2015 CITROEN C3 PICASSO radio

09
242
C3Picasso_lt_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
GARSO NUSTATYMAI
Funkcijos yra pasiekiamos mygtuku
MUSIC, esančiu skydelyje, arba ilgai
paspaudus mygtuką RADIO, pagal tai,
koks šaltinis klausomas.
-

"Equalizer" (galima pasirinkti 6 skambesio tipus)
-

"Bass " (žemi garsai)
-

"Treble" (aukšti garsai)
-

"Loudness" (garso ryškumas: įjungti arba išjungti)
-

"Distribution " (garsų paskirstymas): "Driver " (vairuotojui),
"All passengers" (visiems keleiviams)
-

"Le-Ri balance" (kairės/dešinės balansas)
-

"Fr-Re balance" (priekio/galo balansas)
-

"Auto. Volume" (automatinė garso stiprumo korekcija pagal greitį:
įjungti arba išjungti) Garso kokybės nustatymai (
Equalizer, Bass, Treble, Loudness) yra
skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems
šaltiniams.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys
©")
yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę prie
automobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus. Automobilio garso sistema: garso sklaidos programa "Arkamys
©".
Ši garso sklaidos (Sound Staging) programa vairuotojui ir keleiviams
leidžia pasinerti į garsinę aplinką, kuriančią tikros koncertų salės
atmosferą ir apgaubiantį garsą.
Šį naują potyrį leidžia sukurti automagnetoloje įdiegta programinė
įranga, apdorojanti medijos šaltinių (radijo, CD, MP3

ir kt.)
perduodamus skaitmeninius signalus nekeisdama garsiakalbių
nustatymų. Tai daroma atsižvelgiant į automobilio salono parametrus,
kad garso sklaida būtų optimali.
Jūsų automagnetoloje įdiegta programa "Arkamys
©" apdoroja visų
medijos grotuvų (radijo, CD, MP3

ir kt.) skaitmeninius signalus ir
atkuria natūralią garsų panoramą harmoningai išdėstydama garso
instrumentus ir balsus erdvėje, priekinio stiklo aukštyje, priešais
keleivius.

11
245
C3Picasso_lt_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
pasirinkti TMC stotį
Automatic TMC
automatinis TMC sekimas
Manual TMC
rankinis TMC sekimas
List of TMC stations
TMC stočių sąrašas
Display / Do not display messages
rodyti pranešimus arba jų nerodyti
MENIU "TRAFFIC INFORMATION"
(eismo informacijos meniu)
Geographic filter
geografinis filtras
Retain all the messages
išsaugoti visus pranešimus
Retain the messages
išsaugoti šiuos pranešimus
a

round the vehicle
aplink automobilį
o

n the route
maršruto kelyje
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRANO PADĖčIŲ MEDIS
Dial
rinkti numerį
Directory of contacts
telefonų knygelė Call
skambinti
Open
atverti
Import
įkelti
MENIU "TELEPHONE"
telefono meniu
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals

suporuotų prietaisų sąrašas
Connect
sujungti
d

isconnect
atjungti
d

elete
ištrinti
d

elete all
ištrinti visus
Phone functions
telefono funkcijos
Ring options
skambučio signalo nustatymai Contact mem. status
tel. knygelės atminties būsena
Delete calls log
ištrinti skambučių registrą
Bluetooth functions
"Bluetooth" funkcijos
Peripherals search
išorinių prietaisų paieška
Rename radiotelephone
pakeisti radijo telefono pavadinimą
Hang up
padėti ragelį
d

isplay all phone contacts
rodyti visus telefono adresatus
Delete
ištrinti Search
ieškoti
Contacts management
telefonų knygelės tvarkymas
New contact
naujas adresatas
Delete all contacts
ištrinti visus adresatus
Import all the entries
įkelti visus adresatų duomenis
Synchronization options
sinchronizavimo parinktys
d

isplay telephone contacts
rodyti telefono adresatus No synchronization

nesinchronizuoti
d

isplay
si
M card contacts
rodyti SIM kortelės adresatus2Cancel
atšaukti
2Atranka pagal vardą/pavardę
3Cancel
Atšaukti

11
246
C3Picasso_lt_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
EKRANO PADĖčIŲ MEDIS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
atsitiktine tv. visoje medijoje
Repetition
kartojimas
Audio settings
garso nustatymai
Activate / Deactivate AUX input
įjungti arba išjungti AUX įeigą
MENIU "MUSIC"
pakeisti medijos šaltinį
Read mode
grojimo būdas
Normal
normalus
Random
atsitiktine tvarka
All passengers

visiems keleiviams
Le-Ri balance
kairės-dešinės balansas
Fr-Re balance
priekio-galo balansas
Auto. Volume
automatinė garso korekcija
Update radio list
atnaujinti radijo stočių sąrašą Bass
žemi
Treble
aukšti
Loudness
garso ryškumas
Distribution
skirstymas
d

river
vairuotojui
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
skambesio tipai
MENIU "RADIO"
Pakeisti bangų diapazoną
Guidance options
orientavimo parinktys
RDS options
RDS parinktys
Audio settings
garso nustatymai
n

one
neutralus
Classical
klasikinis
Jazz
džiazo
r

ock
roko
techno
techno
vocal


vokalinis
2
2
2
2
USB/iPod
AUX
papildomas CD
BT Streaming
srautinis grojimas
2
2
FM
AM
3Activated / Deactivated
įjungti arba išjungti
3Activated / Deactivated
įjungta arba išjungta
Change Waveband
FM
AM
Change Media
USB/iPod CD

07
268
C3Picasso_lt_Chap13c_RD45_ed01_2014
EKRANO PADĖčIŲ MEDIS
Radijas-CD
* Parametrai gali būti skirtingi, priklausomai nuo
automobilio.
Būdas REG
CD pakartojimas
Atsitiktinė tvarka
Automobilio konfigūracijos*
Stiklo val. su atb. pavara Parinktys
Palydimasis apšv. Diagnostika
RDS options
RDS parinktystikrinti
Išeiti
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
EKRANAS A
PAGRINDINĖ FUNKCIJA
Pasirinkimas A1
Pasirinkimas
a
11
Pasirinkimas A
Pasirinkimas B...
1
2
3
1
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuffle play
Vehicle config*
R wiper in rev Options
Guide lighting Diagnostic
RDS options
view
a

bandon
Option A1
o

ption
a
11
Option A
Option B...

07
270
C3Picasso_lt_Chap13c_RD45_ed01_2014
EKRANO PADĖčIŲ MEDIS
įjungti/išjungti RDS
įjungti/išjungti būdą REG
įjungti/išjungti funkciją "radiotext"
RADIJAS
įjungti/išjungti pradžios perklausą ("Intro")
CD / CD MP3
įjungti/išjungti dalių (viso grojamo disko CD grotuve,
viso grojamo CD MP3 aplanko) pakartojimą
įjungti/išjungti atsitikinę dalių (viso grojamo disko CD
grotuve, viso grojamo CD MP3
aplanko) grojimo tvarką įjungti/išjungti dalių (grojamo aplanko / atlikėjo / žanro /

sąrašo) pakartojimą
USB
įjungti/išjungti atsitiktinę dalių (grojamo aplanko /
atlikėjo / žanro / sąrašo) grojimo tvarką
1
1
1
1
1
1
1
1
EKRANAS CPaspaudus ratuką OK galima pasiekti nuorodų meniu,
priklausomai nuo to, kas rodoma ekrane:
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)activate / deactivate track repeat (of the current folder /
artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder /
artist / genre / playlist)

07
271
C3Picasso_lt_Chap13c_RD45_ed01_2014
EKRANO PADĖčIŲ MEDIS
Garso sistemos funkcijosDažnių sekimas (RDS)įjungti / išjungti
FM ruožo prioritetai
Regioninis režimas (REG)įjungti / išjungti
Radijo teksto rodymas (RDTXT) įjungti / išjungti1
2
3
4
3
4
3
4
Grojimo būdai
Albumo pakartojimas (RPT)įjungti / išjungti
Atsitiktinė dalių grojimo tvarka (RDM) įjungti / išjungti2
3
4
3
4
Automobilio kompiuteris
Atstumas: x km
Įvesti atstumą iki tikslo
Diagnostika
Įspėjimų registras
Įjungtos arba išjungtos funkcijos
Funkcijų būsena*1
2
3
3
2
3
2
* Parametrai kinta priklausomai nuo automobilio.
EKRANAS CPaspaudus mygtuką MENU parodoma:
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) activate / deactivate
Play modes Album repeat (RPT)activate / deactivate
Track random play (RDM) activate / deactivate Trip computer
Distance: x miles
Enter distance to destination
Diagnostics
Alert log
s

ystems activated or deactivated
State of systems*