............................................ 282
Výmena poistky............................................. 282
Výmena ramienka stierača skla
...........
14
0
, 293
Výmena vzduchového filtra
..........................
24
5
Výmena žiaroviek.................................. 2 74, 279
Výmena žiarovky................................... 2 74, 279
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
...
40
V
ynulovanie údajov o trase
.............................
55
V
ynulovanie ukazovateľa údržby
....................
38
V
ypnutie motora
............................................
18
5
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (A FIL)
.......................................................... 2
16
Výstupy vzduchu
...............................
..............
86Zapnutie zapaľovania
...................................
19
0
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 23
6
Zastavenie vozidla
....... 18
5
, 188 , 189, 200 , 204
Zatemňovacia clona
......................................
12
0
Zatváranie dverí
.................................. 62
, 67
, 79
Zatváranie kufra
........................................ 62
, 80
Zásuvka JACK
..............................
........
354, 400
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
........
..............................
112, 113 , 121 , 124
Zásuvka USB
...............................
.........
354, 399
Zásuvky audio
.......................................
39
9
, 400
Združené prístroje
................................ 18
-20
, 39
Zdvihák
................
..........................................
265
Zobrazenie displeja .............330, 332 , 336 , 344 ,
346 , 348, 358 , 360,
362, 372 , 374, 410, 411
Zvuková výstraha
..........................................
16
7

4DconceptDiadeisInterak
02-15
DS4_sk_Chap14_couv-fin_ed02-2015
Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CITROËN zakázané. Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
-

Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou CITROËN, môže
spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde vás oboznámia s
ponukou odporúčaného príslušenstva.
-

Diagnostická zásuvka je združená s integrovanými
elektronickými systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla a preto je prístup k nej striktne vyhradený
zástupcom autorizovanej siete CITROËN alebo iného
kvalifikovaného servisu, ktorí disponujú vhodným
náradím (riziko poruchy elektronických integrovaných
systémov

, ktoré by mohli spôsobiť vážne závady alebo
zlyhania). Výrobca nebude niesť zodpovednosť v
prípade nerešpektovania tohto pokynu.
-
Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CITROËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených
výrobcom, má za následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky

.
Spoločnosť CITROËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou. Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifikačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.
Vytlačené v EÚSlovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifikovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je sieť CITROËN schopná vám poskytnúť.

Audio a Telematika 7


Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM “
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Poznámka:


- váš smartfón je podporovaný, ale
na zabezpečenie jeho kompatibility
s „MirrorLink
TM “ vás niektorí
výrobcovia môžu vyzvať, aby ste si
najprv stiahli príslušnú aplikáciu.

- iPhone
®
nie je podporovaný,
„CarPlay®
" od Apple ®
je práve v
štádiu vývoja.


Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
®
smartfónu.

Spustite aplikáciu v smartfóne
(na výber podľa typu smartfónu a
operačného systému).
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM
sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.



V prípade, ak je smartfón zablokovaný,
komunikácia so systémom sa uskutoční
výhradne cez USB kábel.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.

Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte „
MirrorLink
TM“ pre
spustenie aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka
„

Applications“
so zoznamom aplikácií
vopred stiahnutých do vášho smartfónu,
prispôsobených technológii MirrorLink
TM .
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa aatomaticky.


Pripojenie smar tfónov
MirrorLink TM



Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
smartfón, ktorý by bol vopred pripojený k
vozidlu v režime Bluetooth.







Hlasová identifi kácia


Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď, ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.


V rámci systému stlačte na
„Pripojené služby“
pre zobrazenie
hlavnej stránky.

Audio a Telematika 7


Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM “
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Poznámka:


- váš smartfón je podporovaný, ale
na zabezpečenie jeho kompatibility
s „MirrorLink
TM “ vás niektorí
výrobcovia môžu vyzvať, aby ste si
najprv stiahli príslušnú aplikáciu.

- iPhone
®
nie je podporovaný,
„CarPlay®
" od Apple ®
je práve v
štádiu vývoja.


Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
®
smartfónu.

Spustite aplikáciu v smartfóne
(na výber podľa typu smartfónu a
operačného systému).
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM
sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.



V prípade, ak je smartfón zablokovaný,
komunikácia so systémom sa uskutoční
výhradne cez USB kábel.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.

Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte „
MirrorLink
TM“ pre
spustenie aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka
„

Applications“
so zoznamom aplikácií
vopred stiahnutých do vášho smartfónu,
prispôsobených technológii MirrorLink
TM .
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa aatomaticky.


Pripojenie smar tfónov
MirrorLink TM



Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
smartfón, ktorý by bol vopred pripojený k
vozidlu v režime Bluetooth.







Hlasová identifi kácia


Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď, ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.


V rámci systému stlačte na
„Pripojené služby“
pre zobrazenie
hlavnej stránky.