2015 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

335
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DieselmoottoritHDi 90e-
HDi 90
Airdream BlueHDi 100*
Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdet t a)
aut

omatisoitu vaihteisto(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit: 3
d9hP0

/13
d... 3e... 3a9hP8

/1P
s-8
/2P
s3d... 3e... 3a
bhy6/1s - 6/2sM
-
omama

ssa 1 2791 289 - 1 314 - 1 316 1 296 - 1 318 - 1 320
-
Mas

sa ajokunnossa** 1 3541 364 - 1 389 - 1 391 1 371 - 1 393 - 1 395
-


s
uu
rin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M
taC) 1 9

201 940 - 2 110 - 2 160 1 950 - 2 120 - 2 175
-


s
uu
rin sallittu kokonaismassa (M
tr
a
)
ka

ltevuus 12 % 3 170
3 140 - 3 160 - 3 160 3 150 - 3 120 - 3 175
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 % 1 250
1 200 - 1 050 - 1 000 1 200 - 1 000 - 1 000
- jarruilla varustettu perävaunu*** (kuorman lisäys
suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 450
1 400 - 1 350 - 1 300 1 400 - 1 300 - 1 300
-
ja

rruton perävaunu 675680 - 690 - 695 645 - 659 - 660
-
suu

rin paino vetopuomilla 707070
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. ilm oitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa-arvot on laskettu vetolaitteen kanssa.
** Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
***


j
ar
rullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
9
Tekniset tiedot

336
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**


j
ar
rullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Dieselmoottorit
HDi 115Blue HDi 115
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
aut
omatisoitu vaihteisto
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit: 3
d... 3e... 3a...
9hC8 3d... 3e... 3a ...
9hC8/
1
3
d... 3e... 3a...
9hC8/
1
s3d... 3e... 3a ...
9hC8/
1P
s - 8/
2P
s
- omama

ssa
1 298 - 1 318 - 1 320 1 298 - 1 318 - 1 320 1 295 - 1 318 - 1 320 1290 - 1 310 - 1 312
-
Mas
sa ajokunnossa*
1 373 - 1 393 - 1 395 1 373 - 1 393 - 1 395 1 370 - 1 393 - 1 395 1 365 - 1 385 - 1 387
-

s
uu
rin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M
taC) 1 9
40 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150
-

s
uu
rin sallittu kokonaismassa (M
tr
a
)
ka
ltevuus 12 %
2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 % 1 400 - 1 240 - 1 200
8001 400 - 1 240 - 1 200 1 400 - 1240 - 1 200
-


j
ar
ruilla varustettu perävaunu** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 600 - 1 5 40 - 1 500
8001 600 - 1 540 - 1 500 1 600 - 1 540 - 1 500
-
ja

rruton perävaunu 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 680 - 690 - 690
-
suu

rin paino vetopuomilla 70707070
tekniset tiedot

337
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** jar rullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
ilm
oitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa.
ilm
oitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. Dieselmoottorit
Blue HDi 115/120Blue HDi 135/150
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
aut
omaatti
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit: 3
d... 3e... 3a ...
BH
Z/BHXM/S-M/1S
3
d... 3e... 3a...ahXM/s - M/
1
s3d... 3e... 3a ...a hXt/s - t/
1
s
- omama

ssa
1 320 - 1 345 - 1347 1 415 - 1 428 - 1 430 1 4351 474 - 1 476
-
Mas
sa ajokunnossa*
1 395 - 1 420 - 1 422 1 490 - 1 503 - 1 505 1 5101 549 - 1 551
-

s
uu
rin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M
taC) 1 9
50 - 2 100 - 2 175 2 030 - 2 200 - 2 250
2 0302 200 - 2 280
-

s
uu
rin sallittu kokonaismassa (M
tr
a
)
ka
ltevuus 12 %
3 350 - 3 350 - 3 375 3 530 - 3 650 - 3 650
3 5303 580 - 3 580
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 % 1 400 - 1 250 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400
1 5001 380 - 1 300
-


j
ar
ruilla varustettu perävaunu** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700
1 7001 680 - 1 600
-
ja

rruton perävaunu 660 - 672 - 674 745 - 750 - 750 750750 - 750
-
suu

rin paino vetopuomilla 70707070
9
tekniset tiedot

338
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
M i t at (m m)Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
*
siv
upeilit kiinni-asennossa.
tekniset tiedot

339
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
M i t at (m m)Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
*
siv
upeilit kiinni-asennossa.
9
tekniset tiedot

340
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
auton tunnistetiedoterilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A.
Au
ton tunnistenumero (VIN-koodi)
konepellin alla
Nu

mero on kaiverrettu alustaan lähelle
oikeaa etupyöränkoteloa.
rengas

paineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
C.
Va

lmistajan tarra
täm

ä itsestään tuhoutuva tarra, joka
sijaitsee kuljettajan tai matkustajan
puoleisessa keskipilarissa, sisältää
seuraavat tiedot:
-
val

mistajan nimi
-
ey-t

yyppihyväksyntänumero
-
aut

on tunnistenumero (
viN-
koodi)
-
ku

ormatun auton suurin kokonaismassa
-
ajo

neuvoyhdistelmän suurin
kokonaismassa
-
su

urin sallittu massa etuakselilla
-
su

urin sallittu massa taka-akselilla.D.
Re

ngas-/ maalitarra
tar

ra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
-
re

ngaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu
-
re

ngaskoot (sisältää kantavuusindeksin
ja nopeusluokan)
-
var

apyörän rengaspaineen
-
ko

rimaalin värikoodin
B.
Au

ton tunnistenumero (VIN-koodi)
tuulilasin alapalkissa
Nu

mero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi.
tekniset tiedot

341
C4-Picasso-II_fi_Chap10a_BTA_ed01-2014
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU

342
C4-Picasso-II_fi_Chap10a_BTA_ed01-2014
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU
Paikannettu Citroën Hätäpuhelu
hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan. vihreän diodivalon vilkkuminen ja
ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu
"Paikannettu Citroën
hätäpuhelu" -palveluun*.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi\
uudelleen.
tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Paikannettu Citroën Tiepalvelu
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä
merkkivalo syttyy palamaan kolmen
sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että
järjestelmä toimii.
jos oranssi merkkivalo vilkkuu,


järjestelmässä on toimintahäiriö.
jos oranssi merkkivalo palaa


yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä
C
itroËN-verkostoon.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudell\
een.
ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden
sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu*.
Järjestelmän toimintavihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys \
on
muodostettu. se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
hätäpuhelu yhdistyy Paikannettu Citroën hätäpuhelu -palvelunumeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua p\
aikalle.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty

, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitt\
o
kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista
laukeamisista.
* Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riipp\
uvaisia.
ota yhteys CitroËN-huoltoverkostoon.
jos olet ostanut autosi muualta kuin CitroËN-verkostolta, sinua
pyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää \
niiden
muuttamista
verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfigurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.
valmistaja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä
auton telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja vars\
inkin
telematiikkapalveluiden parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.
jos voit hyödyntää palvelua CitroËN etouch, käytössäsi on myös
lisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCitroeN-tilassa kunkin maan
CITROËN-Internet sivustolla, joihin pääset osoitteesta www

.citroen.com.