2015 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

327
älä heitä adblue®-pulloja
kotitalousjätteisiin, vaan vie ne niille
tarkoitettuun jätesäiliöön tai takaisin
jälleenmyyjälle.
tä

rkeää: kun lisäainetta joudutaan
lisäämään sen loputtua , viestin
"
top u

p emissions additive:
sta
rting
prevented" (Lisää lisäainetta:
käynnistys kielletty) ilmestyessä, ennen
kuin sytytysvirta kytketään uudelleen
on ehdottomasti odotettava noin viisi
minuuttia kuljettajan ovea avaamatta,
auton lukintaa avaamatta,
elektronisen lähettimen avainta
autoon viemättä sekä elektronista
avainta lukijaan työntämättä.
Kytke sytytysvirta, ja 10
s
ekunnin
kuluttua, käynnistä moottori.
jos p

ääsee syntymään roiskeita,
huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla kankaalla.
jos l

isäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
F
Ku

n olet laittanut pullon syrjään, puhdista
säiliön täyttötulpan ympärys kostealla
kankaalla, jos ainetta on päässyt valumaan
yli.
F
Lai

ta sininen tulppa takaisin säiliöön
ja käännä 1/6-kierrosta myötäpäivään
vasteeseen saakka.
F
Lai

ta musta tulppa takaisin paikalleen
kääntämällä sitä 1/4-kierrosta
myötäpäivään. älä pa
ina. tark
ista, että
tulpan merkki on kunnolla pitimen merkkiä
vastapäätä.
F


v
arus

tetason mukaan laita varapyörä
ja/tai säilytyslokero takaisin paikalleen
tavaratilan pohjalle.
F


a
se

ta lattiamatto paikalleen ja sulje
tavaratilan luukku.
8
tarkistukset

328
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BensiinimoottoritVTi 120 e- THP 130 THP 15 0
Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdet t a) Käsivalintainen
(5 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A... 5
fs0/1hNyM/

1
s - M
/2
sM5fv8 - 8/

1
syl

interitilavuus (cm
3) 1 5981 19 91 598
syl

interin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 85,875 x 90,577 x 85,8
Suurin
t

eho*:
E

T Y-normi
(
kW) 8896115
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6 0005 5006 000
suu

rin vääntö:
e

t y
-n
ormi (Nm) 160230 240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4 2501 7501 400
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25
4,254,25
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)
3D... : CitroËN C4 Picasso (5 paikkaa) 3A... : Cit roËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)
3E... : Cit
roËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
*
suu

rin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (
dir
ektiivi 1999/99/
ey).
Tekniset tiedot

329
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
3D... : CitroËN C4 Picasso (5 paikkaa) 3A... : Cit roËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)
3E... : Cit
roËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
*
suu

rin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (
dir
ektiivi 1999/99/
ey).
B

ensiinimoottorit
THP 150 / 165e-THP 165
Vaihteistot
aut
omaatti
(6 vaihdetta
aut
omaatti
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A ... 5 GX 5 G
ya-a/1
-
a/ 2
-
d-y-y/1
-
y/ 2
5
GX
5
GZ A
syl

interitilavuus (cm
3)
1 5981 598
syl

interin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Suurin
t

eho*:
E

T Y-normi
(
kW) 110 / 121 121
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6 0006 000
suu

rin vääntö:
e

t y
-n
ormi (Nm) 240240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1 4001 400
Polttoaine Lyijytön / alkoholipolttoainesekoitus Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25
4,25
9
Tekniset tiedot

330
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* arvot on laskettu siten, että autoon on kiinnitettynä vetolaite.
* * Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
***
jar

rullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Bensiinimoottorit
VTi 120 e -THP 130* THP 155
Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdet t a) Käsivalintainen
(5 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A ... 5
fs0/1hNyM/
1
s - M
/2
sM
5fv8 - 8/
1
-
omama
ssa
1 252 - 1 276 - 12781 280 - 1 295 - 1 297 1 296 - 1 311 -1 313
-
Mas
sa ajokunnossa**
1 327 - 1 351 - 1 3531 355 - 1 370 - 1 3721 371 - 1 386 - 1 388
-

s
uu
rin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M
taC) 1 9
00 - 2 060 - 2 110
1 905 - 2 075 - 2 125 1 940 - 2 100 - 2 150
- suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa kaltevuus 12 % 2 900 - 2 860 - 2 860
3 175 - 3 125 - 3 1753 360 - 3 350 - 3 350
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 1 000 - 800 - 750
1 270 - 1 050 - 1 050 1 420 - 1 250 - 1 200
- jarrullinen perävaunu*** (kuorman uudelleenryhmittämisen
ka nssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 200 - 1 100 - 1 050 1 470 - 1 350 - 1 3501 620 - 1 550 - 1 500
-
ja

rruton perävaunu 660 - 675 - 675640 - 647 - 648 685 - 690 - 690
-
suu

rin paino vetopuomilla 70 - 70 - 7070 - 70 - 7070 - 70 - 70
Massat ja perävaunukuormat (kg), bensiini
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. ilm oitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
tekniset tiedot

331
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. Bensiinimoottorit
THP 150 / 165e-THP 165
Vaihteistot
aut
omaatti
(6 vaihdet t a)
aut
omaatti
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A ... 5 GX 5 G
ya-a/1
-
a/ 2
-
d-y-y/1
-
y/ 2
5
G Z T/S
-
omama
ssa
1 405 - 1 428 - 1 4301 310 - 1 318 - 1 320
-
Mas
sa ajokunnossa*
1 480 - 1 503 - 1 5051 385 - 1 393 - 1 395
-

s
uu
rin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M
taC) 1 9
40 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
- suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa
k altevuus 12 %2 740 - 2 940 - 2 960 3 330 - 3 350 - 3 350
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 800
1 400 - 1 250 - 1 200
- jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
ka nssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)800 1 600 - 1 550 - 1 500
-
ja

rruton perävaunu 600685 - 690 - 690
-
suu

rin paino vetopuomilla 7070
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**


j
ar

rullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
9
tekniset tiedot

332
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DieselmoottoritHDi 90e-HDi 90
Airdream Blue HDi 100
Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdet t a)
aut

omatisoitu vaihteisto(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A... 9
hP0

/19
hP8

/1P
s/2
P
sbh

y
6/1s - 6/2sM
syl

interitilavuus (cm
3) 1 5601 560
syl

. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimiteho*:
E

T Y-normi
(
kW) 6873
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 0003 750
Maksimivääntö:
e

ty
-n
ormi (Nm) 230254
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 7501 750
Polttoaine
die

selpolttoaine
die
selpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
hiu

kkassuodatin Ky lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3,75
3,75
.../
s: e-hdi -m

alli , jossa varusteena
sto
p &
sta
rt
3D... : C
it

ro
ËN

C4 Picasso (5 paikkaa)
Moottorit ja vaihteistot, diesel
3E... : CitroËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : Cit
roËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)
*
suu

rin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (
dir
ektiivi 1999/99/
ey).
Tekniset tiedot

333
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../s: e-hdi -malli , jossa varusteena sto p & sta rt
3D... : Cit
roËN C4 Picasso (5 paikkaa) 3E... :
Cit roËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : Cit
roËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)
Dieselmoottorit
HDi 115e-HDi 115
Airdream
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
aut
omatisoitu vaihteisto
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A... 9
hC-
8/1
9
hC8/
1
s9hC8/
1P
s - 8/
2P
s
s
yl
interitilavuus (cm
3)
1 560 1 560
syl

. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimiteho*:
E

T Y-normi
(
kW) 85 85
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3 6003 600
Maksimivääntö:
e

ty
-n
ormi (Nm) 270 270 - 285
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 7501 750
Polttoaine
die

selpolttoaine
die
selpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
hiu

kkassuodatin
ei Ky

llä
Öljytilavuudet (litroina)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3,75
3,75
*
suu

rin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (
dir
ektiivi 1999/99/
ey).
9
tekniset tiedot

334
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../s: e-hdi -malli , jossa varusteenasto p & sta rt
3D... : Cit
roËN C4 Picasso (5 paikkaa) 3E... :
Cit roËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : Cit
roËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)
Dieselmoottorit
BlueHDi 115/120Blue HDi 135/150
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
aut
omaatti
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A... BHZ/BHXM/S-M/1S
ahX/ahr/ahv/ah
s
M
/
s - M
/1
s
a hXt/s - t/
1
s
s
yl
interitilavuus (cm
3)
1 560 1 997
syl

. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,385 x 88
Maksimiteho*:
E

T Y-normi
(
kW) 85 / 88 11 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3 5003 750
Maksimivääntö:
e

ty
-n
ormi (Nm) 300 370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 7501 750
Polttoaine
die

selpolttoaine
die
selpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
hiu

kkassuodatin Ky lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) -
6 ,1
*
suu

rin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (
dir
ektiivi 1999/99/
ey).
tekniset tiedot