2015 CITROEN C4 mirror

.
Audio- és telematikai berendezések
7

Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM

technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat.
Megjegyzés:


- ha okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM

-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.

- az iPhone
®
nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple ®
„CarPlay®
” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.


Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®

funkcióját.

Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.

Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink
TM

gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.



MirrorLink TM
okostelefon-
csatlakoztatás

Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.







Hangfelismerés


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.

.
Audio- és telematikai berendezések
9

1. szint

2. szint

3. szint

Megjegyzések


Connected
services



MirrorLink
TM





Connect-App
Vehicle mode
Connect-App
Belépés vagy visszatérés az előzetesen letöltött
és a MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazások listájába

Controls
Back (Vissza): a folyamatban lévő művelet
megszakítása, feljebb lépés a menürendszerben
Home (Nyitóoldal): belépés vagy visszatérés a
Vehicle mode (Gépjármű üzemmód) oldalra
Belépés a Connected ser vices (Internetes
szolgáltatások) első oldalára

Többfunkciós képernyők
2
C4-2-add_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2015
M e n ü k
Az adott menü közvetlen eléréséhez nyomja meg az előlap valamelyik gombját.
Vezetés Lehetővé teszi a fedélzeti számítógép elérését, valamint változattól függően egyes funkciók paraméterezését. Lásd a vonatkozó bekezdést.
Navigáció Felszereltségi szinttől vagy az országtól függően a navigációs rendszer nem elérhető, opciós vagy szériafelszerelés. Lásd az „ Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Média - Rádió Lásd az „ Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Telefon Lásd az „ Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Internet Az internetes szolgáltatások Bluetooth, WIFI vagy MirrorLink™ kapcsolattal érhetők el. Lásd az „ Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Beállítások A kijelzés és a rendszer konfigurálását teszi lehetővé.
1. Hangerő beállítása / hang némítása Lásd az „ Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.

Audio- és telematikai berendezések
6
MirrorLinkTM









Az okostelefontól és az
operációs rendszertől
függően áll rendelkezésre.



Applications (Alkalmazások)



Vehicle mode (Gépjármű üzemmód)

.
Audio- és telematikai berendezések
7

Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM

technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat.
Megjegyzés:


- ha okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM

-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.

- az iPhone
®
nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple ®
„CarPlay®
” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.


Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®

funkcióját.

Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.

Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink
TM

gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.



MirrorLink TM
okostelefon-
csatlakoztatás

Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.







Hangfelismerés


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.

.
Audio- és telematikai berendezések
9

1. szint

2. szint

3. szint

Megjegyzések


Connected
services



MirrorLink
TM





Connect-App
Vehicle mode
Connect-App
Belépés vagy visszatérés az előzetesen letöltött
és a MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazások listájába

Controls
Back (Vissza): a folyamatban lévő művelet
megszakítása, feljebb lépés a menürendszerben
Home (Nyitóoldal): belépés vagy visszatérés a
Vehicle mode (Gépjármű üzemmód) oldalra
Belépés a Connected ser vices (Internetes
szolgáltatások) első oldalára

Belső kialakítás
4
C4-2-add_hu_Chap05_amenagement_ed01-2015
1 2 v o l t o s t a r t o z é k c s a t l a k o z ó
 Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa el a dugót, és helyezze be a megfelelő adaptert.
U S B - o l v a s ó
A csatlakozóegységben egy USB- és egy Jack aljzat található.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott hordozható készülék automatikusan feltöltődhet. Töltés közben üzenet jelenik meg, ha a hordozható berendezés fogyasztása meghaladja a gépjármű által s z o l g á l t a t o t t á r a m e r ő s s é g e t .
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart okozhat a gépkocsi elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara stb.).
USB-aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható készülékek - pl. iPod ® lejátszó vagy pendrive - ® lejátszó vagy pendrive - ®
csatlakoztatását. Az USB-olvasó beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az Ön audiofájljait, amelyeket azután a gépjármű hangszóróin keresztül hallgathat meg. A fájlokat a kormánykeréken található kapcsolókkal vagy az audiorendszerről kezelheti.
Jack aljzat
A Jack aljzat lehetővé teszi hordozható készülékek - pl. digitális lejátszó - csatlakoztatását. Az audiofájlokat ezt követően a gépjármű hangszóróin keresztül hallgathatja meg. A fájlok kezelése a hordozható eszközről történik.
Bővebb információért lásd az „ Audio- és telematikai berendezések” c. fejezet megfelelő részét.
Az USB-aljzatra MirrorLink™ csatlakozással telefont is csatlakoztathat, így a telefon egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is használhatja.

.
Audio- és telematikai berendezések 21
C4-2-add_hu_Chap13b_SMEGplus_ed01-2015
7 c o l o s é r i n t ő k é p e r n y ő
GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth ® GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth ® GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth telefon
Tartalom Első lépések 22
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 24
Menük 25
Navigáció 26
Navigáció - Célravezetés 34
Közlekedés 38
Rádió - Média 40
Rádió 46
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 48
Média 50
Beállítások 54
Internet 62
Internetböngésző 63
MirrorLinkTM 66
Telefon 68
Gyakori kérdések 76
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre. Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelző üzenetet követően a rendszer azonnal átáll készenléti üzemmódra. Lásd az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.