2015 CITROEN C3 PICASSO ESP

114
C3Picasso_sk_Chap08_securite_ed01-2014
Deaktivácia
v určitých prevádzkových podmienkach
( rozbeh vozidla uviaznutého v bahne, snehu,
piesku ...) môže byť výhodné vyradiť z činnosti
systémy CDS a
a
Sr, p
ričom sa po preklzovaní
kolies obnoví adhézna väzba pneumatiky s
vozovkou.
F

S
tlačte tlačidlo, ktoré sa nachádza
uprostred prístrojovej dosky.
ro

zsvietenie tejto kontrolky na
združenom prístroji a svetelnej
kontrolky tlačidla signalizuje
neutralizáciu systémov CDS a
a
Sr.
Opätovná aktivácia
tieto systémy sa automaticky aktivujú po
každom vypnutí zapaľovania alebo pri rýchlosti
nad 50 km/h.
F
Ď
alším stlačením tlačidla ich ručne
opätovne aktivujete.
Porucha činnosti
rozsvietenie tejto kontrolky,
sprevádzané zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji,
signalizuje poruchu týchto systémov.
kontrolné systémy dráhy vozidla
regulátor prešmyku kolies optimalizuje
pohyblivosť vozidla z dôvodu obmedzenia ich
kĺzania tak, že pôsobí na brzdy hnacích kolies
a na motor.
Dynamická kontrola stability pôsobí na jedno
alebo viacero kolies a na motor, čím udržiava
vozidlo na dráhe vo vodičom požadovanom
smere, v rámci platnosti fyzikálnych zákonov.
Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stability (CDS)
aktivácia je signalizovaná blikaním
kontrolky na združenom prístroji.
Aktivácia
tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
v

prípade nesprávneho držania jazdnej stopy
sa tieto systémy automaticky uvedú do činnosti. Systémy CDS/
aSr

zvyšujú bezpečnosť
normálnej jazdy, avšak nesmú viesť
vodiča k zvyšovaniu rizika a jazdných
rýchlostí.
Správna činnosť systémov je
podmienená dodržiavaním odporúčaní
výrobcu v oblasti kolies (pneumatiky
a disky), brzdového systému,
elektronických dielov, a taktiež
postupov pri montáži a zásahoch siete.
Po náraze si tieto systémy dajte
skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
odbornom servise.
Dajte si systémy skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN
alebo v odbornom servise.
Bezpečnosť

128
C3Picasso_sk_Chap09_conduite_ed01-2014
ukazovateľ zmeny prevodového stupňa*
Činnosť
Systém sa uvedie do činnosti len v rámci
úspornej jazdy.
v
závislosti od situácie a výbavy vášho vozidla
vám môže systém odporučiť preskočenie
jedného alebo viacerých prevodových stupňov.
vy

môžete tento údaj rešpektovať bez toho, aby
ste zaradili medzistupne.
Odporúčania týkajúce sa zaradenia
prevodového stupňa nie je potrebné považovať
za povinné.
u
s
poriadanie vozovky, hustota
premávky alebo bezpečnosť ostávajú
rozhodujúcimi faktormi pri voľbe optimálneho
prevodového stupňa.
v
o
dič je teda i naďalej
zodpovedný za akceptovanie, prípadne
odmietnutie odporúčaní systému.
tá

to funkcia nemôže byť deaktivovaná. Napríklad:
tá

to informácia sa zobrazí vo forme šípky na
displeji sprevádzaná správou s odporúčaním. -
M
ierne zatlačíte na pedál akcelerátora.
- Systém vám môže navrhnúť, v prípade potreby,
zaradenie vyššieho prevodového stupňa.v prípade jazdy, pri ktorej sa mimoriadne
v yužíva výkon motora (silné zatlačenie
na pedál akcelerátora, napríklad pri
predbiehaní...), systém neodporučí
zmenu prevodového stupňa.
Systém v žiadnom prípade neodporučí:
-

z
aradenie prvého prevodového
stupňa,
-

z
aradenie spätného chodu,
-

z
aradenie nižšieho prevodového
stupňa.
Systém, ktorý umožňuje znížiť spotrebu paliva tak, že odporúča preradenie na vyšší prevodový stupeň.
* Podľa typu motora. -

M

áte zaradený tretí prevodový stupeň.
v

prípade automatizovanej prevodovky
je systém aktívny len v manuálnom
režime.
R

140
C3Picasso_sk_Chap10_verification_ed01-2014
tOtaL & CIt rO ËN
Partneri vo výkonnosti a
rešpektovaní životného
prostredia
Inovácia v prospech výkonnosti
už 40 rokov vytvárajú výskumné a vývojové týmy tOt
aL p re CIt rO ËN mazivá zodpovedajúce
najnovším technickým inováciám vozidiel CI
t

r
O
ËN,
počas automobilových pretekov a v každodennom
živote.
Je to pre vás zárukou dosiahnutia lepšieho výkonu
vášho motora.
Optimálna ochrana vášho
motora
Použitím mazív tOt aL p ri realizácii
údržby vášho vozidla CIt rO ËN
prispievate k predĺženiu životnosti
motora, zlepšeniu jeho výkonu
a zároveň rešpektujete životné
prostredie.
uprednostňuje
K

187
C3Picasso_sk_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Montáž strešného tyčového nosiča
Na montáž priečnych alebo pozdĺžnych strešných tyčí kontaktujte servisnú sieť CItrO ËN alebo v
kvalifikovaná dielňa.
Najväčšie prípustné zaťaženie strešného nosiča: 60
kg.
ak v

