2015 CITROEN DS3 audio

08
317
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
CD, CD MED MP3, USB-afspiller
Radioen kan kun afspille filer af filtypen "wma, aac, .flac, .ogg, .mp3" med en overføringshastighed fra 32 k bps til 320 k bps.
Den understøtter også V
br (Variable b it r ate).
Ingen
andre filtyper (.mp4, .m3u, ...) kan afspilles.
WMA-filerne
skal være af standard typen wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er over 32
k Hz.
Det
anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge
tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med afspi\
lningen
og visningen af indholdet.
For at afspilleren kan læse en brændt CD

r eller CD r
W
, skal
standarderne IS
o 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format (udf,
...), kan det ske, at den
ikke kan afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken
og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den
mest optimale lydkvalitet.
V

ed multi-sessions-CD'er anbefales Joliet standarden.
Informationer og gode råd
Systemet understøtter eksterne afspillere af typen u S b
Mass Storage og iPod via u S b -stikket (kabel følger
ikke med).
Hvis en multi-partitioneret
u S b -nøgle sluttes til
systemet, genkendes kun den første partition.
Styring af eksternt udstyr sker via audiosystemets
betjeningsknapper.
Antallet af lydspor er begrænset til maks. 2000, 999 pr.
mappe.
Hvis strømforbruget overstiger 500 mA på
u S b -porten,
skifter systemet til beskyttelsesfunktion, og deaktiverer
den.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet
ved
tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Anvend helst
u S b -nøgler til multimedier. (som regel i formatet FA
t
32
File Allocation
table).
Systemet understøtter ikke en

Apple
® afspiller og en uSb-nøgle, der
er tilsluttet samtidigt.
Det

anbefales

at

bruge

officielle

Apple® uSb-kabler for at sikre
kompatibilitet.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

08
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Audio Streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
tilslut telefonen: Se kapitlet "TELEFON".
Vælg funktionen " Audio" eller "

All" (alle).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendig\
t
at starte afspilningen på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.
n

år streaming er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller\
.
Det anbefales at aktivere funktionen " Repetition" (gentagelse) på
b

luetooth-udstyret.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Tilslutning af Apple®-afspillere
tilslut en Apple®-afspiller i uSb-stikket vha. et egnet kabel (medfølger
ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter
.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs inddelinger (kunstnere / album \
/
genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her væ\
lge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå \
ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen

"Shuffle tracks" på iPod
® svarer til funktionen "random" på
radioen.
Funktionen

"Shuffle

album"

på

iPod
® svarer til funktionen "random all"
på radioen.
Funktionen

"Shuffle

tracks"

genetableres som standard ved tilslutning.
r

adioens softwareversion kan være inkompatibel med din type
Apple
®-afspiller.

11
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
MENUOVERSIGT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
vilkårlig på hele mediet
Repetition
gentagelse
Audio settings
lydindstillinger
Activate / Deactivate AUX input
aktiver/deaktiver aux
MENUEN "MUSIC"
(musikmedieafspillere)
Change media
skift medieafspiller
Read mode
afspilningsfunktion
Normal
Normal
Random
vilkårlig
All passengers
alle passagerer
Le-Ri balance
balance højre-venstre
Fr-Re balance
balance foran-bag
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
Update radio list
opdater liste over radiostationer Bass
Bass
Treble
Treble
Loudness
Loudness
Distribution
fordeling Driver
fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Equalizer
MENUEN "RADIO"
Change Waveband
Skift bånd
Guidance options
indstillinger for navigation
RDS options
RDS
Audio settings
lydindstillinger
n

one
ingen
Classical
klassisk
Jazz
jazz
r

ock
rock
techno
tekno
V

ocal
sang
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
BT-streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
aktiveret / deaktiveret
3Activated / Deactivated
aktiveret / deaktiveret

331
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVAR LØSNING
n

ogle af oplysningernes
karakterer fra
medieafspilleren, der er
i gang med at afspille,
vises ikke korrekt. Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numre
og mapper.
Afspilning
af filer i
streaming-funktion
begynder ikke. Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at sta\
rte
afspilningen.
Start afspilningen fra det eksterne udstyr

.
titel og afspilningstid
vises ikke på skærmen i
streaming-funktion. Det er ikke muligt at overføre disse oplysninger med

b luetooth-
funktionen.
r

adiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.).
b

ilen er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
område, som du kører igennem. Aktiver "
r DS"-funktionen med genvejsmenuen, så
systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender
er
inden for det geografiske område.
o

mgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet
r DS-opfølgningen.Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i \
en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. CI
tro Ë n -
værksted.
Jeg

kan ikke finde nogle
af radiostationerne, der
findes

på listen over
tilgængelige stationer

.Stationen er ikke længere tilgængelig, eller den har skiftet navn \
på listen.
n

ogle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets titel) \
i
stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn.
r

adiostationens navn
ændrer sig.

335
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Radio
Din radio er kodet, så den kun virker i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de
handlinger
, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen
holder stille.
n

år motoren er standset, afbrydes radioen muligvis
efter nogle minutter for at spare på strømmen.
RADIO / BLUETOOTH®
01 Oversigt
02
Betjeningsknapper ved rattet
03


Hovedmenu
04


Audio
05


USB-drev
06


Bluetooth-funktioner
07


Menuoversigt
Ofte stillede

spørgsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
336
337
338
339
342
345
348
353
INDHOLDSFORTEGNELSE

04
339
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
AUDIO
Tryk flere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.
tryk på tasten
b A n D AS t
for at
vælge enten FM1, FM2, FMast eller
AM.
tryk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter
radiostationerne.
tryk på en af tasterne for at foretage
en manuel søgning efter højere/
lavere frekvenser

.
tryk på tasten LIS

t

r EF r ESH
for at få vist en liste over de lokale
stationer (op til 30 stationer).
tryk på tasten i mere end to
sekunder for at opdatere listen.
o
mgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre modtagelsen, også af r DS-funktionen. Dette er helt normalt
på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl\
ved
bilradioen.
RDS
RadioValg af en station
tryk på tasten ME

nu .
Vælg A
u DI o F un C t I on S
(LYDF
unkt I on E r ), og tryk på ok .
Vælg funktionen FM-
b

A n D
PrEFErEnCES (FM-b
Å
n
DSP r ÆFE r E n CE r ), og tryk på ok .
Vælg ACtIVAtE ALt E rn At IVE
F r EQ u E n CIES ( r DS) (VÆL g
ALt

E rn A
t
IVE F r E k VE n SE r ( r DS),
og tryk på
ok . r DS vises på skærmen.
tryk direkte på

ok for at aktivere eller deaktivere
r

DS-funktionen, når der høres radio.
n

år
r
DS vises kan man blive ved med at lytte til den samme
radiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgnin\
g
på
r
DS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis
radiostationerne ikke dækker hele landet.
n år signalet er svagt,
skifter frekvensen til en regional station.

04
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
AUDIO
Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
n
ogle systemer til beskyttelse mod piratkopiering kan medføre
problemer under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette
har intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD i afspilleren uden at trykke på tasten EJEC
t
.
Afspilningen starter automatisk.
CD
Afspilning af CD
Tryk flere gange på tasten SOURCE for at afspille en CD, der sidder i
afspilleren, og vælg CD.
tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
tryk på tasten LIS

t

r EF r ESH for at få vist listen med numre på
CD'en.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
Lyt til TA-meldinger
tryk på tA-knappen for at aktivere
eller deaktivere udsendelsen af
trafikmeldinger
.
TA-funktionen
(Trafic
Announcement)
giver fortrinsret til
udsendelsen

af trafikmeldinger. For at virke kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type
meldinger

.

Så snart en trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller

, ...) automatisk for at
udsende

trafikmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale
funktion,


så

snart trafikmeldingen er slut.

04
341
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEg 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt
at
gemme et stort antal musikfiler på en disk.
n

år du brænder en CD, skal du helst vælge standarden IS o 9660
niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CD
r eller
en CD
r
W
, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den muligvis ikke \
korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde CD'en
med
den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den bedste
lydkvalitet.
V

ed multi-sessions-CD'er anbefales standarden Joliet.
Musikanlægget
kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en
frekvenshastighed på 22,05

k Hz eller 44,1 k Hz. Ingen andre
filtyper
(.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Det
anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med\

afspilning eller visning af indholdet.
CD MP3
Information og gode råd
AUDIO
tomme CD'er genkendes ikke og risikerer at beskadige systemet.
Sæt en MP3-disk i afspilleren.
CD-afspilleren søger efter alle musiknumre, så det kan vare op til\

20-30 sekunder
, før afspilningen begynder.
CD MP3
Afspilning af MP3-disk
CD-afspilleren kan aflæse op til 255 MP3-filer fordelt på
8 mappeniveauer på den samme disk. Det anbefales kun at
gemme
filer på to niveauer, så CD'en er hurtigere at læse.
u

nder afspilningen overholdes mappeopdelingen ikke.
Alle
filer vises på et og samme niveau.
Hvis man vil høre en disk, der
sidder i afspilleren, skal man trykke
flere
gange på tasten SOURCE og
vælge

CD.
tryk på en af tasterne for at vælge
en mappe på CD'en.
tryk på tasten LIS

t

r EF r ESH for at få vist listen med mapper på
MP3-disken.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.