2015 CITROEN DS4 radio

31
20
353
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε Radio Media (
ρα
διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Επιλέξτε " DAB Radio ".
Επιλέξτε " List" (Κατάλογος) στην
κύρια σελίδα.
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από τον προτεινόμενο κατάλογο.
Πιέστε Radio Media (ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " Settings" (
ρυ

θμίσεις).
Επιλέξτε " RADIO" (
ρα

διόφωνο).
Επιλέξτε " Παρακολούθηση
ψηφιακού ραδιοφώνου /
FΜ " και κατόπιν " Validate"
(Επιβεβαίωση).
Παρακολούθηση DAB / FM
Ψηφιακό ραδιόφωνο
η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100% της
ε πικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
υποβαθμίζεται, χάρη στη λειτουργία "DAB
/ FM
auto tracking" (Αυτόματη παρακολούθηση
DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε
τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει
αυτόματα στον αντίστοχο αναλογικό σταθμό
"FM" (εφόσον υπάρχει).Αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking"
ε ίναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια
χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων
όταν το σύστημα περνάει στο αναλογικό
ραδιόφωνο "FM" με κάποια μεταβολή της
έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει
αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει
ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης
την εμφάνιση πληροφοριών που
αφορούν την επικαιρότητα. Επιλέξτε
List (λίστα) στην κύρια σελίδα.
Τα διάφορα "multiplex /γκρουπ" σας
προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς
που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική
σειρά.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή "
DAB/FM"
γκριζαρισμένη), ή αν η λειτουργία "DAB
/ FM
auto tracking" δεν είναι ενεργοποιημένη,
υπάρχει διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα
του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
ή
Επιλέξτε " Radio list " (Κατάλογος ραδιοφωνικών
σταθμών) στη δευτερεύουσα σελίδα.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Radio (Ραδιόφωνο)
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
η

ποιότητα λήψης
του ραδιοφωνικού
σταθμού που ακούω
υποβαθμίζεται σταδιακά ή
οι αποθηκευμένοι σταθμοί
δεν λειτουργούν (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται
η ένδειξη 87,5 Mhz κ λπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του
σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τις
συντομεύσεις μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα
να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο
σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ λπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
η

κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το
πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της
CITROËN.
δ

εν ξαναβρίσκω ορισμένους
ραδιοφωνικούς σταθμούς
στη λίστα των σταθμών που
λαμβάνονται.
ό

σταθμός δεν λαμβάνεται πλέον ή το όνομά του άλ λαξε στη λίστα. Πιέστε συνεχόμενα την επαφή "List" (Κατάλογος) των χειριστηρίων στο τιμόνι για να
επικαιροποιήσετε τον κατάλογο των σταθμών
στους οποίους συντονίζεστε ή πιέστε πάνω
στη λειτουργία του συστήματος: "Update list"
(Επικαιροποίηση καταλόγου).
όρ

ισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλ λες πληροφορίες
αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο τραγουδιού).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα δεδομένα ως το όνομα του
σταθμού.
Το όνομα του ραδιοφωνικού
σταθμού αλλάζει.

DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Trip computer " (Υπολογιστής
ταξιδιού): Warning log (ημ ερολόγιο
προειδοποιήσεων).
" Bluetooth connection " (ςύ νδεση
Bluetooth): Connections management
(
δι

αχείριση συνδέσεων), Search for a
device (Αναζήτηση συσκευής).
" Telephone " (Τηλέφωνο): Call (Κ λήση),
Directory management (δι αχείριση καταλόγου),
Telephone management (
δι

αχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-configuration " (Προσωπικές
ρυθμίσεις - δι αμόρφωση): Define the vehicle parameters
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display configuration
(
δι

αμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment (
ρύ

θμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Μενού
Οθόνη τύπου C
για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα
με όλες τις λεπτομέρειες των μενού
που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε
στην ενότητα
"Μενού οθόνης".

DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
Επιλέξτε "RadioText (TXT) display "
(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου)
και επικυρώστε με το OK για να
αποθηκεύσετε.
Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή
της κατηγορίας ή των κατηγοριών
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λήψη των
αντίστοιχων μηνυμάτων.
Πιέστε
TA I N FO για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη
αναγγελιών κυκλοφορίας. Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται
στην οθόνη, πιέστε το OK
για να
εμφανιστεί το μενού κειμένων.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο TA
INFO για να εμφανιστεί η λίστα των
κατηγοριών.
η λειτουργία TA (Traffic Announcement -
Α νακοινώσεις για την κυκ λοφορία)
δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση
προειδοποιητικών μηνυμάτων TA.
γ
ι
α να
είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η
καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα
τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα
για την κυκ λοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD, USB κ λπ) διακόπτεται
αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA.
η

ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου
συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης
η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα
σ την ακρόαση των προειδοποιητικών
μηνυμάτων για την κίνηση TA.
γ
ι
α να είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η
σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού
που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνήματα.
Κατά τη μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος,
διακόπτεται αυτόματα το μέσο που
ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB κ λπ) για
να ακουστεί το μήνυμα INFO.
η κανονική
ακρόαση του μέσου επανέρχεται μόλις
ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.Είναι πληροφορίες που αποστέλ λονται
από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή
ή το τρέχον τραγούδι.
Εμφάνιση πληροφοριών σε ΜΟΡΦΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Οθόνη τύπου C

395
DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ένδειξη επιλογών:
αν η επιλογή είναι ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη, η
ένδειξη θα είναι διαγραμμισμένη.
Απομνημονευμένος σταθμός, πλήκτρα 1 ως 6.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
απομνημονευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση
σταθμού.
Εμφάνιση ονόματος τρέχουσας
ακρόασης "multiplex" (ονομάζεται
και "γκρουπ").
Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος
της συχνότητας που ακούγεται. Εμφάνιση RadioText (TXT)
(ραδιοκειμένου) του τρέχοντος
σταθμού. Εμφάνιση ονόματος τρέχοντος
σταθμού.
Αν ο τρέχων σταθμός "DAB" δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM", η επιλογή "DAB
FM" θα είναι διαγραμμισμένη.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
Επιλέξτε "Multimedia " και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " DAB
/ FM auto tracking "
και επιβεβαιώστε.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή
κατηγοριών ανακοινώσεων που
επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων
Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα,
Ψυχαγωγία και Ειδικά έκτακτα
μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον
σταθμό). Α λ λαγή σταθμού μέσα στο ίδιο
"multiplex/σύνολο". Πιέστε την επαφή "
Menu".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το
επόμενο "multiplex/σύνολο". Α λ λαγή συχνοτήτων (FM1, FM2,
DAB, ...)
χά

ρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο
μπορείτε να ακούτε με καλύτερη
ποιότητα, καθώς και πρόσθετες
κατηγορίες ενημερωτικών
ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας
προτείνουν μια επιλογή σταθμών
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε " OK" για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Πληροφορίες σταθμού, ...)
Παρακολούθηση σταθμών
DAB / FM
Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την
επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος είναι κακή, χάρη στο
"DAB
/ FM auto tracking" μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό,
περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον
υ πάρχε ι).
Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto
t racking", υπάρχει μια χρονική διαφορά
μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα
περνάει σε αναλογικό σταθμό "FM" με κάποια
διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
ξαναγίνει καλή, το σύστημα περνάει αυτόματα
σε "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος σε "FM" (επιλογή " DAB/FM"
διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο
το "DAB
/ FM auto tracking", υπάρχει
διακοπή ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος παύει να είναι καλή.

DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
Μενού οθόνης(-ών)
Επιλογή A
Επιλογή A11
Επιλογή B...
Media parameters
Παράμετροι ψυφιακών μέσων
ΠΟΛΥΜΕΣΑΤ
Η
ΛΕΦΩΝΟ
Choice of playback mode
Επιλογή τρόπου ανάγ νωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιών
Επιλογή A1
Normal
Κανονική By folders
Ανά φάκελο
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα By genres
Ανά είδος
Random
Με τυχαία σειρά By ar tists
Ανά καλ λιτέχ νη
Repeat
Επανάληψη By playlists
Ανά playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Κύρια λειτουργία
Call
Κλήση Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου
Directory
Κατάλογος
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Dial
ΚλήσηDirector y management
δι

αχείριση καταλόγου
Telephone management
δι
αχείριση τηλεφώνου
Hang up
Ολοκ λήρωση κ λήσης
Vehicle diagnosis
δι

άγ νωση βλαβών αυτοκινήτου
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙδΙΟΥ
Delete an entr y δι
αγραφή καρτέ λας
Delete all entries
δι

αγραφή όλων των καρτελών
Consult an entr y
Ανάγ νωση καρτέ λας
Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Οθόνη τύπου C