ýška prekračuje 40 cm, prispôsobte rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k
poškodeniu strešných tyčí a úchytov na streche.
Dbajte o platné predpisy v danej krajine, ktoré sa týkajú rešpektovania zákonov riadiacich
prepravu predmetov dlhších než vozidlo.
Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.ab y sa obmedzilo zahrievanie bŕzd, zvlášť pri
zostupe zo svahu, odporúča sa používanie
motorovej brzdy.
Pneumatiky
F Preverte tlak hustenia pneumatík ťažného vozidla a prívesu, dodržiavajte ich
predpísané hodnoty.
Osvetlenie
F Preverte si funkčnosť osvetlenia prívesu.
v

prípade použitia originálneho ťažného
zariadenia značky CI
t

r
O
ËN bude
parkovací asistent v spätnom chode
automaticky neutralizovaný.
11
P

11
247
C3Picasso_sk_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Nočný režim
a
uto Day/Night
a

uto Deň/Noc
Adjust luminosity
Nastaviť jas
Set date and time
Nastaviť dátum a čas
MENU "SETUP"
(NASTAVENIA)
Display configuration
Konfigurácia zobrazenia
Choose colour
Zvoliť farbu Harmony
Harmónia
Cartography
k

artografia
Day mode
Denný režim
Speech synthesis setting
Nastaviť hlasovú syntézu
Guidance instructions volume
Hlasitosť navádzacích pokynov
Select male voice/Select female voice
Zvoliť mužský hlas / Zvoliť ženský hlas
2Select units
Zvoliť jednotky
1Define vehicle parameters*
Parametre vozidla*
* Parametre sa môžu meniť v závislosti od
vozidla.
2Alert log
Zoznam výstrah
1Trip computer
Palubný počítač
2Status of functions
Stav funkcií
2Français
Francúzština
1Select language
Zvoliť jazyk
2English
Angličtina
2Italiano
Taliančina
2Portuguese
Portugalčina
2Español
Španielčina
2Deutsch
Nemčina
2Nederlands
Holandčina
2
2
Turkish
Turečtina
Čeština
2
2
Polski
Poľština
Hrvatski
2
2
Русский
Ruština
Magyar
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Cestina
Hrvatski
Magyar

251
C3Picasso_sk_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne.
a
udio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné znaky pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické spustenie
prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu.Profil Bluetooth neumožňuje prenášať tieto informácie.
k

valita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5...).
vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v
prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač.a

ktivácia funkcie „ r DS" prostredníctvom
skráteného menu umožní systému skontrolovať, či
sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza
výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania
r DS.
tento jav je normálny a neznamená žiadnu
poruchu autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickej
umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Dajte si anténu skontrolovať v sieti CI

tr OËN.
Niektoré rádiostanice
nenachádzam v zozname
dostupných staníc. Stanica možno nie je v dosahu alebo jej názov bol v zozname zmenený.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje (napr
.
názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.
Názov rádiostanice sa
mení.

07
269
C3Picasso_sk_Chap13c_rD45_ed01_2014
Jednotky
Teplota: °Celzia/°Fahrenheita
Spotreba paliva: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Nastavenie displeja
Mesiac
Deň
Hodina
Minúta Rok
Režim 12
h/24 h Jazyky
Taliančina
Holandčina
Portugalčina
Brazílska portugalčina Francúzština
Nemčina
Čeština Angličtina
Hrvatski Španielčina
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100
- MPGDisplay adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12
H/24 H modeLanguage
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

284
C3Picasso_sk_Chap15_index-alpha_ed01-2014
Zabezpečovacie zariadenie..........................57
Zabudnutý kľúč ............................................. 57
Z
aloženie strešných nosičov
......................18

7
Zamykanie z interiéru

................................... 63
Z

ariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 69
Z

astavenie vozidla
...............................
. 57, 124
Zásuvka J
aCk


............................ 2
41, 262, 264
Zásuvka pre príslušenstvo 12
v
...................85
Z

ásuvka pre príslušenstvo 12 voltov
...... 8
3, 87
Zásuvka
u
S
B
.............................. 2
41, 262, 264
Zásuvky audio

.....................................2
62, 264
Zásuvky doplnkové

..................................... 2

62
Zatemňovacia clona panoramatickej strechy
..............................

..........................66
Zatváranie dverí
......................................5

6, 62
Zatváranie kufra
......................................5

6, 65
Združený prístroj
........................................... 10
Z

dvihák
................
........................................ 155
Zobrazenie displeja .................... 244, 268, 270
Zrkadlo kozmetické
....................................... 84
Z

rkadlo pre dozor detí
...................................84
Z

vuková výstraha
........................................ 10

8
Z
vetranie ......................................... 8, 40, 41, 43vl
ečné zaťaženia ........................1 90, 192, 194
vn

útorná výbava
........................................... 83vn

útorné spätné zrkadlo
...............................55vo

lant (nastavenie)
....................................... 55vo

nkajšie spätné zrkadlá
.............................. 54vý

bava kufra
................................................. 90vý

bava vpredu
.............................................. 83vý

mena baterky diaľkového ovládania
........58vý

mena interiérového filtra
.........................14

8
vým

ena kolesa
........................................... 15

5
vý

mena náplne
........................................... 14

5
vý

mena olejového filtra
..............................14

8
vý

mena poistiek.......................................... 172
vý

mena poistky........................................... 172
vý

mena ramienka stierača skla
........... 7
9, 183
vý

mena vzduchového filtra
........................14

8
vý

mena žiaroviek................................ 163, 168
vý

mena žiarovky................................. 163, 168
vy

nulovanie denného počítadla kilometrov
....23vy

nulovanie ukazovateľa údržby
..................21výs

tupy vzduchu
...............................
............40
V
Ž
žiarovky (výmena) .............................. 16 3, 168ž
ivotné prostredie ..................................... 8 , 59
Abecedn