2015 CITROEN DS4 bluetooth

DS4_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
I N FO R M AŢ I I
PR ACTICECARACTERISTICI
TEHNICEAUDIO şi
T E L E M AT I C Ă
260 Kit de reparare provizorie a pneului
265 inlocuirea unei roti
273 Lanturi pentru zapada
2 74 Înlocuirea unei lămpi
282 inlocuirea unei sigurante fuzibile
288 Baterie 12 V
292 Mod economie de energie
293 Schimbarea unei lame de stergator
293 Ecran de protectie la temperaturi
foarte scazute
294 Montarea barelor portbagaj de acoperis
295 remorcarea vehiculului
297 Atasarea unei remorci
299 remorcare cu sfera demontabila fara scule
304 Accesorii
308 Motorizari benzina
310
M

ase vehicule benzina
312
M

otorizari Diesel
315
M

ase Diesel
318


Dimensiuni
319
E

lemente de identificare
0120100 11
322 Urgenta sau asistenta
325

t
ab
leta tactila 7 inci
389
S

istem audio / Bluetooth

43
DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ecran monocrom C
Afişează informaţiile următoare:
- ora,
-
data,
-

t
emperatura exterioară (aceasta clipeşte
dacă există risc de formare a poleiului),
-
a

sistarea la parcare,
-

s
ursa audio in curs de ascultare,
-

i
nformatiile de la telefon sau kitul maini-
libere,
-

c
alculatorul de bord (consultati rubrica
corespondenta),
-

m
esajele de avertizare,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si
echipamentelor vehiculului.
Afisare pe ecran
De la panoul sistemului audio puteţi apasa pe:
F tasta A, pentru a alege intre afisarea
informatiilor de la sursa audio pe
tot ecranul sau afisarea simultana
a informatiilor de la sursa audio si
calculatorul de bord,
F
tasta "MENU" pentru a accesa meniul
general,
F

t
astele " 5" sau " 6" pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

t
astele " 7" sau " 8" pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F
tasta "OK" pentru validare,
sau
F
tasta "Retur" pentru abandonarea
operaţiei în curs.
Comenzi
F Apăsaţi tasta " MENIU", pentru a accesa
meniul general :
-
"

Multimedia" (Multimedia),
-
"te

lephone" (
te
lefon),
-

"tr
ip computer" (Calculator de bord),
-

"
Bluetooth connection" (Conexiune
Bluetooth).
-


"Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare),
F

A
păsaţi tastele " 7" sau " 8" pentru a
selecta meniul dorit, apoi validati apasand
pe tasta "OK" .
Meniu general
Verificarea funcţionării vehiculului

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Când sistemul audio este pornit, acest meniu
permite activarea sau neutralizarea functiilor legate
de utilizarea aparatului de radio (RDS, DAB / FM
auto tracking (Urmarire automata DAB / FM),
ra

dio
te
xt (
tXt) d
isplay (Afisare radio text)), sau
alegerea modului de redare pentru echipamentul
media (
rep

eat (
rep
etare), r andom all (Aleator
tot), Random (Aleator), Normal (Normal)).
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
Meniu "Multimedia"
(Multimedia) Meniu "Trip computer"
(Calculator de bord)
Acest meniu permite consultarea informaţiilor
privind starea vehiculului.
Lista de avertizari
Acesta recapitulează mesajele de stare si de
avertizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multifuncţional.
F

A
păsaţi tasta "MENU" (Meniu), pentru
acces la meniul general.
F

A
păsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK "
pentru a selecta meniul " Trip computer"
(Calculator de bord).
F

Î
n meniul " Trip computer " (Calculator de
bord), selectati randul " Warning log"
(Lista de avertizari) si validati.
Meniu "Telephone"
(Telefon)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Telephone".
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
conectarea sau deconectarea unui periferic
Bluetooth (telefon, echipament media) si
stabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Consultati rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii privind aplicatia "Bluetooth
connection" (Conexiune Bluetooth).

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meniuri
Navigatie
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Telefon
Vezi rubrica "Audio si telematica". Radio media
Vezi rubrica "Audio si telematica". Conducere
Permite accesul la calculatorul de
bord si, in functie de versiune, la
parametrarea unor functii.
Vezi rubrica corespondenta.Reglaje
Permite configurarea afisajului si a
sistemului. Internet
Serviciile conectate sunt accesibile
prin conexiune Bluetooth, Wi-Fi sau
MirrorLink™.
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Apasati una din tastele panoului de comenzi
pentru a accesa direct meniul vizat.
1.
R
eglare volum sonor / intrerupere sunet.
Vezi rubrica "Audio si telematica".

305
DS4_ro_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimedia":
kit maini-libere Bluetooth, navigatie portabila,
actualizare cartografie, asistenta de ajutor la
conducere, ecran video portabil, suport video
portabil, priza 230 V / 50 Hz, incarcator de
telefon portabil compatibil iPhone
®, suport de
telefon/smartphone...
in r

eteaua de reparatori agreati C
i
troën
puteti gasi de asemenea produse de curatare si
de intretinere (interioara si exterioara) - printre
care produsele din gama "
tE

CH
nAtUrE
" -
produse de completare (lichid de spalare
geamuri...), creioane de retus vopsea si
vopsea spray exact de culoarea vehiculului
dumneavoastra, rezerve (cartus pentru kit de
depanare provizorie pneu...), ...
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului
(

2004/104/CE). Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
C
i

troën pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale. În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
Informaţii practice

325
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
tableta tactila 7 inci
Navigatie GPS - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
3 26
Comenzi pe volan

3
28
Meniuri


329
na

vigatie

330
na

vigatie - Ghidare

3
38
Tr a fi c
3

4 2
ra

dio Media

3
44
ra

dio
350
ra

dio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Media
354
Setari


358
int

ernet

366
i

nternet browser
3
67
MirrorLink
tM 370
te

lefon

372
i

ntrebari frecvente
3
80
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Mesajul referitor la modul economie de energie afisat
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Consultati rubrica
(Mod) Economie de energie.
Audio si Telematica

327
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Cu motorul pornit, o apăsare permite
întreruperea sunetului.
Cu contactul taiat, o apasare
porneste sistemul.
re
glarea volumului (fiecare sursa
are setari independente, inclusiv
anunturile din trafic (
tA

) si indicatiile
de navigatie).
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R

adio "FM" / "AM"/ "DAB"*.
-

M

emorie "USB".
-

C

D player situat in partea din fata.
-

J

ukebox*, după copierea în prealabil
a fisierelor audio în memoria internă a
sistemului.
-
t
e

lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
* În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe tableta tactilă,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Revenirea la situatia initiala
are loc cand temperatura din habitaclu
scade. Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.
Audio si Telematica

329
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniuri
Settings (Setari)
Radio Media
Navigation (Navigatie)
Driving (Conducere)
Internet Telephone
Parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si
afisajul (limba, unitati, data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Accesati calculatorul de bord, activati,
dezactivati, parametrati anumite functii ale
vehiculului.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii
ale vehiculului.
Conectati-va la "Internet browser".
ru

lati unele aplicatii ale smartphone-ului
dumneavoastra via "MirrorLink
tM". Conectati un telefon la Bluetooth
®.
(
in

functie de echipare)
(
in

functie de echipare)
Audio si Telematica