2015 CITROEN DS3 CABRIO ad blue

DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014
acces la locurile din spate ........................7 6, 77a
ccesorii .............................. .........................242
Actionare geamuri
........................................... 66ac

tive City Brake
........................................... 15

7
ac

tualizare a zonelor de risc
........................ 2

92
a

dBlue
® ............................... ..........................19 4a
ditiv
a
dBlue ...........................................3 3, 194
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........40
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........38aer

atoare
..............................
..........................83
ae

r conditionat
...............................
.................14
Aer condiţionat automat

............................8
4, 90
Aer conditionat manual
.............................8

4, 87
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio)............................... 48, 51, 55
Afisaj pe tabloul de bord

................... 1
8, 20, 117
ai

rbaguri
................
.................................. 31, 165
air

baguri cortina
................................... 1
69, 170
Airbaguri frontale
.................................. 1

66, 170
air

baguri laterale ................................... 168, 170
Alimentare rezervor de carburant

.........19

0 -192
al t

reilea stop
................................................ 2

22
Amenajari interioare
.................................9

8, 99
Amenajări portbagaj
..................................... 10

2
an

tiblocare roti (
aB
S)
................................... 15

4
Antidemaraj electronic
..............................6

2, 65
Antifurt
...............................

.............................. 62
Antipatinare roţi (ASR)
.................................. 15

5
an

tiprindere ..................................................... 66
ap

el de asistenta
..........................1
49, 279, 280
Apel de urgenţă

............................1
49, 279, 280
Aprindere automata a luminilor

............13

3, 13 6
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

8
Asistenta la franarea de urgenta (
aFu)


................................ 15

4, 155
as

istenta la parcarea cu spatele
.................. 12

6Banchetă spate
...............................

................79
Baterie
...............................

.................... 231, 255
Baterie de telecomanda

............................6
4, 65
Becuri (inlocuire)
...................................2

15, 222
Black panel ...................................................... 41
Blocare centralizata deschideri
................ 6

1, 69
Blocare din interior
.......................................... 69
B

lue h
D
i
...............
...................................36, 194
Bluetooth (kit maini libere)

................... 3
04, 345
Bluetooth (telefon)

.........................................3

04
Cadrane de bord

....................................... 1
8, 20
Calculator de bord
.............................. 4

2- 44, 51
Camera video de mers inapoi

.......................12

8
Capac de protectie buson de carburant
............................ 19

0, 192
Capacitate rezervor carburant
...................... 19

0
Capotă motor

..............................
..................247
Caracteristici tehnice
....2

60, 263, 266 -268, 270
Carburant
...............................

................. 14, 191
Carburant (rezervor)
............................. 19

0, 192
Cartus de par fum

...............................
.............94
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 2

24Caseta cu sigurante in plansa de bord

.........
2
24
Caseta de depozitare
.................................... 10
3
CD MP3
................
.........................................
3 41
CD player MP3
...............................
...............
3 41
Centuri de siguranta .....................1 62, 164, 180
Cheie cu telecomandă ........................ 6 0 - 62, 65
Cheie uitata in contact .................................... 62
Cit
itor u
S
B
............................................1
00, 342
C
i

troën a
p
el de a
s
istenta l
o
calizat
.........28

0
C
i

troën

a
pel
de u rgenta l
o
calizat
...........28

0
Claxon
........................................................... 14

9
Comanda actionare geamuri
.......................... 66
C

omanda de avarie portbagaj
........................71
C

omanda de avarie usi
...................................70
C

omanda de incalzire scaune
........................75
C

omanda lumini
............................................13

2
Comanda sistem audio de la volan

.............3

37
Comanda stergator geam
...................... 1

3 9 -141
Compartimente de depozitare
..................9

8, 99
Compartimente de usa

...................................98
C

ompartiment motor
.............................2
49, 250
Conducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)

..................................14
C

onectare JACK
.......................... 3
21, 342, 344
Conector
u SB
...................... 1
00, 321, 342, 344
Configurare vehicul
.....................4

8, 51, 55, 350
Consum carburant
.......................................... 14
C

onsum ulei
..................................................2

51
Contor
...............

........................................ 18, 20
Contor de kilometri zilnic

................................40
C

ontroale.............................. 249, 250, 255, 256
Control dinamic al stabilitatii (ESP)

..............15

5
Control nivel ulei motor

...................................39
C

ontrol presiune (cu kit)
................................2

02
Copii
...............................

................181, 18 4 -18 6
asistenta la pornirea in panta ....................... 12 1a
utoradio ............................... ....... 335, 348, 350

DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Manere ......................................................76, 77
Maneta de cutie de viteze manuala ..............10
7
Maneta de cutie manuala pilotata

................10

8
Maneta de viteze

...............................
.............14
Maneta de viteze cutie automata

.................11

3
Martor de preincalzire motor Diesel

...............24
M

artor de sistem antipoluare SCR
.................34
M

artori de avertizare ....................................... 27
Martori de functionare

..............................2
2, 26
Martori luminosi

..................................2
2, 26, 27
Mase
.............................................. 2

63, 267, 270
Mediu ......................................................... 14, 65
Meniu general
...............................

................338
Meniuri rapide
............................................... 28

6
Mod delestare
............................................... 23

5
Mod economie de energie

...........................23

4
Navigaţie ............................................... 287, 288ne
utralizare airbag pasager ......................... 16
6
ni

vel aditiv a dBlue
® ...................................... 19 4
Nivel de aditiv motorină ................................ 25
4
Nivel de lichid de frana

................................. 2

52
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............25

3
ni

vel de ulei

............................................. 3
9, 251
ni

vel lichid de racire
................................3
5, 253
Nivel minim carburant
................................... 19

0
Niveluri si verificari................................ 249 -254
odorizant ........................................................94og
linda de interior .......................................... 99op

rire vehicul
.................................. 6
2, 108, 113
or

a (s et a r e)
...............................
.......... 48, 51, 55
Jante din aluminiu
.........................................
24

0
Joja de ulei

...............................

............... 39, 251
Lumini de ceata spate

...................................
13

4
Lumini de citit harta...............................143, 223
Lumini de drum

..................................... 1

32, 217
Lumini de intalnire

...............................

.. 132, 216
Lumini de zi cu LED-uri

........................ 1

37, 219
Lumini fata

...............................

......................
217
Lumini faţă..................................................... 215
Lumini placă de înmatriculare

..............2

20, 221
Lumini pozitie

........................ 1

32, 217, 220, 221
Lumini semnalizatoare de directie

................
14

8
Lumini semnalizatoare de directie laterale

...
2

18
Lumini spate
...............................

...................
220
Lumini spate 3D

...............................

.............
221
lu

neta (degivrare)
...............................

............
93
Kilometraj total ................................................ 40
K it de depanare provizorie pneu ..................2
02
Kit mâini libere

..............................
....... 304, 345
Lamela de stergator de geam (inlocuire)
...............................

............. 142, 235
Lampă ceaţă spate

...............................2
20, 221
Lămpi (schimbare)
..............................

..220, 221
la

nturi pentru zapada
................................... 2

14
Limitator de viteza

......................................... 12

2
lo

calizare vehicul
........................................... 62
L

umină marşarieri
...............................
..220, 221
Lumini avarie

................................................. 14

8
Lumini de avarie

............................................ 14

8
Înlocuire filtru de aer .....................................25 5
Înlocuire filtru habitaclu .................................255
Întreţinere (sfaturi)
..............................

..........240 Motor benzina .......................1
91, 249, 260, 263
Motor Diesel ....................2
4, 191, 250, 268, 270
Motorizări
...............................

...... 260, 266, 268
M P3 (CD)
..............................

........................3 41

365
DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Sarcini remorcabile ....................... 263, 267, 270
Scaune copii clasice ..................................... 18
0
Scaune fata

...............................
................ 74, 77
Scaune incalzite
.............................................. 75
S

caune i
SoFiX p
entru copii
.................18

4 -18 6
Scaune pentru copii

............... 1
74-176, 180, 181
Scaune spate
...............................

...................79
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
...............

....................................142, 235
radio ............................................. 313, 314, 339
Ramificatii ecran .......................... 3 24, 348, 350
Reamorsare circuit carburant
....................... 19

3
re

circulare aer
...............................
.................90
Recomandari de intretinere

..........................24

0
Regenerare filtru de particule

.......................25

5 Schimbarea unei lămpi

.........................2
20, 221
Schimbarea unei siguranţe
........................... 2
24
Schimbare roata............................................ 207
Schimbător cutie secvenţială........................ 256
Schimb ulei.................................................... 2 51
SC
r (red
uctie Catalitica Selectiva)
.............
19
4
Scule
............................................................. 2
07
Selector de carburant
................................... 19
2
Semnalizatoare
...............................
......220, 221
Serie vehicul
..............................
...................
2 74
Setarea datei
....................................... 4
8, 51, 55
Setare ora
........................................... 4
8, 51, 55
Siguranta copii
....................... 1
74-176, 181, 184
Siguranţă copii
..............................................
18
6
Siguranţa copiilor
...............................
...166, 185
Sigurante fuzibile
.......................................... 2
24
Sinscronizare telecomandă
............................ 64
S
inteza vocala
...............................................
29
8
Sistem antipoluare SCR
................................. 34
S
istem asistenta la franarea de urgenta
......
15
5
Sistem de asistare la franare
........................
15
4
Sistem de ghidare imbarcat
..........................
28
8
Sisteme ABS şi REF
.....................................
15
4
Sisteme ASR şi ESP
.....................................
15
5
Sistem SCR / AdBlue
.....................................
19
4
Spălare (recomandări)
.................................. 24
0
Spalator de gramuri
...................................... 14
0
Spalator de luneta
...............................
..........
140
Stergator de geam
................................ 1
39, 141
Stergator de luneta .......................................
14 0
Stergere automata a geamurilor ........... 1 39, 141
Stop & Start
....... 4

4, 90, 118, 190, 231, 247, 255
Stopuri
................

...................................220, 221
Streaming audio Bluetooth

...................3
20, 347
Suport de pahare
............................................ 98
P

ana de carburant (Diesel)
...........................
19
3
Pana pneu
...............................
......................
202
Panou de mascare bagaje
............................
10
3
Parametrare echipamente
..........4
8, 51, 55, 350
Parasolar
...............................
..........................
99
Piele (intretinere)
........................................... 2
41
Placute de frana
............................................
25
6
Plafoniera
...................................................... 14
3
Plafoniere
...................................................... 2
23
Player muzica media
.....................................
31
6
Pneuri
...............................
...............................
14
Pornirea vehiculului
........................ 6
2, 108, 113
Portbagaj
......................................................... 71
P
reincalzire Diesel
..........................................
24
P
resiune in pneuri
...............................
..206, 274
Presiune pneuri
...............................
................
14
Priza auxiliara
.......................................3
21, 344
Priza de accesorii 12 V
.................................
10
0
Prize audio
................................... 1
00, 342, 344
Prize auxiliare
............................................... 3
42
Proiectoare anticeata fata
.................... 1
34, 218
Protectie copii
........................ 1
74-176, 181, 184
Protecţie copii
...............................1
66, 185, 186
Puncte de fixare ISOFIX
.......................
18
4, 18 6Reglaj temperatură
.........................................
90re
glare proiectoare
......................................
13
8
re

glare scaune
......................................... 7
4, 77
re

glare tetiere
................................................
75
R
eglare volan in inaltime si profunzime
.........
80re
gulator de viteza
.......................................
12
4
Reinitializare actionare geamuri
..................... 66
R
einitializarea telecomenzii
............................
64
R
emontarea unei roti
....................................
2
10
Remorcă
................
........................................
238
Remorcarea unui vehicul
..............................
23
6
Reostat de iluminat
.........................................
41
R
epartitor electronic de franare (REF)
.........
15
4
rep

er culoare vopsea
...................................
2
74
re

trovizoare exterioare
..................................
81re
trovizor interior
...........................................
8
2
re

vizii
...............................
...............................
14
re
zervor aditiv a dBlue
® .......................
19 4, 19 9re
zervor de carburant .......................... 19
0, 192
Rezervor de spalare geamuri
....................... 25

3
Roată de rezervă

.......................................... 2

07
Index alfabetic

19Caracteristici tehnice
DS3-Cabrio_ro_Chap12_caracteristiques_ed02-2014
Motoare Diesele-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120BlueHDi 115 **
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) ETG6 (Pilotata cu 6 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SB ... 9HPK /S 9HP8/PS BHY6/S BHZM/S BHXM/S **
Cilindree (cm 3 ) 1 560 1 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW) * 68 73 88 85 **
Regim de putere max. (rot /min) 4 000 3 750 3 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230 254 300
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 750 1 750 1 750
Carburant Motorina Motorina Motorina
Catalizator Da Da Da
Filtru de particule (FAP) Da Da Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu inlocuire cartus) 3,75 3,75 3,75
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de probe, in functie de conditiile definite de reglementarile europene (directiva 1999/99/CE). ** Pentru Belgia.
Motorizari Diesel
.../S: model echipat cu Stop & Start.

20Caracteristici tehnice
DS3-Cabrio_ro_Chap12_caracteristiques_ed02-2014
Motoare Diesele-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120BlueHDi 115 **
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) ETG6 (Pilotata cu 6 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SB... 9HPK /S 9HP8/PS BHY6/S BHZM/S BHXM/S **
- Masa la gol 1 085 1 090 1 148 1 200
- Masa in ordine de mers 1 160 1 165 1 223 1 275
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M TAC) 1 625 1 639 1 652 1 665
- Masa totala rulantă autorizata (MTR A) în pantă de 12 % 2 525 2 539 2 552 2 565
- Remorca franata (in limita MTR A) în panta de 12 % 900 900 900 900
- Remorca franata * (cu report de sarcina în limita MTR A) 1 150 1 150 1 150 1 150
- Remorca nefranata 570 570 570 570
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 46 46 46 46
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 de metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioara este superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcata.
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum. ** Pentru Belgia.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel