2015 CITROEN C4 CACTUS ESP

145
AR
bgНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSnIkDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné aktI VoVa nÝ M čelním aIr bagE M. Hrozí
nebezpečí sMr tI D ÍtĚtE n ebo VÁ ŽnÉ Ho Zr anĚnÍ .
DAbrug aLDrIg en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en aktI V aIr bag. barnEt risikerer at blive aL Vo rL Ig t kV
Æs tEt eller DrÆb t.
DEMontieren sie auf einem si tz mit aktI VIEr tE M Front-ai rbag nI EMaLs einen ki ndersitz oder eine ba byschale entgegen der Fahr trichtung,
das ki nd könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EnnEVEr use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an actI VE aIr bag in front of it, DEa tH o r sErIo us In jurY t o the cH
ILD can occur
Esno InstaLa r nunca un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un aIr
bag frontal actI VaDo, y a que podría causar lesiones gr aV Es o incluso la MuEr tE d el niño.
EtÄrge MIttE kunagI p aigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille EsIt urVaPaD I on aktI VEErIt uD . tu r vapadja
avanemine võib last tÕsIsE Lt või ELu oHtL Ik uLt vigastada.
FIÄLÄ kosk a an aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu turVa tY YnY . se n
laukeaminen voi aiheuttaa LaPsEn kuoL EMa n tai Va k aVa n Lo ukk a antuM IsEn.
FRnE jaMaIs installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un coussIn gonF La bL E
frontal actI VÉ.
ce

la peut provoquer la M
o
rt de l’E
nFa
nt ou le b
L
E
s
s
Er
gr a
V
EME
n
t
HRnIkaDa ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno ukLj uČ EnI M prednjim Zr aČnI M jastukoM . to b i
moglo uzrokovati sMr t ili tE Šk u o ZLjE Du djeteta.
HUsoHa ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést aktI VÁLt (bEk aPc soLt) Fr ontL ÉgZsÁk k aL v édett ülésen. Ez a
gyermek HaL ÁLÁt vagy sÚ LYo s sÉrÜ LÉsÉt okozhatja.
ITnon installare MaI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un aIr bag frontale a
ttI Va to. ci ò potrebbe provocare la Mo rtE o F ErItE gr aV I al bambino.
LTnIEkaDa neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIkIa nČ Io s priekinės oro
Pa gaL VĖs. I šsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIr tIn aI a rba sunkIaI tr auMu otas.
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
8
bezpieczeństwo dzieci

157
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
F Wyjąć kluczyk i zawiesić na zaczepie
umieszczonym na wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu.
F

W
sunąć pistolet dystrybutora do oporu
i dopiero wtedy nacisnąć spust, aby
rozpocząć napełnianie zbiornika (uważać
na rozpryskiwanie paliwa).
F

P
rzytrzymać pistolet dystrybutora w tym
położeniu aż do zakończenia napełniania
zbiornika.
Po zakończeniu napełniania:
F
u
m
ieścić korek na swoim miejscu.
F
o
b
rócić kluczyk w prawo, a następnie
wyjąć go z korka.
F

P
opchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją
zamknąć. Jeśli tankujemy do pełna, nie próbujmy
dolewać po trzecim w yłączeniu pistoletu;
może to spowodować niesprawność.
Państwa samochód wyposażony jest
w katalizator redukujący emisję szkodliwych
składników w spalinach.
W przypadku silników benzynow ych
stosowanie benzyny bezołowiowej jest
obowiązkowe.
Wlew paliwa posiada otwór o zmniejszonej
średnicy, co pozwala na tankowanie jedynie
benzyny bezołowiowej.
Państwa samochód wyposażony jest
w urządzenie bezpieczeństwa, które w razie
zderzenia odcina zasilanie paliwem.
Odcinanie zasilania
paliwem
W przypadku wlania paliwa
nieodpowiedniego dla silnika
samochodu, konieczne jest
opróżnienie zbiornika paliwa przed
uruchomieniem silnika.
9
Informacje praktyczne

164
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
W przypadku w ykr ycia niesprawności Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy
1100 km i 0 km)ur
ządzenie blokujące rozruch silnika
włącza się automatycznie po przebyciu
ponad 1100

km po potwierdzeniu
usterki systemu czystości spalin
s

cr
.

n
a

leży możliwie jak najszybciej
zlecić sprawdzenie systemu w
aso

sieci
c
It

ro
Ën

albo w warsztacie
specjalistycznym.
je

żeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin
sc

r
.
ko
ntrolki ur
Ea,
s
ErV
I
cE i a
utodiagnostyki
silnika się zapalają oraz towarzyszy im sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu "
us

terka
oczyszczania spalin".
al

arm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności.
je

żeli niesprawność systemu scr potwierdzi
się (po przejechaniu 50
km z cią głym
wyświetlaniem sygnału niesprawności),
zapalają się kontrolki
s
ErV
I
cE

i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka
u

r
Ea
wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "
us

terka oczyszczania spalin: r
o
zruch
zabroniony za 300
km") podającego zasięg
jazdy wyrażony w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30
sekund, dopóki nieprawność systemu
oczyszczania spalin
scr się utrzymuje.
al

arm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
na

leży możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
aso sieci c
It
ro
Ën
albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu.
Informacje praktyczne

