2015 CITROEN DS4 phone

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
373
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone (Τηλέφωνο)
Call log (Ημερολόγιο κ λήσεων)
All calls (Όλες οι κ λήσεις)
Ύστερα από τις διάφορες επιλογές,
πραγματοποίηση της κ λήσης.
Incoming calls (Εισερχόμενες κ λήσεις)
Outgoing calls (Εξερχόμενες κ λήσεις)
Contacts (Επαφές)
ΦακόςView (Επισκόπηση)
Create (
δη

μιουργία)
Call (Κ λήση)
Telephone (Τηλέφωνο)
Contacts (Επαφές) Addresses (
δι
ευθύνσεις)
Ύστερα από τις διάφορες επιλογές,
πραγματοποίηση της κ λήσης.
View (Επισκόπηση) New (
δη
μιουργία)
Modify (Τροποποίηση)
Delete (
δι
αγραφή)
Delete all (δι
αγραφή όλων)
Search for contact (Αναζήτηση επαφής)
Confirm (Επιβεβαίωση)
Navigate to (Πλοήγηση προς)
Search for contact (Αναζήση επαφής)
Call (Κ λήση)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

19
23
20
24
21
25
22
26
1
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Bluetooth (εξοπλισμός)
Telephone Options (Επιλογές τηλεφώνου)
Συσκευές που ανιχνεύτηκαν
Telephone σύνδεση
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2Επίπεδο 3

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
375
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone σύνδεση
δευτερεύουσα σελίδα
Bluetooth Connection (Συνδέσεις Bluetooth)
Search (Αναζήτηση) Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
προς σύνδεση.
Connect / Disconnect
(Σύνδεση / Αποσύνδεση) Εκκίνηση ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth από
την περιφερειακή συσκευή που έχετε επιλέξει.
Update
(Επικαιροποίηση) Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Delete (
δι

αγραφή)
δι
αγραφή (Delete) του επιλεγμένου τηλεφώνου.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Telephone σύνδεση
δευτερεύουσα σελίδα
Search for devices
(Αναζήτηση συσκευών)
Συσκευές που
ανιχνεύτηκαν Telephone (Τηλέφωνο)
Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής.
Audio streaming
(Streaming ήχου)
Internet
Telephone (Τηλέφωνο)
σύνδεση
δευτερεύουσα σελίδα
Telephone Options
(Επιλογές τηλεφώνου)
Put on hold (Αναμονή) Προσωρινό κ λείσιμο του μικροφώνου ώστε η
επαφή σας να μην ακούει τη συνομιλία σας με
έναν επιβάτη.
Update
(Επικαιροποίηση) Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Ringtones (Επιλογή
ήχου κουδουνίσματος) Επιλογή της μελωδίας και της έντασης του ήχου
κουδουνίσματος όταν χτυπάει το τηλέφωνο.
Memor y info.
(Κατάσταση μνήμης)
χρ

ησιμοποιημένες ή διαθέσιμες καρτέλες,
ποσοστό χρήσης του εσωτερικού τηλεφωνικού
καταλόγου και των επαφών σε Bluetooth.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
19
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Σύνδεση τηλεφώνου
Bluetooth®
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η
διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής
ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει
να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο .
(Σύντομη) διαδικασία μέσω
τηλεφώνου
ςτο μενού Bluetooth της περιφερειακής συσκευής
σας, επιλέξτε το όνομα του συστήματος στη λίστα
των ανιχνευμένων συσκευών.
Πληκτρολογήστε κωδικό 4 τουλάχιστον ψηφίων
στην περιφερειακή σας συσκευή και επιβεβαιώστε.
Πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο
κωδικό στο σύστημα, επιλέξτε " OK"
και επιβεβαιώστε.
διαδικασία μέσω συστήματος
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι "είναι ορατό
από όλα" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).
Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " Bluetooth connection "
(
ςύ

νδεση Bluetooth).
Επιλέξτε " Search" (Αναζήτηση
συσκευής).
Εμφανίζεται η λίστα του ή των
τηλεφώνων που ανιχνεύθηκαν.
ςε περίπτωση αποτυχίας, συνιστάται η
απενεργοποίηση και η εκ νέου ενεργοποίηση
της λειτουργίας Bluetooth του τηλεφώνου σας.
Επιλέξτε το όνομα του επιλεχθέντος
τηλεφώνου από τη λίστα και κατόπιν
πιέστε " Validate " (Επιβεβαίωση).
Βάλτε κωδικό 4 τουλάχιστον ψηφίων
για τη σύνδεση και κατόπιν πιέστε
"Validate " (Επιβεβαίωση).
Εισαγάγατε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και
αποδεχτείτε τη σύνδεση.
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου:
-

