2015 CITROEN C3 PICASSO audio

06
225
C3Picasso_no_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
BRUKE TELEFONEN
Velg " Connect " og bekreft.
s
ystemet tilbyr å koble til telefonen:
-

i profil "
Hands-free mode "
(handsfree modus) (bare telefon),
-

i profil "
Audio " (lyd) (streaming :
avspilling av telefonens musikkfiler),
-

eller i "
All " (alle) (for å velge de to
profilene).
Velg "OK" og bekreft. Aksepter deretter den automatiske tilkoblingen på telefonen, slik
at telefonen kan tilkoble seg automatisk igjen ved hver oppstart
av bilen.
k

apasiteten til systemet for tilkobling av bare én telefon, avhenger
av telefonen. De to profilene kan koble seg til som standard. Profilen " Hands-free mode " (handsfree modus) skal helst brukes
hvis "
s
treaming" avspilling ikke er ønskelig.
t

jenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, s IM-kortet og kompabiliteten til b luetooth-apparatene som brukes. k ontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen og hos din\
operatør.
Avhenghig av type telefon, ber systemet deg om å akseptere
overføringen av registeret ditt eller ikke.
tilbake i bilen, vil den sist tilkoblede telefonen koble seg
automatisk til igjen innen ca. 30

sekunder etter at tenningen er
satt på (
b luetooth aktivert og synlig).
For å endre automatisk tilkoblingsprofil, koble fra telefonen og
start tilkoblingen på nytt med ønsket profil.
tast inn en kode med minst 4
tegn på telefonen,
og bekreft.tast inn samme kode i systemet, velg
"
OK" og bekreft.
Velg navnet på valgt eksterne enhet
i listen over detekterte enheter, og
bekreft.

07
233
C3Picasso_no_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
" FM / AM band ""Change webande" (" AM / FM ")
(
s kifte frekvensbånd)
" Guidance options " ("TA, RDS")
(Veivisningsopsjoner)
" Audio settings "
(Lydreguleringer(se kapittel))
" Update radio list " (
o ppdatere
radioliste)
Alfabetisk liste over stasjoner
som mottas.
trykk på

5 eller 6 eller bruk dreiebetjeningen for å
velge foregående eller neste stasjon i listen.
s

kifte fra liste til meny (venstre/høyre).eller
trykk på

RADIO.
RADIO
Tilgang til menyen "Radio"

08
236
C3Picasso_no_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
" MEDIA ""Skifte media"
"Eject USB support" (hvis
usb
tilkoblet)(utkast
usb -støtte)
"Read mode" (avspillingsmåte)
("Normal" (normal),
"Random"(tilfeldig), "Random
on all media " (tilfeldig på alle
mediaspillere),
"Repetition" (gjentagelse))
"Audio settings " (lydreguleringer)
(se kapittel)
" Activate / Deactivate AUX input"
(aktivere/deaktivere A u X-inngang)
Liste over mediaspor pågår.
s

kifte fra listen til menyen (venstre/høyre)eller
trykk på

MUSIC.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilgang til menyen "Mediaspillere"

08
240
C3Picasso_no_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k
oble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
s

tyringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilrad\
ioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på
b luetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble Apple®-spiller til usb-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
A
vspillingen starter automatisk.
s

tyringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
s

tandardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
b

ilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
®-spiller.

11
246
C3Picasso_no_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Tilfeldig avspilling alle media
Repetition
Gjentagelse
Audio settings
Lydinnstillinger
Activate / Deactivate AUX input
Aktivere/deaktivere AUX-kilde
MENYMUSIC
Change Media
Skifte media
Read mode
Avspillingsmodus
Normal
Normal
Random
Tilfeldig avspilling
All passengers
Alle passasjerer
Le-Ri balance
Høyre-venstre
Fr-Re balance
Foran-bak
Auto. Volume
Automatisk lydstyrke
Update radio list
Oppdatere radioliste Bass
Bass
Treble
Diskant
Loudness
Loudness
Distribution
fordeling Driver
Fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Equalizer
MENY "RADIO"
Change Waveband
Skifte frekvensbånd
Guidance options
Veivisningsopsjoner
RDS options
RDS-opsjoner
Audio settings
Lydinnstilligner
n

one
Ingen
Classical
k

lassisk
j

azz
j

azz
r

ock
r

ock
techno tekno
V

ocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
Bluetooth streaming
BT Streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
Aktivere/deaktivere
3Activated / Deactivated
Aktivere/deaktivere

04
261
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 er
en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere flere titalls
musikkfiler på én og samme plate.
For å kunne spille av en brent CD
r eller CD r
W
, påse at du ved
brenningen helst velger standardene I
so 9660 nivå 1,2 eller j oliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én og
samme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en
optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke
j oliet-format.
Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" med en frekvens
på 22,05
Khz eller 44,1 KHz. Alle andre filtyper (.wma, .mp4,
.m3u...) kan ikke leses.
For å unngå problemer med avspilling eller display, anbefales
det å lage filnavn med under 20
tegn, og å unngå spesielle tegn
(eks: " " ? ; ù).
CD MP3
Informasjoner og råd
LY D
tomme CD-er gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.
s

ett en MP3-kompilasjon inn i spilleren.
b

ilradioen søker etter alle sporene, noe som kan ta fra noen
sekunder til flere titalls sekunder før avspillingen starter.
CD MP3
Lytte til en MP3-kompilasjon
På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3-
filer fordelt på 8 registernivåer. Det anbefales likevel å begrense
seg til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspilli\
ngen.
u

nder avspillingen blir ikke nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle filene vises på samme nivå.
For å lytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk flere ganger
etter hverandre på tasten
sour CE
og velg CD.
trykk på en av tastene for å velge
CD-mappe.
trykk på tasten LI

st

r EF r E s H for å få frem listen over registrene
i MP3-kompilasjonen.
Hold en av tastene nede for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
trykk på en av knappene for å velge
CD-spor

.

07
271
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Audio functions
LydfunksjonerAlternative frequencies (
r D s )
o

ppfølging av frekvens ( r D s )
activate/deactivate
aktivere / deaktivere)
FM preferences
Preferanse FM-frekvensbånd
r

egional mode ( r EG)
r

egionalmodus ( r EG)
activate/deactivate
aktivere / deaktivere)
r

adio-text information ( r D t X t )
Visning av radiotekst (
r D t X t )
activate/deactivate
aktivere / deaktivere1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Avspillingsmodus
Album repeat (
r P t )
Gjentakelse album (
r P t )
activate / deactivate
aktivere / deaktivere
track random play (

r DM)
tilfeldig avspilling (

r DM)
activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
Trip computer
Kjørecomputer
Distance: x km
Avstand: x km
Enter distance to destination
Legge inn avstand til reisemål
Diagnostics
Diagnose
Alert log
Journal over varselmeldinger
Functions activated or deactivated
Funksjoner aktivert eller nøytralisert
State of systems*
Tilstand funksjoner*1
2
3
3
2
3
2
* Parameterne varierer avhengig av bil
Skjerm CMed et trykk på tasten MEnu for man opp:

07
272
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Consult the paired equipment
k

onsultere tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration

Bluetooth-konfigurasjon
telephone function telefonfunksjon
Audio

s treaming function
Lydstreamingfunksjon
Delete a paired equipment
s

lette et tilkoblet utstyr
Perform a
b luetooth search
Foreta et
b luetooh-søk
Calls list
Anropsliste
Call
Anrop
Directory
r

egister
terminate the current call
A

vslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
Styre telefonsamtalen
Activate secret mode
Aktivere privat modus1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment r egulering av lysstyrke-video
Display configuration

Konfigurasjon display Define vehicle settings*
Definere bilenes parametre* Personalisation-Configuration
Personliggjøring - Konfigurasjon
normal video
normal video
inverse video
omvendt video
brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
r

egulering av dato og klokkeslett
day/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
Valg av måleenheter l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil