2015 CITROEN DS3 language

DS3_fi_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Languages [Kielet]
"Kielet"-valikossa voit muuttaa näytön kielen
valitsemalla sen annetulta listalta.
Units [Yksiköt]
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:
-
l
ämpötila (°C tai °F)
-

p
olttoaineen kulutus (l/100 km, mpg tai
km/l).
Kun polttoaineen kulutusyksiköksi
on muutettu mpg, mittariston näytön
vastaavat nopeuteen sekä välimatkaan
liittyvät tiedot muuttuvat vastaavasti
mph:ksi ja maileiksi.
Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
display adjustment [Näytön säädöt]
"Display adjust" -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
-
v
uosi
-
k

uukausi
-
pä

ivämäärä
-

t
unti
-
m

inuutit
-

1
2 tai 24 tunnin näyttö.
F

K
un olet valinnut säädön, muuta arvoa
painamalla 7 tai 8.
F

S
iirry edelliseen tai seuraavaan säätöön
painamalla 5 tai 6.
F

T
allenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK, tai peruuta muutos
painamalla Back.
päi

vämäärän ja kellonajan säätäminen
F

P
aina painiketta MENU.
F

V
alitse "Display adjustment [näytön
säädöt]" painikkeella 5 tai 6.
F

P
aina "OK" valinnan vahvistamiseksi.
F

V
alitse "Year [vuosi]" painikkeella 5 tai 6.
F

P
aina "OK" valinnan vahvistamiseksi.
F

M
ääritä haluamasi arvo painikkeella 7
tai
8.
F

P
aina "OK" valinnan vahvistamiseksi.
F

A
loita toimenpide uudelleen, kun haluat
säätää "Month", "Date", "Time" ja "Minutes"
(kuukausi, päivämäärä, tunnit, minuutit).

11
327
DS3_fi_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Yöasetus
Auto Day/Night
Automaattinen päivä/yöasetus
Adjust luminosity
Säädä valoisuus
Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika
"SETUp" ASETUKSET-
V
ALIKKO
Display configuration
Asetusten näyttö
Choose colour
Valitse väri
Harmony:
Harmonia
Cartography:
KarttatiedotDay mode
Päiväasetus
Speech synthesis setting
p

uhesyntetisaattorin asetukset
Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus
Select male voice/Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni
2Select units
Valitse yksikkö
1Define vehicle parameters
Aseta auton parametrit
* Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2Alert log
Varoitusloki
1Trip computer
Ajotietokone
2Status of functions
Toimintojen tila
2Français
ranska
1Select language
Valitse kieli
2English
englanti
2Italiano
italia
2portuguese
portugali
2Español
espanja
2deutsch
saksa
2Nederlands
hollanti
2
2
Turkish
turkki
Cestina
tsekki
2
2
polski
puola
Hrvatski
kroatia
2
2
Русский
venäjä
Magyar
unkari
NÄYTTÖKAAVIO(T)

07
349
DS3_fi_Chap13c_RD45_ed01_2014
Yksiköt
Lämpötila: °Celsius / °Fahrenheit
p
olttoaineen kulutus: KM/L - L/100 - M p G1
2
2
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Näytön asetukset
Kuukausi
p

äivä
Tunti
Minuutti Vuosi
12/24 tunnin näyttö Kielet
Italiano
italia
Nederlands
hollanti
p

ortuguès
portugali
p

ortuguès-brasil
brasilianportugali Français
ranska
d

eutsch
saksa
Cestina
tsekki English
englanti
Hrvatski
kroatia Español
espanja
Magyar
unkari1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - M
p Gd isplay adjust
Month
d

ay
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language

07
DS3_fi_Chap13c_RD45_ed01_2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Telephone Bluetooth
Bluetooth-puhelinConnect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle/päältä pois
Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite
Bluetooth configuration
Bluetooth-asetukset
Telephone function
Puhelin-toiminto
Audio Streaming function
Audio Streaming -toimintoDelete a paired equipment
Poista yhdistetty laite
Perform a Bluetooth search
Tee bluetooth-haku
Calls list
Soittoluettelo
Call
Soita
Directory
Hakemisto
Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
p

uhelun hallinta
Activate secret mode
Aktivoi pito-tila1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videonäytön kirkkauden säätö
Näytön asetukset Autoparametrien määrittäminen* Omat asetukset - Määritykset
normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin näytön valinta
Yksiköiden valinta l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Kielen valinta
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language