184
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Światła dzienne / światła
pozycyjne (LED)
aby wymienić diody elektroluminescencyjne
(LED), skontaktować się z
aso sieci cIt roËn
lub z warsztatem specjalistycznym. F
od łączyć złącze żarówki.
F

W
ycią gnąć i wymienić żarówkę.
Światła mijania
F Zdjąć ochronną pokrywę, pocią gając za występ.
F
c
h
wycić złącze i oprawę żarówki,
następnie podnieść całość do góry, aby ją
odczepić.
F

W
yjąć zespół złącza i oprawy żarówki. Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności,
ustawiając w ystęp żarówki do
góry.
In

190
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
F odpiąć zespół obsady otaczającej lampkę
sufitową za pomocą cienkiego wkrętaka
z płaską końcówką.
F

W
yjąć przepaloną żarówkę i ją wymienić.
F
u
m
ieścić na właściwym miejscu obsadę
wokół lampki i zapiąć prawidłowo.
Lampka sufitowa
z żarówkami (W5W) Lampka sufitowa
z diodami LED
W sprawie wymiany diod
elektroluminescencyjnych (LED) prosimy
kontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
albo
z warsztatem specjalistycznym.
Bagażnik (W5W)
F odczepić obudowę, popychając podstawę od tyłu.
F

W
yjąć żarówkę i ją wymienić.
F

Z
amontować obudowę na swoim miejscu.
Oświetlenie wewnętrzne
Informacje praktyczne

193
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
obydwie skrzynki bezpieczników znajdują
się w dolnej części deski rozdzielczej, pod
kierownicą. Bezpiecznik
Nr Natężenie
(A) Funkcje
F01 10Pedał hamulca (zestyk 2), s
t
op & s
t
art.
F02 5
re
gulacja wysokości reflektorów, ogrzewanie dodatkowe
(Diesel), pomoc przy parkowaniu, gniazdo diagnostyczne,
zewnętrzne lusterka wsteczne (regulacja elektryczna).
F03 10Pompa dodatku do paliwa Diesla, elektryczne wspomaganie
kierownicy, pedał sprzęgła (zestyk).
F04 5
cz

ujnik deszczu i natężenia światła.
F06 10Pedał hamulca (zestyk 1), gniazdo diagnostyczne.
F08 5
gó

rny zespół kolumny kierownicy ze sterowaniem na kierownicy.
F10 10Połączenie alarmowe / połączenie assistance.
F12 5
st

op & s
t
art, abs
, E
sc
.
F

135Pomoc przy parkowaniu, kamera cofania.
F14 15
st

erowana skrzynia biegów, zespół przełączników (pod
tabletem dotykowym), klimatyzacja, tablet dotykowy.
F16 15
gn

iazdko 12 V.
F18 20
ra

dio.
Dostęp do bezpieczników
F odpiąć pokrywę, pocią gając za jej górną lewą a następnie prawą część.
Lewa skrzynka bezpieczników
9
Informacje praktyczne

196
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Bezpieczniki w komorze silnika
Dostęp do bezpieczników
F odpiąć pokrywę.
F
W ymienić bezpiecznik (patrz odpowiedni
rozdział).
F

P
o wymianie zamknąć starannie pokrywę,
aby zapewnić szczelność skrzynki
bezpieczników. Bezpiecznik
Nr Natężenie
(A) Funkcje
F1 40
kl
imatyzacja.
F2 30 / 40
st
op & s
t
art.
F3 30
sk
rzynka bezpieczników kabiny.
F4 70
sk
rzynka bezpieczników kabiny.
F5 70Inteligentny moduł sterujący (
b
s
I
).
F6 60Zespół wentylatora chłodnicy.
F7 80Inteligentny moduł sterujący (b sI ).
F8 15
st

erowanie silnika, pompa benzyny.
F9 15
st

erowanie silnika.
F10 15
st

erowanie silnika.
F11 20
st

erowanie silnika.
F12 5Zespół wentylatora chłodnicy.
F13 5Inteligentny moduł sterujący (
b

s
I
).
F14 5Moduł stanu naładowania akumulatora (silnik bez
s
t
op & s
t
art).
F15 5
st

op & s
t
art.
F17 5Inteligentny moduł sterujący (
b

s
I
).
F18 10Światło drogowe prawe.
sk
rzynka bezpieczników znajduje się
w komorze silnika, w pobliżu akumulatora.
Informacje praktyczne

205
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Holowanie innego
samochodu
F W tylnym zderzaku nacisnąć na dolną
część osłony, aby ją wypiąć.
F

W
kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
ainstalować drążek holowniczy.
F
r
u
szyć ostrożnie i jechać powoli na
krótkim odcinku.
F
W z
derzaku przednim nacisnąć na dolną
część osłony, aby ją wypiąć.
F

W

kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z

ainstalować drążek holowniczy.
F
u
s

tawić dźwignię zmiany biegów na luzie
(pozycja N w sterowanej skrzyni biegów).
Holowanie własnego
samochodu
nieprzestrzeganie tego zalecenia może
prowadzić do uszkodzenia niektórych
podzespołów (układ hamulcowy,
przeniesienie napędu...) i braku
wspomagania hamulców po ponownym
uruchomieniu silnika. F
o
d
blokować kierownicę, obracając klucz
w stacyjce o jeden ząbek, i zwolnić
hamulec postojowy.
F r
u
szyć ostrożnie i jechać powoli na
krótkim odcinku.
9
Informacje praktyczne