2015 CITROEN DS4 language

45
DS4_no_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Regulere bilens parametre
- "Driving assistance" (kjøreassistanse) :● " Parking brake automatic" (automatisk
elektrisk parkeringsbrems; se avsnitt
"Kjøring ),
●

"
Rear wipe in reverse gear"
(vindusvisker bak koblet sammen med
revers ; se avsnitt "Sikt"),
●

" S
peeds memorised" (lagring av
hastigheter; se avsnitt "Kjøring").
-

"
Vehicle lighting" ( bilens lys; se avsnitt
"Sikt") :
●
"

Directional headlamps" (svingbare
lykter / svinglys),
-

"
Interior lighting" (innvendig belysning; se
avsnitt "Sikt") :
●

"
Follow-me-home headlamps"
(automatisk følgelys),
●

"
Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig / innvendig). Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset
F

T
rykk på tastene "7" eller " 8", og "Define
the vehicle parameters" (definere bilens
parametre),og deretter på tasten "OK" .
F

T
rykk på tastene "5" eller " 6" for å velge
"Interior lighting" (innvendig belysning), og
deretter på tasten "OK" ; gjør det samme
for deretter å velge linjen Follow-me-home
headlamps (følgelys).
Denne menyen gjør det mulig å aktivere eller
deaktivere følgende utstyr, inndelt i forskjellige
kategorier:
-

"

Access to the vehicle" (adgang til bilen; se
avsnitt "Åpninger") :
●

"

Plip action" (selektiv opplåsing av
førerdøren),
●

"

Unlocking boot only" (selektiv opplåsing
av bagasjerommet),
Meny "Personalisation-
configuration"
(personliggjøring-konfigurasjon)
Denne menyen gir tilgang til følgende
funksjoner:
-

"
Define the vehicle parameters" (definere
parametre bil),
-

"
Choice of language" (valg av språk),
-
"

Display configuration" (konfigurasjon
display),
Kontroll under kjøring

DS4_no_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu "Settings" (innstillingsmeny)
Funksjonene som kan parametreres står oppført i oversikten under.Ta s t Tilsvarende funksjon Bemerkninger
Audio settings ( lydinnstillinger) Regulering av lydstyrke, balanse, osv.
Turn off screen (slå av skjerm) Lukke berøringsskjermen (sort skjerm). Med et trykk på den sorte skjermen kommer man tilbake til visningen.
Select units (velg måleenheter) Valg av enheter:
-
t

emperatur (°Celsius eller °Fahrenheit)
-

d
istanse og forbruk (l/100 km, mpg eller km/l).
Set date and time (innstilling dato/
klokkeslett) Innstilling av dato og klokkeslett.
Language (språk) Valg av displayspråk: fransk, engelsk, italiensk, spansk, tysk, nederlandsk, portugisisk, polsk,
tyrkisk, russisk, serbisk, kroatisk, ungarsk.
Display parameters
(visningsparametre) Innstilling av visningsparametre (tekst, animasjoner, osv.).
calc

ulator (kalkulator) Visning av kalkulator.
cal

ender (kalender) Visning av kalender.

1
1
1
363
DS4_no_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivå 1Nivå 2 Kommentarer
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
Languages (språk) Validate
(bekrefte) Velge språk, og så bekrefte.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
calc

ulator
(kalkulator) Velge kalkulator.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
cal

endar (kalender) Velge kalender.
Lyd og telematikk

111
8
9
10
365
DS4_no_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Tr y k k p å Settings for å åpne
hovedsiden. Trykk på "Settings"
for å åpne
hovedsiden.
Trykk på "Settings
" for å åpne
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden. Trykk på sekundærsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Velg " System Settings "
(systeminnstillinger). Velg " Time/Date
" for å endre
tidssone, synkronisering på GPS,
klokkeslett med format, og dato.
Velg " Screen settings
"
(skjerminnstillinger).
Velg " Units " for å endre måleenhet,
forbruk og temperatur. Velg " Languages " for å endre
språk.
Aktivere eller deaktivere: "Ac t i va t e
animations"
(aktiver animasjoner)
og " Activate automatic text
scrolling" (aktiver automatisk
skrolling av tekst).
Velg " Delete
" for å slette de siste
reisemålene, personlige steder av
interesse, kontakter i registeret fra
listen. Velg "
c
alc
ulator " for å vise
kalkulatoren.
Kryss av for innstillingen(e) og velg
" Delete " (s l et te). Velg "
c
al
endar " for å vise
kalenderen.
Velg " Factory settings " for å gå
tilbake til fabrikkinnstillingene.
Endre innstillingene
i systemet
Lyd og telematikk

DS4_no_Chap12d_RD5_ed02-2015
"Multimedia" (multimedia) : Media
parameters, (parametre media),
Radio parameters (parametre radio).
"Trip computer" : Warning log.
" Bluetooth connection "
(Bluetooth-tilkobling) : Connections
management (styring av tilkoblinger),
Search for a device (søke etter
ekstern enhet). "Telephone"
: (telefon), Call (ringe),
Directory management (styring
register), Telephone management
(styring telefon), Hang up (legge på).
Personalisation-configuration
(personliggjøring-konfigurasjon),
Define the vehicle parameters (definere
parametre bil), Choice of language
(valg av språk), Display configuration
(konfigurasjon display), Choice of units
(valg av måleenheter), Date and time
adjustment (regulering dato og klokkeslett)
Menyer
Display c
For å få en global oversikt over
detaljene til menyene du kan velge
mellom, gå til rubrikken "Nivåinndeling
sk jer m".

4 11
DS4_no_Chap12d_RD5_ed02-2015
Search for a device
søke etter ekstern enhet
c
onnections management
styring tilkoblinger
BLUETOOTH-TILKOBLING
Define the vehicle parameters *
definere bilens innstillinger *
c

hoice of sounds
valg av lyder
c

hoice of language
valg av språk
Display configuration
displaykonfigurasjon
* Avhengig av bilens utstyr.
choice of units
valg av måleenheter
Date and time adjustment

innstilling dato og tid
Display parameters
visning parametre
Brightness
ysstyrke
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONALISATION - cO NFIGURATION
PERSONLIGGJØRING-KONFIGURASJON
Lyd og telematikk