2015 CITROEN DS3 radio

11
325
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
o dabir TMC stanice
a

utomatic TMC
a

utomatsko praćenje TMC stanica
Manual
TMC
Manuelno
praćenje TMC stanica
List
of TMC stations
Lista
TMC stanica
Display / Do not display messages
Prikaži/prestani
da prikazuješ poruke
MEnI "In F o RM a CI j E o
S

ao BR aćaj U"
Geographic filter Geografski filter
Retain all the messages:
Sačuvaj
sve poruke
Retain the messages:
Sačuvaj
poruke
a

round the vehicle
U okolini vozila
o

n the route
n

a putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ŠEMaTS k I PRI ka Z FU nk CI ja
Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Kontakti Call
Pozovi
Open
Otvori
Import
Preuzmi
MEnI "TELEPH
on E"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista
povezanih perifernih uređaja
Connect
Poveži
d

isconnect
Prekini povezivanje
d

elete
i

zbriši
d

elete all
i

zbriši sve
Phone functions
Funkcije
telefona
Ring options
Melodije zvona
Contact mem. status
Prikaži status memorije za kontakte
Delete calls log
Obriši dnevnik poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
Traži periferne uređaje
Rename radiotelephone
Preimenuj radio telefon
Hang up
Prekini vezu
d

isplay all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete
Obriši Search
Pretraga
Contacts management
Upravljanje kontaktima
n

ew

contact
n

ovi

kontakt
Delete all contacts
Obriši sve kontakte
Import all the entries
Preuzmi sve kontakte
Synchronization options
Opcije za sinhronizaciju
d

isplay telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonu
n

o synchronization
Bez sinhronizacije
d

isplay
si
M card contacts
Prikaži kontakte u
si
M kartici2Cancel
Odustani
2Sortiraj po imenu/prezimenu
3Cancel o dustani
Sort

by

First

name/
n
ame

11
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
ŠEMaTSk I PRI ka Z FU nk CI ja
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all median
asumično za sve izvore
Repetition
Ponavljanje
Audio settings
Audio podešavanja
Activate / Deactivate AUX input
Aktiviraj / deaktiviraj AUX ulaz
MEnI ''MUSIC" MUZI ka
Promeni uređaj
Read mode
n

ačin očitavanja
n

ormal
n

ormalno
Random
n

asumično
a

ll passengers
s

vi putnici
Le-Ri balance
Balans levo-desno
Fr-Re

balance
Balans napred - nazad
Auto. Volume
a

utomatsko

podešavanje

jačine

zvuka
Update radio list
a

žuriranje

radio

liste
Bass
Basovi
Treble
Treble
Loudness
Loudness
Distribution
Raspodela
d

river
Vozač
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Evilajzer
MEnI "R a DI o " R a DI o
Promeni opseg
Guidance options
o

pcije navođenja
RDS options
RDS options
Audio settings
Audio podešavanja
n

one
n

ijedan
Classical
k

lasika
Jazz
d

žez
r

ock
r

okenrol
Techno
Tehno
Vocal
Vokali
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT streaming
2
2
FM
a

M
3activated / deactivated aktivirano / d eaktivirano
3activated / deactivated aktivirano / d eaktivirano Change
Media
Change

Waveband
FM
a

M
USB/iPod
AUX CD
Bluetooth streaming

ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
najČEŠća PITanja
PITanjE ODGOVOR REŠE nj E
o

dređeni kontakti se
pojavljuju dva puta na
listi.
o

pcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa
si M kartice, kontakta sa telefona ili sa oba. k ad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta.
o

daberite "Prikazati kontakte sa si M kartice" ili
"Prikazati kontakte iz telefona".
k

ontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu.
k

od određenih telefona nude se opcije prikaza. z avisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom.
i

zmenite parametre za prikaz imenika telefona.
s

istem ne prima s M s
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos
s M s poruka u sistemu.
k

ada se C d sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da
očitava. -

Proverite da li je Cd ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju Cd : C d neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
disku

: pogledajte informacije i savete u rubrici
"MU
zički U re Đ a J i ".
-

C
d plejer na radio aparatu ne može da
očitava sadržaj sa
d V d -ja.
-

Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
C

d
je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa plejerom (udf, ...).
C
d
je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja C
d
-a ili
povezivanja U
s
B ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka
(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi
do nekoliko minuta.
o

va pojava je uobičajena.
z

vuk C
d
čitača je lošeg
kvaliteta.
d

isk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
k
oristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
a

udio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a
nemojte odabrati nijedan ambijent.

331
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
najČEŠća PITanja
PITanjE ODGOVOR REŠE nj E
o

dređeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno.
a

udio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.
o

čitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
n

azivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
k

valitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "
rds ", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li
postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
o

kolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača
rds .
o
va pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka auto radija.
a

ntena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
n

e nalazim određene
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica.
s

tanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
o

dređene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije
(naslov pesme, na primer).
s

istem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio
stanice.

ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
najČEŠća PITanja
PITanjE ODGOVOR REŠE nj E
Promenom visokih
i niskih tonova,
poništavate ambijent.
i
zbor ambijenta nameće podešavanje visokih i niskih zvukova.
Menjati jedno bez drugog je nemoguće. Menjajte podešavanje visokih i niskih tonova ili
podesite ambijent da biste dobili željenu zvučnu
sredinu.
Promenom ambijenta,
podešavanja visokih i
niskih tonova se vraćaju
na nulu.
k

od promene
podešavanja balansa
zvuka, poništavate
raspodelu.
i

zbor raspodele zvuka nameće podešavanje balansa.
n

emoguće je vršiti promenu jednog bez promene drugog. Promenite podešavanje balansa ili podešavanje
raspodele da biste dobili željeni zvučni ambijent.
k

od promene raspodele,
podešavanje balansa
zvuka je poništeno.
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
C
d
, ...).
d
a biste obezbedili optimalni kvalitet slušanja, audio podešavanja
(Glasnoća,
e kvilajzer, Visoki tonovi, d uboki tonovi, Jačina) mogu se
prilagoditi različitim zvučnim izvorima, što može generisati zvučne razlike
prilikom promene izvora (radio, C
d ...).Uverite se da su audio podešavanja (Balans
n ap-
n

az, Balans Le- d e, Visoki tonovi, d uboki tonovi,
Glasnoća) prilagođena izvorima koji se slušaju.
Preporučuje se da se podese
a

U dio funkcije
(
e kvilajzer, Visoki tonovi, d uboki tonovi, Jačina) u
središnji položaj, da se odabere muzički ambijent
"Linearno", da se koriguje jačina zvuka u položaj
"
a ktiviran" u režimu C d i u položaj " n eaktiviran" u
radio režimu.

333
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
najČEŠća PITanja
PITanjE ODGOVOR REŠE nj E
k

ada motor ne radi,
sistem se isključuje
nekoliko minuta nakon
prekida rada motora.
k

ada motor ne radi, vreme rada auto radija zavisi od napona
akumulatora.
n

ormalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod
kako bi se štedeo akumulator. Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Učitavanje mog U
s B
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta).
n

eke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
o

brišite datoteke koje su na ključu i ograničite broj
poddirektorijuma u granjanju ključa.
k

ada povežem svoj
iPhone sa telefonom i
preko U
s B priključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičke
datoteke.
k

ada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva streaming
funkciju.
s treaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem
preko U
s B-a, koje više ne može da se koristi, na
a
pple
® uređaju se
pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka.
i
sključite, a zatim ponovo uključite U s B vezu
(funkcija U s B-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).

335
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Autoradio
Vaš autoradio je kodiran tako da može da radi samo na
vašem vozilu.
i

z bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo
zaustavljeno.
k

ada je motor ne radi, da bi se štedeo akumulator,
nakon nekoliko minuta može da dođe do prekida rada
radija.
RADIO / BLUETOOTH®
01 Upoznavanje
02
Komande na volanu
03


Glavni
meni
04
Audio
05 USB

čitač

06


Bluetooth
funkcije
07

Šemats
ki prikaz ekrana
n

ajčešća
pitanja
str .
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 336
337
338
339
342
345
348
353
S
a DR žaj

01
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
oSnovnE FUnkCIjE
izbacivanje Cd-a.
Biranje izvora :
radio, C d audio / C d MP3, U s B,
Jack, s treaming,
a
UX.
i

zbor prikaza na ekranu
između režima
:
d

atum, audio funkcije, putni
računar, telefon.
a

utomatsko pretraživanje
niže/više frekvencije.
i

zbor pesama C d , MP3 ili sa
U
s B-a prethodna/sledeća.
Podešavanje audio
opcija
: balance
napred/nazad, levo/
desno, niski/visoki
tonovi, loudness,
ambijentalni tonovi. Prikaz liste lokalnih
stanica.
d
ug pritisak :
numere sa C d -a
ili repertoar MP3
(C d / U s B).
Uključivanje / i sključivanje
T
a funkcije (
i nformacije o
saobraćaju).d ug pritisak : pristup režimu
PTY* (Tipovi radio programa).
Prikaz opšteg
menija.
d

ugme dark menja prikaz na ekranu radi što
veće udobnosti tokom noćne vožnje.
Prvi pritisak
: osvetljenje samo gornje trake.
d

rugi pritisak : prikaz crnog ekrana.
Treći pritisak
: povratak na standardni prikaz.
Paljenje/gašenje,
podešavanje jačine tona.
Tasteri 1 do 6
:
i

zbor memorisane radio stanice.
d

ug pritisak : memorisanje radio
stanice.
i

zbor niže/više frekvencije.
i

zbor MP3 pesama prethodne/
sledeće.
i

zbor lista / žanr / izvođač / plejlista
prethodna / sledeća (U
s B).
Potvrđivanje.
Biranje
a

M / FM radio
talasa.
n
apuštanje operacije
u toku.
* d ostupno u zavisnosti od verzije.