2015 CITROEN C5 ESP

.
C5_de_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Fahrtrichtungsanzeiger 154
Warnblinker 1 54
Hupe
15

5
Not- oder Pannenhilferuf

1
55
Bremshilfesysteme
1

56
Elektronisches Stabilitätsprogramm
1

57
Sicherheitsgurte
1

60
Airbags
1

63Kraftstofftank 1
83
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 1 84
Leergefahrener Tank (Diesel)

1
87
Reifenpannenset
1

88
Radwechsel
1

92
Schneeketten
1

98
Glühlampe austauschen
1

99
Austausch einer Sicherung

2
10
Batterie
2

16
Energiesparmodus
2

19
Fahrzeug abschleppen
2

20
Anhängerkupplung
2

22
Dachträger
2

24
Schneeschutzvorrichtung
2

25
Schneeschutzgitter
2

26
Pflegehinweise
2

27
Zubehör
2

28
Motorhaube
2

31
Benzinmotoren
2

32
Dieselmotoren
23

3
Füllstandskontrollen
2

35
Sonstige Kontrollen
23

9Benzinmotoren 2
42
Gewichte - Benzinmotoren 2 43
Dieselmotoren
2

45
Gewichte Dieselmotoren

2
47
Gewichte Dieselmotoren
Versionen N1
(Tourer)
2
51
Fahrzeugabmessungen
2

52
Kenndaten
2

56
Notfall oder Pannenhilfe

2
57
eMyWay
2

59
Autoradio
3

13
Audio und Telematik
st
ichwortverzeichnis
Kindersicherheit Praktische Tipps
Kontrollen
si

cherheit
te
chnische d
at
en
Kindersitze 1
68
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags 1 71
ISOFIX-Kindersitze
1

78
Kindersicherung
1

82
inhalt

12
C5_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
technische d aten - Wartung
Benzinmotoren 2 42
Gewichte Benzinmotoren 2 43 -244
Dieselmotoren
2

45-246
Gewichte Dieselmotoren

2
47-250
Gewichte Versionen N1
(Tourer)
2
51
Abmessungen (Limousine)
2

52-253
Abmessungen (Tourer)

2
54-255
Kenndaten
2

56
Öffnen der Motorhaube

2
31
Motorraum Benzinmotoren
23

2
Motorraum Dieselmotoren
23

3-234
Leer gefahrener Tank (Diesel)

1

87
Füllstandskontrolle
2

35-238
-

Ö

l
-
B

remsflüssigkeit
-
F

lüssigkeit
s
e

rvolenkung
-
K

ühlflüssigkeit
-
S

cheiben- /Scheinwerferwaschflüssigkeit
Kälteschutz
2

25
Glühlampen austauschen
1

99-209
-

v

orne
-
hi

nten
-
i

nnen Kontrolle/ War tung von
Fahrzeugkomponenten
2

39-241
-
Ba

tterie
-
L

uft-/Innenraumfilter
-
Ö

lfilter
-

P
ar tikelfilter (Diesel)
-
B

remsbeläge / Bremsscheiben
Batterie
21

6 -218
Energiesparmodus
2

19
Sicherungen Motorraum

2
10, 214-215
Übersicht

36
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Bei eingeschaltetem Autoradio können Sie, sobald
dieses Menü ausgewählt wurde, ih re Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung (Verbindung) konfigurieren,
die verschiedenen
t
e

lefonverzeichnisse einsehen
(Anrufliste, Dienste, ...) und Ihre Gespräche
ver walten (annehmen, beenden, Doppel-Anruf,
Stummschaltung, ...).Datum und Uhrzeit einstellen
Menü "Bluetooth® -
Telefon - Audio"
Aus Sicherheitsgründen muss die
Konfiguration der Multifunktionsanzeige vom
Fahrer unbedingt bei stehendem Fahrzeug
durchgeführt werden. Für weitere Informationen, siehe Abschnitt
Autoradio.
F

A

drücken.
F

M

it Hilfe von C den Menüpunkt "Einstellung
Datum und Uhr" wählen und durch Drücken von
C am Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des
Autoradios bestätigen.
F
M
it Hilfe von C die "Konfiguration der Anzeige"
auswählen und durch
d
r

ücken von C am Lenkrad
oder mit D am Bedienfeld des Autoradios
bestätigen.
F

M

it Hilfe von B "Einstellung von Datum und
Uhrzeit" auswählen und durch Drücken von C am
Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios
bestätigen.
F

