2015 CITROEN C4 SPACETOURER ad blue

39
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStav PríčinaČinnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami S
e

rv
I
C
e
a
systémom autodiagnostiky motora,
sprevádzaná zvukovým signálom
a správou signalizujúcou poruchu
systému na redukciu emisií. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SC
r.tá

to výstraha zmizne, akonáhle
úroveň emisií výfukových plynov
klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami S
e

rv
I
C
e
a systémom
autodiagnostiky motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou dojazd vozidla. Dojazd vozidla sa pohybuje v
rozmedzí od 0
km do 1 100 km.Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo
iný odborný servis akonáhle je to
možné , aby ste sa vyhli vzniku
poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami S
e

rv
I
C
e
a systémom
autodiagnostiky motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou zákaz opätovného
naštartovania. Prekročili ste povolený jazdný limit:
blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne
naštartovať, je nevyhnutné

kontaktovať sieť CI
t

r
O
ËN alebo iný
odborný servis.
1
kontrola chodu

40
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ukazovateľ údržby
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
te
nto termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel Blue HDi, v závislosti od
krajiny predaja, sa môže vziať do úvahy aj
miera degradácie motorového oleja.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
r ozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. ri adok
zobrazenia najazdených kilometrov vám udáva
počet kilometrov, ktoré ešte môžete najazdiť do
nasledovnej prehliadky vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
znak kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov
sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva
celkovo a denne prejdené kilometre. Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku.
K

41
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300
km.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí: Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili príslušnú
lehotu od poslednej prehliadky uvedenú
v pláne údržby výrobcu.
Pri verziách Blue HDi sa znak kľúča
môže rozvietiť predčasne v závislosti
od miery degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od podmienok vedenia
vozidla.
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane nepretržite
rozsvietený .
Pri veziách Diesel Blue HDi sa spolu s touto
kontrolkou rozsvieti aj kontrolka Service hneď
po zapnutí zapaľovania.
1
K

117
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Multimediálny systém vzadu
tento multimediálny systém umožňuje
spolujazdcom sediacim vzadu pripojenie
jedného alebo dvoch externých prenosných
prehrávačov (audio alebo video prehrávač,
hracia konzola, D
vD p
rehrávač…). Zvuk sa šíri
prostredníctvom dvoch bezdrôtových slúchadiel
Bluetooth
® a video obsah sa zobrazuje na
7-palcových displejoch integrovaných do
zadnej časti hlavových opierok predných
sedadiel.
Popis
tento systém je funkčný len pri
bežiacom motore. Systém obsahuje:
-

p
repojovací a ovládací panel nachádzajúci
sa na zadnej ploche stredovej konzoly,
-
d
va 7-palcové displeje integrované do
predných hlavových opierok (s ochrannými
povlakmi),
-
d
ve bezdrôtové slúchadlá na báze
technológie Bluetooth s nabíjateľnou
batériou,
-
1
2 v nabíjačka s dvoma vývodmi pre
súbežné nabíjanie dvoch slúchadiel;
1.

v
y
pínač
2.

v
s
tup pre video av
1
(žltá zdierka r
Ca)
3.
v
s
tupy pre audio stereo a (červená a biela
zdierka r
Ca)
4.
v
s
tup pre video av
2
(žltá zdierka r
Ca)
5.
v
s
tupy pre audio stereo B (červená a biela
zdierka r
Ca)
6.
v
o
ľbu zobrazenia na ľavom displeji
(
a
v
1
alebo av
2
)
7.

v
o
ľbu zobrazenia na pravom displeji
(a v1 alebo av2 )
8. ko ntrolky pripojenia slúchadiel audio
Bluetooth (modré)
3
Komfort

118
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
1. vypínač displeja
2. tl ačidlá pre nastavenie zobrazenia
ka

ždé slúchadlá majú vypínač,
kontrolku pripojenia (modrú) a
ovládač kanála (
a

alebo B).F
P ri motore v chode pripojte váš prenosný
systém ku konektorom
r
Ca
(napr. s
a

v
1
vľavo).
F

S
tlačte vypínač na ovládacom paneli,
rozsvieti sa svetelná kontrolka a tiež
svetelné kontrolky
av
1
.
F

S
tlačte a pridržte vypínač - jeho svetelná
kontrolka bude blikať na modro.
F

S
tlačte a pridržte vypínač na paneli s
ovládačmi; prepojenie so slúchadlami je
ukončené, keď sa modré svetelné kontrolky
slúchadiel a svetelné kontrolky systému
rozsvietia a zostanú svietiť nepretržite.
F

Ú
kon zopakujte pre druhé slúchadlá.
F

S
tlačte vypínač displeja, ak máte zapojený
zdroj video.
F

S
pustite prehrávanie vášho prenosného
systému.
Prevádzka
Multimediálny systém umožňuje pripojiť
aj tretie slúchadlá Bluetooth, ktoré nie
sú súčasťou dodávky.
ak j

e sedadlo predného spolujazdca v
polohe stolík, odporúča sa založiť na
displej niektorý z ochranných poťahov.
ti

eto ochranné poťahy slúžia aj na
zakrytie displejov.
F
k
e
dykoľvek je možné zmeniť zdroj video
zobrazovania (tlačidlami 6 alebo 7 na
ovládacej lište: rozsvieti sa kontrolka
zvoleného zdroja), ako aj audio kanál
(pomocou ovládača, ktorý sa nachádza na
slúchadlách).
Komfort

150
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Činnosť
ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Systém umožňuje znížiť spotrebu paliva tak, že odporúča zaradiť vhodnejší prevodový stupeň.Systém upraví odporúčania na
zmenu prevodového stupňa podľa
jazdných podmienok (svah, náklad,...)
a požiadaviek vodiča (požiadavka na
výkon, zrýchlenie, brzdenie,...).
Systém v žiadnom prípade neodporučí:
-

z
aradenie prvého prevodového
stupňa,
-

z
aradenie spiatočky.
Napríklad:
tá

to informácia sa zobrazí vo forme šípky na
združenom prístroji.
v

prípade vozidla s manuálnou prevodovkou
môže byť šípka sprevádzaná informáciou o
odporúčanom prevodovom stupni.
v

závislosti od situácie a výbavy vášho vozidla
vám môže systém odporučiť preskočenie
jedného alebo niekoľkých prevodových stupňov.
te

nto údaj môžete vziať na vedomie bez toho,
aby ste zaradili medzistupne.
Odporúčania týkajúce sa zaradenia
prevodového stupňa nie je potrebné považovať
za povinné.
us

poriadanie vozovky, hustota premávky alebo
bezpečnosť ostávajú rozhodujúcimi faktormi pri
voľbe optimálneho prevodového stupňa.
v
o
dič
je teda i naďalej zodpovedný za akceptovanie,
prípadne odmietnutie odporúčaní systému. -

M
áte zaradený tretí prevodový stupeň.
-

S
tlačíte pedál akcelerátora.
-

S
ystém vám môže navrhnúť zaradenie
vyššieho prevodového stupňa.
v

prípade automatizovanej alebo automatickej prevodovky je systém aktívny len v manuálnom režime.
Pri verziách BlueHDi 135
a 150 s manuálnou
prevodovkou vám systém môže navrhnúť
preradenie na neutrál kvôli podpore
pohotovostného stavu motora (režim Stop
funkcie Stop & Start) za určitých jazdných
podmienok.
tá

to funkcia nemôže byť deaktivovaná.
R

151
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Systém Stop & Štart
Systém Stop & Start okamžite uvedie motor do pohotovostného stavu - režim StOP - počas doby zastavenia premávky (červená na semafore, zápchy,
iné...). Motor sa automaticky spustí - režim Št art - hneď, ako budete chcieť odísť. k opätovnému spusteniu dôjde ihneď, rýchlo a ticho.
Činnosť
Prechod motora do
režimu STOP
Na združenom prístroji sa rozsvieti kontrolka
„ECO “ a motor sa automaticky uvedie do
pohotovostného stavu:
-

a
k v prípade manuálnej prevodovky pri
jazde rýchlosťou nižšou ako 20
km/h alebo
odstavenom vozidle (benzínové verzie
e-
tH

P 130 a 165 a BlueHDi 100, 115 a120)
zaradíte neutrál a uvoľníte spojkový pedál,
-

a
k v prípade automatizovanej
prevodovky pri jazde rýchlosťou nižšej
ako 8
km/h zošliapnete brzdový pedál
alebo radiacu páku presuniete do polohy N .
-

a
k sa v prípade automatickej prevodovky
vozidlo zastaví, keď zošliapnete brzdový
pedál alebo volič prevodových stupňov
posuniete do polohy N . Nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor
v režime S
tO

P; okamžite prerušte
kontakt stlačením tlačidla „S
t

art
/
StO

P “.
Pre váš komfort počas parkovacieho
manévra nie je režim S
tO

P dostupný
počas niekoľkých sekúnd, ktoré
nasledujú po vyradení spiatočky.
re

žim S
tO
P nemení funkcie vozidla,
ako napríklad brzdenie, asistované
riadenie...
Zvláštne prípady: režim STOP nie
je k dispozícii
režim StO P sa neaktivuje, ak:
- s ú otvorené dvere vodiča,
-

v
odič nemá zapnutý bezpečnostný pás,
-

r
ýchlosť vozidla neprekročila 10 km/h
od posledného naštartovania (tlačidlom
„S
tart
/
S t
O
P“),
-

e
lektrická parkovacia brzda je zatiahnutá
alebo sa zaťahuje,
-

v
yžaduje si to udržanie tepelného komfortu
v kabíne auta,
-

j
e aktívne odhmlievanie,
-

i
sté presné podmienky (nabíjanie batérie,
teplota motora, asistencia pri brzdení,
vonkajšia teplota ...) si to vyžadujú kvôli
riadeniu systému.
v

tom prípade kontrolka „ECO“ bliká
niekoľko sekúnd, potom zhasne.
Takáto činnosť je úplne normálna.
Dokonale adaptovaný na mestské použitie, tlačidlo Stop & Štart umožňuje znížiť spotrebu paliva, plynné emisie škodlivín a hladiny hluku pri zastavení.ak j
e ním vaše vozidlo vybavené, počítadlo
času sčíta doby trvania režimu StO
P v
priebehu cesty.
v
y

nuluje sa po každom
stlačení tlačidla „S
t

art
/

S
tO

P“.
4
Riadenie

152
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Prechod do režimu motora
Š TA R T
kontrolka „ ECO “ zhasne a motor sa
opäť automaticky rozbehne:
-

k

eď v prípade manuálnej prevodovky
úplne zošliapnete spojkový pedál,
-

k

eď v prípade automatizovanej
prevodovky :
●

v

olič prevodových stupňov je v polohe A
alebo M , keď uvoľníte brzdový pedál,
●

v

olič prevodových stupňov je v polohe
N a zároveň je uvoľnený brzdový pedál,
keď presuniete volič prevodových
stupňov do polohy A alebo M ,
●

a

lebo keď zaradíte spiatočku.
-

k

eď v prípade automatickej prevodovky :
●

v

olič prevodových stupňov je v polohe D
alebo M , keď uvoľníte brzdový pedál,
●

v

olič prevodových stupňov je v polohe
N a brzdový pedál je uvoľnený, keď
presuniete volič prevodových stupňov do
polohy D alebo M ,
●

a

lebo keď zaradíte spiatočku.re žim Št art sa automaticky spustí, ak:
- o tvoríte dvere na strane vodiča,
-

o
dopnete si bezpečnostný pás vodiča,
-

r
ýchlosť vozidla je vyššia ako 25 km/h v
prípade manuálnej prevodovky (3
km/h pri
benzínových verziách e-
tH

P 130 a 165 a
BlueHDi 100, 115
a 120), 11 km/h v prípade
automatizovanej prevodovky a 3
km/h v
prípade automatickej prevodovky,
-

e
lektrická parkovacia brzda sa zaťahuje,
-

i
sté konkrétne podmienky (nabíjanie
batérie, teplota motora, asistencia pri
brzdení, regulácia klimatizácie..) si ho
vyžadujú kvôli zaisteniu kontroly systému
alebo vozidla.
Zvláštne prípady: automatické
uvedenie režimu ŠTART do chodu
ak bola neutralizácia vykonaná v
režime StO P, motor sa okamžite
rozbehne.
Neutralizácia Stop & Start sa vykonáva cez
menu „Asistenčný systém vodiča“
.
Neutralizácia
v takom prípade kontrolka „ECO“
b liká počas niekoľkých sekúnd,
potom zhasne.
Takáto činnosť je normálna. Systém môžete neutralizovať
stlačením tohto tlačidla.
Následne sa rozsvieti kontrolka
tlačidla a tento indikátor.
v

prípade vedenia vozidla na zatopenej
vozovke sa odporúča deaktivovať
funkciu Stop & Start a ísť veľmi pomaly.
Riadenie