σ

ε Telephone (Τηλέφωνο) (κιτ hands-free,
τηλέφωνο μόνο),
-

σ

ε Audio streaming (audio: ήχος /
(streaming: ασύρματη ανάγ νωση των
αρχείων ήχου του τηλεφώνου),
-

σ

ε Internet (μόνο πλοήγηση στο διαδίκτυο
εφόσον το τηλέφωνό σας είναι συμβατό με
το πρότυπο Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Επιλέξτε ένα ή διάφορα προφίλ και επιβεβαιώστε.

1
19
377
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
όι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου σας, καθώς και από τον πάροχο
κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε, σχετικά
με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
η δυνατότητα του συστήματος για
σ ύνδεση σε ένα μόνο προφίλ εξαρτάται
από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή
μπορούν να συνδεθούν και τα 3 προφίλ.
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο
www.citroen.gr για περισσότερες πληροφορίες
(συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...). Το τηλέφωνο που
αναγνωρίστηκε
εμφανίζεται στη λίστα.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό σας, μπορεί να σας
ζητείται η αποδοχή της αυτόματης σύνδεσης
σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής. Επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, αν το
τελευταίο συνδεδεμένο τηλέφωνο εμφανίζεται
ξανά, αναγ νωρίζεται αυτόματα και μέσα σε
30 περίπου δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα
του διακόπτη μηχανής πραγματοποιείται
η σύνδεση χωρίς δική σας παρέμβαση
(Bluetooth ενεργοποιημένο).
γι

α να τροποποιήσετε το προφίλ αυτόματης
σύνδεσης, επιλέξτε το τηλέφωνο από τη λίστα
και κατόπιν επιλέξτε την παράμετρο που
επιθυμείτε.
Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου, το
σύστημα σάς ζητεί να αποδεχτείτε ή όχι τη
μεταφορά του τηλεφωνικού καταλόγου σας.
Α λ λιώς επιλέξτε " Update"
(Επικαιροποίηση).
Σύνδεση περιφερειακής
συσκευής Bluetooth®
Αυτόματη επανασύνδεση
Ανοίγονατς τον διακόπτη μηχανής, το τελευταίο
συνδεδεμένο τηλέφωνο την τελευταία φορά που
έκ λεισε ο διακόπτης μηχανής επανασυνδέεται
αυτόματα, αν αυτός ο τρόπος σύνδεσης είχε
ενεργοποιημένη κατά τη διαδικασία σύνδεσης.
η

συνδεση επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση ενός
μηνύματος και του ονόματος του τηλεφώνου.
Επιλεκτική σύνδεση
Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " Bluetooth " για να
εμφανιστεί η λίστα με τις συνδεμένες
περιφερειακές συσκευές.
Επιλέξτε την περιφερειακή συσκευή που θα συνδεθεί.
Πιέστε " Search" (Αναζήτηση
συσκευής).
η συνδεση επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση στην οθόνη
ε νός μηνύματος και του ονόματος του τηλεφώνου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
19
20
22
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
διαχείριση συνδεμένων
τηλεφώνων
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη σύνδεση ή
την αποσύνδεση περιφερειακής συσκευής
όπως και την κατάργηση μιας σύνδεσης.ςας συνιστούμε θερμά να αποφεύγετε να
χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο όταν οδηγείτε.
ςτ
αθμεύστε το αυτοκίνητο.
Πραγματοποιήστε την κ λήση από τα
χειριστήρια στο τιμόνι.
Πιέστε Telephone για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε " Bluetooth " για να
εμφανιστεί η λίστα με τις συνδεμένες
περιφερειακές συσκευές.
Επιλέξτε την περιφερειακή συσκευή από τη λίστα.
Επιλέξτε " Search for devices "
(Αναζήτηση συσκευής)
Ή "Connect / Disconnect " (
ςύ

νδεση /
Αποσύνδεση) για να ξεκινήσετε ή να
διακόψετε τη σύνδεση Bluetooth της
επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.
Ή "Delete " για να καταργήσετε τη
σύνδεση.
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από
έναν ήχο κουδουνίσματος και ένα επάλ ληλο
παράθυρο στην οθόνη.
Πιέστε σύντομα το πλήκτρο TEL
των χειριστηρίων στο τιμόνι για να
απαντήσετε στην κ λήση.
Πιέστε παρατεταμένα
το πλήκτρο TEL των χειριστηρίων στο
τιμόνι για να απορρίψετε την κ λήση.
Ή
Επιλέξτε " Hang up" (Τερματισμός
κ λήσης).
Πραγματοποίηση κλήσης
Κλήση νέου αριθμού
Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
ςχ

ηματίστε τον αριθμό με το
ψηφιακό πληκτρολόγιο.
Πιέστε " Call" (Κ λήση) για να
πραγματοποιήσετε την κ λήση.
Κλήση επαφής καταλόγου
Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Ή πιέστε παρατεταμένα
το πλήκτρο TEL των χειριστηρίων
στο τιμόνι.

3
2
3
9
14
15
16
17
18
379
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Επιλέξτε "Contacts" (Επαφές).
Επιλέξτε την επαφή από την προετεινόμενη λίστα. Επιλέξτε " Call" (Κ λήση).
Κλήση ενός από τους
τελευταίους κληθέντες αριθμούς
Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Call log" (
ημ

ερολόγιο
κ λήσεων).
Επιλέξτε την επαφή μέσα από την προτεινόμενη λίστα.
Μπορείτε φυσικά να πραγματοποιήσετε
μια κ λήση απευθείας από το τηλέφωνο,
ωστόσο για λόγους ασφαλείας
σταθμεύστε πρώτα το αυτοκίνητο.
διαχείριση επαφών /
καρτελών
Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Contacts" (Επαφές).
Επιλέξτε " Add contact " (Προσθήκη
επαφής).
Επιλέξτε " Create" (
δη

μιουργία) για
να προσθέσετε μια νέα επαφή.
Ή "Modify " (Τροποποίηση) για να
διαορθώσετε την επαφή που
επιλέξατε.
Ή "Delete " (
δι

αγραφή) για να
διαγράψετε την επαφή που
επιλέξατε.
Ή "Delete all " (
δι

αγραφή όλων) για να
διαγράψετε όλες τις πληροφορίες τής
επαφής που επιλέξατε. Επιλέξτε "
Directory status "
(Κατάσταση καταλόγου) για να δείτε
τον αριθμό των χρησιμοποιούμενων
καρτελών, των διαθέσιμων κ λπ.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

383
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Media (Ψηφιακά μέσα)
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
η

ανάγ νωση του
"κ λειδιού" μου USB αργεί
πάρα πολύ να ξεκινήσει
(περίπου 2 με 3 λεπτά).
όρ

ισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" μπορεί να
καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγ νωση του
"κ λειδιού" (κατά το δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης).
δι

αγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το
"κ λειδί" και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων
στο δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Όταν συνδέω το iPhone
μου ως τηλέφωνο και στη
θύρα USB ταυτόχρονα,
δεν καταφέρνω πλέον να
διαβάσω τα μουσικά αρχεία. Όταν το iPhone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο, επιβάλ λει τη
λειτουργία streaming. Τότε η λειτουργία streaming προηγείται
της λειτουργίας USB η οποία παύει πλέον να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί, και τρέχει ο χρόνος του κομματιού που ακούμε
χωρίς ήχο στην πηγή ήχου των συσκευών ανάγ νωσης Apple
®.Αποσυνδέστε και μετά επανασυνδέστε τη
σύνδεση USB (η λειτουργία USB θα προηγηθεί
της λειτουργίας streaming).
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή.
Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.- Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
-

Ε
λέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές
στην ενότητα "
η

χός
"
.
-

Τ
ο CD Player του ηχοσυστήματος δεν
διαβάζει τα DVD.
-

Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
Το CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφότυπο) σε σχέση με το CD Player (udf, κ λπ).
Το CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας
που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα.
ό

χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD
ή τη σύνδεση συσκευής
USB είναι μεγάλος. Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν
ορισμένο αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλ λιτέχνης κ λπ.).
η

διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα
μέχρι λίγα λεπτά. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική