2015 CITROEN DS3 MPG

DS3_no_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Noen definisjoner...
Autonomi
(km eller miles)
Øyeblikksforbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Tidsteller Stop & Start
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Denne verdien kan variere etter
endring av kjørestil eller veiforhold
som medfører store variasjoner i
øyeblikksforbruket.
Hvis det fortsatt vises streker i stedet
for tall når bilen kjører, kontakt
C
i
T
rO

Ë
n-

forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
Dersom autonomien er under 30

km, vil det
vises streker i displayet. Etter å ha fylt på minst
5

liter drivstoff, vil autonomien regnes ut på nytt
og vises hvis den er over 100

km.
Gjenstående distanse
(km eller miles)
vi

ser antall kilometer som fortsatt kan kjøres
med drivstoffet som gjenstår i tanken, regnet
ut i forhold til det gjennomsnittlige forbruket de
siste kjørte kilometerne. Det er den gjennomsnittlige mengden drivstoff
som er blitt forbrukt de siste sekundene.
Det er distansen som gjenstår fram til det
endelige reisemålet. Den kan legges inn av
brukeren.
Hvis distansen ikke er oppgitt, vil det vises
streker i stedet for tall.
Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil
en tidsteller legge sammen tiden som bilen er i
STOP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tenningen settes
på med nøkkelen.
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)
vi

ser distansen som er blitt tilbakelagt siden
siste nullstilling av kjørecomputer.
Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)
Det er den gjennomsnittlige hastigheten siden
siste nullstilling av kjørecomputer (tenning på).
Gjennomsnittlig
forbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)
D
et er den gjennomsnittlige mengden drivstoff
som har blitt forbrukt siden siste nullstilling av
kjørecomputer. Denne funksjonen vises når bilen kommer
opp i en hastighet på over 30
km/t.

DS3_no_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Språk
når menyen "Språk" er valgt, kan du endre
visningsspråk på skjermen ved å velge et nytt
språk i listen som tilbys.
Måleenheter
når menyen "units" er valgt kan du endre
måleenheter for følgende parametre:
-

t
emperatur (°C eller °F),
-

d
rivstofforbruk (l/100 km, mpg eller km/l).
nå

r måleenhetene for drivstofforbruk
er endret til mpg, vil informasjoner om
hastighet og distanse vises som mph
og miles i displayet i instrumentbordet.
av

sikkerhetsmessige grunner
skal konfigurasjon av displayet for
multifunksjoner alltid foretas når bilen
står i ro.
Regulering av display
når menyen "Display adjust" er valgt, får du
tilgang til følgende reguleringer:
-


å r,
-
måned,
-
dag,
-


t i m e r,
-


minutter,
-

1
2 eller 24 timers modus.
F

E
tter å ha valgt en regulering, trykk på
tasten " 7" eller " 8" for å endre verdien.
F

T
rykk på tastene " 5" eller " 6" for å gå
videre til forrige eller neste regulering.
F

T
rykk på tasten "OK" for å registrere
endringen og gå tilbake til det aktuelle
displayet, eller trykk på tasten "ES
c" f

or å
avbryte. Regulering av dato og klokkeslett
F

T
rykk på tasten MEN u
.
F

v
e
lg "Display adjust" ved hjelp av
tastene" 5" eller " 6".
F

T
rykk på "OK" for å bekrefte valget.
F
v
e
lg funksjonen "År" ved hjelp av tastene
" 5 " eller " 6".
F

T
rykk på "OK" for å bekrefte valget.
F

D
efiner ønsket verdi, ved hjelp av tastene
" 7 " eller " 8" .
F

T
rykk på "OK" for å bekrefte valget.
F
g
j
enta prosedyren for reguleringer av
"Måned", "Dag", "Timer", og "Minutter".

DS3_no_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfigurasjon av display
(Display configuration)
nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende reguleringer:
-
r
egulering av lysstyrke-video (video
brightness adjustment),
-

i
nnstilling av dato og klokkeslett (date and
time adjustment),
-

v
alg av måleenheter (choice of units).
nå

r måleenhetene for drivstofforbruk
skifter til mpg, skifter informasjonene
om hastighet og distanse henholdsvis
til mph og til miles.
av s

ikkerhetsmessige grunner, skal
konfigurasjon av displayene for
multifunksjoner utelukkende foretas når
bilen står i ro.Valg av språk (ch oice of language)
når denne menyen er valgt, kan du endre
visningsspråk ved å velge et nytt språk i listen.
nå
r Bilradio er satt på og når denne menyen
er valgt, kan du konfigurere din Bluetooth
handsfree (tilkobling), konsultere de forskjellige
telefonregistrene (anropslogg, tjenester, osv.)
og styre dine telefonsamtaler (svare, legge på,
dobbel samtale, privatmodus, osv.).
For flere detaljer om programmet "Telephone",
gå til avsnitt Bilradio.
Meny "Telephone"
Innstille dato og klokkeslett
F ve lg funksjonen " Adjust date and time "
ved hjelp av tastene " 5" eller " 6".
F

T
rykk på " OK" for å bekrefte valget.
F
r
e
guler parametrene en etter en ved hjelp
av tastene " 7" eller " 8" og bekreft med
tasten "OK" .
F
v
e
lg deretter ruten "OK" på skjermen og
deretter bekreft.

DS3_no_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfigurasjon display
Denne menyen brukes til å velge en
fargeharmoni til skjermen, regulere lysstyrke,
dato og klokkeslett og å velge måleenhet (km
eller miles), forbruk (l/100 km, mpg eller km/l)
og temperatur (°Celsius eller °Fahrenheit).
d
ato og klokkeslett
F

T
rykk på tasten "SET u
P
".
F
v elg "Konfigurasjon visning" og trykk på
hjulet for å bekrefte.
F
v
e
lg funksjonen "Innstille av dato og
klokkeslett" og trykk på hjulet for å
bekrefte.
F
r
e
guler parametrene en etter en ved hjelp
av retningspilene og bekreft deretter ved å
trykke på hjulet.
v

elg "Synkronisering av minutter på GPS"
slik at innstilling av minuttene gjøres automatisk
ved satellittmottaket.
Regulering av talesyntese.
Denne menyen brukes til å regulere lydstyrken
på veivisningen og stemmetype (maskulin eller
feminin).
Valg av språk
Denne menyen brukes til å velge visningsspråk
i en definert liste.
"SETu P"-menyen
F Trykk på tasten " SET uP" f or å komme til
konfigurasjonsmenyen. Du kan velge blant
følgende funksjoner:
-
"Konfigurasjon display ",
-
"Regulering av talesyntese ",
-
"Valg av språk ",
-
"Parametre bil ",
-
"Kjørecomputer ".

07
349
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
units
Måleenheter
T
emperature : ° c elsius / °Fahrenheit
temperatur : °
c elsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100
- MPG
drivstofforbruk : KM/L - L/100
- MPG 1
2
2
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
display adjust
Regulering display
Month
måned
d

ay
dag
Hour
time
Minutes
minutter Year
år
Mode 12
H/24 H
modus 24t/24t Language
Språk
Italiano
italiensk
Nederlands
nederlandsk
Portuguès
potugisisk
Portuguès -brasil
portugisisk-brasil Français
fransk
d

eutsch
tysk
c

estina
c

estina
English
engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
spansk
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr)
Consult the paired equipment
konsultere tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration
bluetooth-konfigurasjon
Telephone function
telefonfunksjon)
a

udio Streaming function
lydstreamingfunksjon
Delete a paired equipment
slette et tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooh-søk
Calls list
anropsliste
c

all
anrop
Directory
register
Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre telefonsamtalen
a

ctivate secret mode
aktivere privat modus1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
regulering av lysstyrke-video
Display configuration
Konfigurasjon display Define vehicle settings*
d
efinere bilenes parametre*
Personalisation-Configuration
Personliggjøring - Konfigurasjon
normal video
normal video
inverse video
omvendt video
brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
regulering av dato og klokkeslett day/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
c

hoice of language
Valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil