2015 CITROEN DS3 isofix

DS3_hu_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Gyermekbiztonság
Ez a fejezet a gyermekülések biztonságos beszerelésével kapcsolatos
tudnivalókat és óvintézkedéseket tartalmazza. Megismerheti még belőle
az ajánlott gyermekülések választékát, az ISOFIX rögzítéseket és a
gépjárművéhez rendszeresített ISOFIX gyermekülés típusát.

DS3_hu_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
Az autó tervezésekor a CITROËN mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.A CI
tR

o
Ë
N azt javasolja, hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein szállítsa:
- a menetiránynak háttal 3 éves korig,
- a menetiránynak megfelelően
3
éves kortól.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-
a
z európai szabályozással összhangban
a 12 éven aluli vagy 150 cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9 kg
- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
*
A g

yermekek szállítására vonatkozó szabályozás
országonként eltérő lehet. Kérjük, érdeklődjön a
hazájában hatályos rendelkezésekről.

DS3_hu_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
A CITroën által ajánlott gyermekülésekA CITroën a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-igL1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36 kg L4
„KLIPPAN Optima”
22 kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.
L5
„
rÖ

ME
r KIDF
IX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.

DS3_hu_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
A gépjármű mindenben megfelel az ISOFIX
rögzítésekre vonatkozó legújabb szabályozásnak .
Az ábrán jelölt ülések szabványos ISOFIX rögzítőe
-l

emekkel rendelkeznek.
„ISOFIX” rögzítések
Mindegyik ülésen három rögzítőgyűrű található: -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - TOP
t

E
t
HER
rögzítőgyűrű ( B) a felső heveder
rögzítéséhez.
A t oP tEtH ER rögzítőgyűrű a gyermekülés felső
hevederének rögzítésére szolgál (amennyiben van
ilyen rajta). Frontális ütközés esetén akadályozza a
gyermekülés előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszerrel a gyermekülés
stabilan, biztonságosan és gyorsan beszerelhető.
-

k
ét - címkével jelzett - rögzítőgyűrű ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között, Az IS
oF

IX gyermekülések két,
az
A rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még
egy, a B rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel is. A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
-

a g
yermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát
(a gyermekülés kiszerelését követően
pedig tegye vissza),
-
a f
ejtámla rúdjainak kiképezett nyílások
között vezesse át a hevedert a háttámla
mögé,
-
r
ögzítse a hevedert a B gyűrűhöz,
-
f
eszítse meg a hevedert.
Ha a jobb hátsó ülésre ISOFIX gyermekülést
szeretne szerelni, az ülés rögzítése előtt tolja
félre a hátsó középső biztonsági övet, hogy az
ülés véletlenül se zavarja az öv működését.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
ütközés esetén kisebb védelmet nyújt a
gépjárműben utazó gyermek számára.
Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez
kapott szerelési útmutatóban szereplő
utasításokat.
A gépjárművébe beszerelhető ISOFIX
gyermekülésekről az összefoglaló táblázatból
tájkkozódhat.

185
DS3_hu_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
A CITROËN által ajánlott, gépjárművéhez rendszeresített ISOFIX
gyermekülés
A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.TOP TETHER felső hevederrel rendelkező ISOFIX gyermekülés
„RÖMER Duo Plus IS
oF
IX”
( B1

méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A gyűrűkbe, ill. - a felső hevederrel - a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell rögzíteni.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Gyermekbiztonság

DS3_hu_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Összefoglaló táblázat az ISOFIX gyermekülések elhelyezéséhezA következő táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen,
az ISOFIX logó mellett található.
I UF: „
T

OP TETHER” felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés menetiránynak
megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval rendelkező mózeskosár.
A felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az „ISOFIX rögzítések” c. bekezdést.
X:

a m
egadott súlycsoporthoz tartozó ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár beszerelésére nem
alkalmas ülőhely. A gyermek súlya és hozzávetőleges életkora
10
kg alatt
(0. súlycsopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. súlycsopor t)
13
kg alatt
(0+ súlycsopor t)
kb. 1
éves korig9-18
kg (1. súlycsopor t)
kb. 1-3
éves kor
IS
oF

IX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISoFIX méretosztály F G C DEC D A BB1
A hátsó szélső ülőhelyekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális IS
oF

IX
gyermekülések X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.

359
DS3_hu_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Belül
Csomagtartó kialakítása 102-103
- k alaptartó
-
t

artópánt
-

r
ögzítőgyűrűk
AdBlue
® adaléktartály 1 99-201
Hátsó ülések
7
9 - 80
ISOFIX rögzítők

1
84-186
Gyermekülések

1
74-183Biztonsági övek

1
62-164
Első ülések
7
4-76, 77-78Légzsákok

1
65-170
Belső kialakítás
9
8 -101
-
t

artozékcsatlakozók
-

k
özépső könyöktámasz
-

k
iegészítő padlószőnyeg
Kesztyűtartó

9
9
Utasoldali légzsák semlegesítése

1
67
Képes kereső

DS3_hu_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Kalaptartó ......................................................10 3
Kapaszkodófogantyúk ...................... 7
6, 77, 102
Karbantartási tanácsok .................................240
Karbantartásjelző
...............................

.............36
Karbantartásjelző
nullázása ....................................................... 38
Karbantartás (tanácsok)
............................... 24

0
Kerékcsere
...............................

.....................207
Kerék felszerelése
........................................ 2

10
Kerék leszerelése
..............................

...........210
Kesztyűtar tó
.................................................... 99
K

iegészítő csatlakozók
.................................3

42
Kiegészítő padlószőnyeg

..............................10

1
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése
.................................................. 10

1
Kihangosító szett

................................. 3

04, 345
Kipörgésgátló (ASR)
..................................... 15

5
Kireteszelés
..............................

......................60
Kireteszelés belülről
....................................... 69
Kí

sérővilágítás
...................................... 13

5, 13 6
Ködfényszórók
..............................

........13 4, 218
Kombinált kijelzők
..................................... 1

8, 20
Kormánykerék (beállítás)

................................80
K

ormánykerék magasságának és távolságának beállítása

...........................80
K

ormányzár
..................................................... 62L

edes nappali világítás
......................... 1
37, 219
Légbeáramlás
................................................. 90
L

égkondicionáló
..............................................14
L

égszűrő
...............
........................................255
Légszűrőcsere
.............................................. 25

5
Légzsákok
............................................... 3

1, 16 5
Levegő keringetése
......................................... 90
LP

G
.......
...............................................266, 267
Manuális légkondicionáló .........................8 4, 87
Matt fényezés ................................................ 24
0
MCP sebességváltó
.............. 1

08, 118, 233, 256
MCP sebességváltó karja

.....................10

8, 256
Mechanikus sebességváltó
.... 1

4, 107, 118, 256
Mechanikus sebességváltó
karja
............................................................ 10

7
Ideiglenes abroncsjavító
készlet
......................................................... 2

02
Időszakos vizsgálatok
..................................... 14
I

llatosító ...........................................................
94
I
llatpatron ..............................
..........................
94
Irányjelző (index) ........................... 1
48, 220, 221
IS
oFI

X
...............

........................................... 185
IS
oF

IX gyermekülések
......................... 18

5, 18 6
ISOFIX (rögzítők)

...............................

........... 18 6
ISOFIX rögzítők

............................................ 18

6
Izzócsere
....................................... 2

15, 220-222
JACK csatlakozó .......................... 3 21, 342, 344
Jégmentesítés ........................................... 87 , 93
Hátsó szélvédő
(jégmentesítés) ............................................. 93
H
átsó ülések

..............................

..................... 79
Hátsó üléssor
...............................

................... 79
Hátsó világítás

.............................................. 2

20
Helyzetbeméréssel egybekötött CITROËN assistance
segélyhívás
...............................

.................. 280
Helyzetbeméréssel egybekötött CITROËN sürgősségi
segélyhívás
...............................

.................. 280
Helyzetjelző világítás

............ 1

32, 217, 220, 221
Hóláncok
....................................................... 2

14
Hőmérséklet beállítása

................................... 90
H

űtőfolyadék hőmérséklete
............................ 35
H

űtőfolyadék-hőmérséklet
kijelzője
...............

.......................................... 35
Hűtőfolyadékszint
................................... 3

5, 253 Környezetvédelem ...............................
.....14, 6 5
Közlekedési információk (TMC)
...........3
01, 302
Központi zár

.............................................. 6
1, 69
Külső visszapillantó tükrök

.............................81
Kü

rt
........
........................................................149