M

it Hilfe von C die zu ändernden Wer te
auswählen und durch
d
r

ücken von C am Lenkrad
oder mit D am Bedienfeld des Autoradios
bestätigen.
F

Mit "OK" auf der Bildschirmanzeige bestätigen.
Betriebskontrolle

38
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Einstellung der Sprachausgabe
Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Einstellung
der la utstärke der Zielführungshinweise und die
Auswahl des Typs der Sprachausgabe (männlich oder
weiblich).
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die
Bildschirmanzeigesprache aus einer definier ten Liste
wählen.
Wählen
s
i

e "Minuten synchronisieren über
GPS" aus, damit die Einstellung der Minuten
automatisch durch den Satellitenempfang
erfolgt.
Konfiguration Anzeige
Dieses Menü ermöglicht Ihnen eine harmonische
Bildschirmfarbe auszuwählen, die Helligkeit, das
Datum und die Uhrzeit einzustellen. Des Weiteren
können Sie die Einheiten für die Entfernung (km
oder Meilen), den Verbrauch (l/100
km, mpg oder
km/l) und die Temperatur (°Celsius oder °Fahrenheit)
auswählen.
Datum und Uhrzeit
F Drücken Sie auf die Taste " SETUP".
F W ählen Sie "Konfiguration Anzeige" aus und
drücken
s
i
e auf B, um zu bestätigen.
F

W
ählen Sie "Datum und Uhrzeit einstellen" aus
und drücken
s
i
e auf B, um zu bestätigen.
F

S
tellen Sie die Parameter einzeln mithilfe der
Richtungspfeile ein, dann diese durch
d
r
ücken
auf B bestätigen.
Bordcomputer
Dieses Menü ermöglicht die Informationen über den
Zustand des Fahrzeugs abzufragen. Sie können
zwischen den nachfolgenden Funktionen auswählen:
-

"
Journal der Warnmeldungen"
L

iste der aktiven Warnmeldungen,
-

"
Zustand der Funktionen"
L

iste über den Zustand der Funktionen (aktivier te,
deaktivier te oder defekte).
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung
des Multifunktionsbildschirms durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Betriebskontrolle

48
C5_de_Chap02_ouverture_ed01-2014
Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automatischen
Hochfahren nicht bewegt, müssen Sie das System
reinitialisieren:
F
z
iehen s
i
e den s
c
halter, bis das Fenster stehen
bleibt,
F

l
assen s
i
e den s
c
halter wieder los und ziehen
si

e ihn erneut, bis es ganz geschlossen ist,
F

h
alten Sie den Schalter nach dem Schließen
noch etwa eine
s
e
kunde lang fest,
F

d
rücken Sie auf den Schalter, um das Fenster
automatisch bis zur tiefsten Position abzusenken,
F

w
enn es seine tiefste Position erreicht hat,
drücken
s
i
e erneut etwa eine s
e
kunde lang auf
den Schalter.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.
Deaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner
F Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder auf den sc halter 5 , um die hinteren Fensterheberschalter
zu deaktivieren, ungeachtet der Position, in der
sich das Fenster befindet.
Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind die hinteren
Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind die hinteren
Schalter betriebsbereit.
Eine Meldung auf dem Bildschirm des
Kombiinstrumentes zeigt die Aktivierung/
Deaktivierung des Schalters an. Jeder davon abweichende Betriebszustand der
Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung der
elektrischen Kindersicherung hin.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizier ten
Fachwerkstatt überprüfen.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn s
i
e das Fahrzeug nur für kurze
Zeit verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
dr

ücken s
i
e dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
der Fahrgäste betätigt, muss er sich
vergewissern, dass niemand das
ordnungsgemäße Schließen der Fenster
behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die
Beifahrer die Fensterheber richtig bedienen.
ac

hten s
i
e, wenn s
i
e die Fenster betätigen,
besonders auf mitfahrende Kinder.
Mit diesem Schalter werden auch die Türöffner
der hinteren Türen blockier t (siehe Kapitel
"Kindersicherung" - Abschnitt "Elektrische
Kindersicherung").
Öffnungen

59
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Elektrische Einstellungen
Zündung einschalten oder den Motor star ten, wenn
das Fahrzeug in den Energiesparmodus gewechselt
ist, um die Sitze elektrisch einzustellen.
di
e s
i
tzverstellung ist auch bei ausgeschalteter
Zündung für eine bestimmte Zeit beim Öffnen einer
der Vorder türen möglich.
1.
E

instellung der Sitzhöhe, der
Sitzflächenneigung und Verstellung in
Längsrichtung


d
e
n vorderen t
e
il des s
c
halters anheben
oder absenken, um die Neigung der Sitzfläche
einzustellen.


d
e
n hinteren t
e
il des s
c
halters anheben oder
absenken, um die Sitzfläche zu heben oder zu
senken.


g
leic
hzeitig den vorderen und hinteren t
ei
l des
Schalters anheben oder absenken, um den Sitz
zu heben oder zu senken.
2.
E

instellung der Rückenlehnenneigung


d
e
n s
c
halter nach vorne oder hinten drücken,
um die Neigung der Rückenlehne einzustellen.
3.
N

eigungsverstellung des oberen Teils der
Rückenlehne
D

en Schalter nach vorne oder hinten drücken, um
die
n
e
igung des oberen t
e
ils der Rückenlehne
einzustellen. Um jegliche Gefahr eines Einklemmens
oder Blockierens des
s
i
tzes durch sperrige
Gegenstände auf dem Boden hinter dem
Sitz oder durch Passagiere hinten zu
vermeiden, überprüfen Sie, bevor Sie
einen Sitz zurückschieben möchten, dass
weder Personen noch Gegenstände das
Zurückschieben des Sitzes behindern.
un

terbrechen s
i
e das Manöver unverzüglich,
falls der Sitz blockier t.
Den Schalter betätigen:
-

N
ach vorne oder hinten, um die Abstützung des
Rückens zu vergrößern oder zu verringern.
-

N
ach oben oder unten, um den Bereich der
Rückenabstützung zu heben oder zu senken.
4.
E

instellung der Rückenstütze
M

it dieser Vorrichtung kann die Rückenstütze frei
in Höhe und Tiefe eingestellt werden.
3
Ergonomie und Komfort

61
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Speichern der Fahrpositionen
System zur Speicherung der Einstellungen des
Fahrersitzes. Dies er folgt über die Tasten auf der
Fahrerseite. Es können zwei Positionen gespeicher t
werden.
Bei

der
sp
eicherung

der
Fahrpositionen


werden

die
ei
nstellungen

der
Klimaanlage ebenfalls erfasst.
Speichern einer Position
Über die Tasten M / 1
/ 2
F Schalten Sie die Zündung ein.
F S tellen Sie den Sitz ein.
F
d
r
ücken s
i
e auf die t
a
ste M und danach binnen
vier
s
e
kunden auf die t
a
ste 1 oder 2.


d
i
e s
p
eicherung wird durch ein akustisches
Signal bestätigt.
du

rch das s
p
eichern einer neuen e
i
nstellung wird die
vorhergehende gelöscht.
Funktion Einstiegsautomatik
Die Funktion Einstiegsautomatik erleichter t das Ein-
und Aussteigen.
Dazu fähr t der Sitz beim Ausschalten der Zündung
und beim Öffnen der Fahrer tür automatisch zurück
und bleibt dann in dieser Position, um ein späteres
Einsteigen in das Fahrzeug zu erleichtern.
Beim Einschalten der Zündung fähr t der Sitz bis in die
gespeicher te Fahrposition wieder nach vorne.
ac

hten s
i
e bei der Verschiebung des s
i
tzes darauf, dass
keine Person und kein Gegenstand die automatische
Bewegung des Sitzes behinder t.
Diese Funktion ist standardmäßig deaktivier t. Sie
kann über das "Hauptmenü" der Multifunktionsanzeige
aktivier t oder deaktivier t werden. Wählen Sie hierzu
"Fahrzeugparameter/Komfort/Einstiegsautomatik".
Zur Einstellung der Klimaanlage, beachten
Sie die Rubrik "Klimaanlage".Zu Ihrer eigenen Sicherheit, vermeiden Sie
es, eine Fahrposition während der Fahr t zu
speichern.
Abruf einer gespeicherten Position
Bei eingeschalteter Zündung oder
laufendem Motor
F drücken
si e kurz auf die ta ste 1 oder 2, um die
betreffende Position abzurufen.
Mit einem akustischen Signal wird die er folgte
Einstellung bestätigt.
Wird bei eingeschalteter Zündung die Fahrposition
mehr fach hintereinander abgerufen, so wird die
Funktion bis zum nächsten Star ten des Motors
deaktivier t, um die Batterie nicht zu entladen.
3
Ergonomie und Komfort

81
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Heizung ausschalten
drücken si e auf die ta ste 5 (ON).
Das Kürzel "HTM" bleibt erleuchtet.
Heizstufe ändern
Die Heizung ver fügt über 5 Heizstufen (von C1 ,
der schwächsten, bis C5 , der höchsten Stufe).
Drücken Sie nach Anzeige der Heizstufe mit Hilfe der
t

a s t e n 1 gleichzeitig auf die t
a
sten 4 und 5.
de

r Buchstabe "C" blinkt.
Stellen Sie die Heizstufe durch Drücken der Tasten
1
ein.
dr

ücken s
i
e gleichzeitig auf die t
a
sten 4 und 5, um
die gewählte Stufe zu speichern. Der Buchstabe "C"
wird angezeigt (ununterbrochen).
di
e Werkseinstellungen werden durch die
neuen Eingaben ersetzt. Die programmierten
Uhrzeiten werden bis zur nächsten Änderung
gespeichert.
Wenn die a
b
fahrtzeit aktiviert ist, kann
die Heizstufe nicht geänder t werden. Die
Abfahr tzeit muss vorher deaktivier t werden.
Batterie wechseln
Die Fernbedienung wird über eine mitgeliefer te
Batterie vom Typ 6V-28L mit Strom versorgt.
Eine Meldung auf dem Bildschirm weist Sie darauf hin,
dass die Batterie gewechselt werden muss.
Rasten
s
i
e das g
e
häuse aus und wechseln s
i
e die
Batterie.
Die Fernbedienung muss anschließend reinitialisier t
werden (siehe folgenden Abschnitt).
en

tsorgen s
i
e leere Batterien nur an speziell
dafür vorgesehenen Sammelpunkten.
3
Ergonomie und Komfort