2015 CITROEN C3 PICASSO audio

11
246
C3Picasso_el_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition
Επανάληψη
Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου
Activate / Deactivate AUX input
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX
ΜΕΝΟΥ "MUSIC"
(ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Change Media
Αλλαγή Μέσου
Read mode
Λειτουργία ανάγνωσης
Normal
Κανονική
Random
Τυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-Ri balance
Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balance
Κατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. Volume
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου Bass
Μπάσα
Treble
Πρίμα
Loudness
Loudness
Distribution
Κατανομή Driver
ό

δηγός1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ισοσταθμιστής
ΜΕΝΟΥ "RADIO" (Ραδιοφώνου)
Change Waveband
Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων
Οptions
Επιλογές
RDS options
Επιλογές RDS
Audio settings
Ρυθμίσεις ήχου None
Κανένα
Classical
Κλασική
Jazz
Τζαζ
Rock
ρ

οκ
Techno
Τέκνο
Vocal
Φωνητικά
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
Bluetooth streaming
BT Streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο
3Activated / Deactivated
Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο

04
259
C3Picasso_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ΗΧΟΣ
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε το
ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο BAND AST για
να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων,
δηλαδή FM1, FM2, FMast ή AM.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για
να εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών
στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε
στην περιοχή σας (30 σταθμοί το πολύ).
για να ενημερωθεί αυτός ο κ
ατάλογος,
πιέζετε το κουμπί για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών
RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν
σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
RDS
ΡαδιόφωνοΕπιλογή σταθμού
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε AUDIO FUNCTIONS
[ΛΕΙΤ
όΥ

ργ ΙΕ ς ηχό
Υ] κ
αι πιέζετε
OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία FM BAND
PREFERENCES [Π
ρό ΤΙΜ ης ΕΙ ς
ΖΩΝ
ης FM] και πιέζετε OK.
Επιλέγετε ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES [ΕΝΕργό Π ό Ι ηςη
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
ς Υ χ Ν ό Τ η ΤΩΝ] (RDS) και
πιέζετε OK.
η ένδειξη RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
ςτη λειτουργία ραδιοφώνου, πιέζετε άμεσα OK για ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS.
η λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης
τ ου ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη
τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της επικράτειας. Όταν η λήψη
είναι ασθενέστερη, η συχνότητα αλλάζει σε κάποιον περιφερειακό σταθμό.

04
261
C3Picasso_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
Το μορφότυπο (format) MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 &
2.5 Audio Layer 3, είναι ένα πρό τυπο συμπίεσης ήχου που
επιτρέπει την αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων
στον ίδιο δίσκο.
για να μπ

ορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο
CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα
ISO
9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το
ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x
maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτην ειδική περίπτ

ωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών
(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε επίπεδο
22,05
KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου
(.wma,
.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
ς

υνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από
20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
CD / MP3 Player
Πληροφορίες και συμβουλές
ΗΧΟΣ
Τα CD που είναι κενά δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα και
υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.
Βάζετε μια συλλογή MP3 στη συσκευή.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και
αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετές
δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει η ακρόαση.
CD MP3
Ακρόαση συλλογής MP3
ςτον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει
μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
ς

υνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε δύο επίπεδα ώστε να
μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγνωση, η διάταξη των μενού δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
για να ακ

ούσετε έναν δίσκο που
βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή,
πιέζετε επαναλαμβανόμενα την
επαφή SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε το κουμπί LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με
τους καταλόγους της συλλογής MP3. Κρατήστε πατημένο ένα από τα
κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή
επιστροφή. Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.

06
265
C3Picasso_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με ένα μήνυμα που αναφέρει:
Αναζήτηση σε εξέλιξη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Από το μενού επιλέξτε:
-

Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth -
Ήχος)
- Bluetooth Configuration ( δ ιαμόρφωση Bluetooth)
- Perform a Bluetooth search (Aναζ ήτηση Bluetooth)
όι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα
τ ων χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχό
σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.Τηλέφωνο BluetoothΟθόνη τύπου C
Το μενού "TELEPHONE" (ΤηΛΕΦΩΝό) επιτρέπει την πρόσβαση στις
ακ όλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος)*, Calls list (Λίστα κλήσεων),
Manage connected phones (
δ ιαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το
παράθυρο.
ςτην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.
Επιβεβαιώστε με OK.
ςτην οθόνη εμφανίζετ

αι το μήνυμα που αναφέρει: ς ύνδεση
επιτυχής.
ςτη λίστ
α, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
ςτην οθόνη τ ου τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται ένα μήνυμα. για να γίνει απ
οδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο
κωδικό στο τηλέφωνο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε με OK.
η άδεια αυτόματης σύνδεσης είναι ενεργή μόνο αφού γίνει η
διαμόρφωση τ ου τηλεφώνου.
η

πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή
αφού πραγματοποιηθεί η αναγνώριση.
(Διαθέσιμη ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση)
* Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή.
ό αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.
ςυνδεθείτε στο δικτυακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατό τητα, συμπληρωματική βοήθεια, κλπ).
Σύνδεση τηλεφώνου / Πρώτη σύνδεση

06
266
C3Picasso_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
Λήψη κλήσηςΜια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη του αυτοκινήτου.
Επιλέγετε YES (ΝΑΙ) στην οθόνη
με τα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε
με OK.
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να απαντήσετε στην
κλήση. Πραγματοποίηση κλήσης
Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος),
επιλέξτε "Manage the telephone call" (
δ ιαχείριση τηλεφωνικής κλήσης),
κατόπιν "Call" (Κλήση), "Calls list" (Λίστα κλήσεων) ή "Directory" (Κατάλογος).
Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο
για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κατάλογο και στη
συνέχεια πλοηγηθείτε με τον περιστροφικό διακόπτη.
Ή
για να σχηματίσετε έναν αριθμό, χρησιμο

ποιήστε το
πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητα και τη διάρκεια σύνδεσης του τηλεφώνου σε
Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε να
στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο του ηχοσυστήματος.
ό

ι επαφές που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο αποθηκεύονται
σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους, ανεξάρτητα από το
συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι προσβάσιμο όσο είναι άδειο.

06
267
C3Picasso_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ςυγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο. ό
συγχρονισμός αυτός πρέπει να γίνει από τ ο μενού
τηλεφωνίας του αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου. Ανατρέξτε στον "
ς υγχρονισμό
(αναγνώριση) τηλεφώνου" των προηγούμενων
σελίδων. Κατά τη φάση του συγχρονισμού, το
αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και το
κλειδί στο διακόπτη της μηχανής.
Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει
συγχρονιστεί πρόσφατα.
Streaming audio bluetooth*
Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το
σύστημα ήχου. Το τηλέφωνο πρέπει να διαχειρίζεται τα κατάλληλα
χρακτηριστικά bluetooth (A2DP / AVRCP).
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
**
ς
ε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να
γίνει από το πληκτρολόγιο.
*** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το κουμπί SOURCE**
(Π
ηγη ηχό
Υ).
η διαχείριση των
συνήθων κομματιών ακρόασης
μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων
της πρόσοψης ήχου και μέσω
των χειριστηρίων στο τιμόνι***.
ό ι
σχετικές πληροφορίες μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη.
ςτη διάρκεια μιας κλήσης, πιέζετε για περισσό

τερο
από δύο δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο.
Επιβεβαιώνετε με OK για να τερματίσετε την
κλήση. Τερματισμός κλήσης
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH

07
271
C3Picasso_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Λειτουργίες ήχουΠαρακολούθηση συχνότητας (RDS)ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Προτιμήσεις συχνότητας FM
Λειτουργία παρακολούθησης περιφ/κών σταθμών (REG)ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Εμφάνιση radiotext (RDTXT) ενεργοποίηση / απενεργοποίηση1
2
3
4
3
4
3
4
Καταστάσεις ανάγνωσης
Επανάληψη άλμπουμ (RPT)ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά (RDM) ενεργοποίηση / απενεργοποίηση2
3
4
3
4
Υπολογιστής ταξιδιού
Απόσταση: x km (χλμ)
Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον προορισμό
δ

ιάγνωση
Λίστα προειδοποιήσεων
Ενεργοποιημένες ή απενεργοποιημένες λειτουργίες
Κατάσταση λειτουργιών*1
2
3
3
2
3
2
* όι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον
τύπ ο του αυτοκινήτου.
Οθόνη CΠιέζοντας το πλήκτρο MENU μπορείτε να εμφανίσετε στην
οθόνη:
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) activate / deactivate
Play modes Album repeat (RPT)activate / deactivate
Track random play (RDM) activate / deactivate Trip computer
Distance: x miles
Enter distance to destination
Diagnostics
Alert log
Systems activated or deactivated
State of systems1
2
3
3
2
3
2

07
272
C3Picasso_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Τηλέφωνο BluetoothConnect/Disconnect an equipment
ς

ύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Bluetooth configuration
Διαμόρφωση Bluetooth
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Audio Streaming function
Λειτουργία Streaming audioDelete a paired equipment
δ

ιαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα κλήσεων
Call
Κλήση
Directory
Ευρετήριο
Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
Manage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας
Διαμόρφωση οθόνης Κ αθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Προσωπικές ρυθμίσεις - διαμόρφωση
normal video
κανονική εικόνα
inverse video
αντεστραμμένη εικόνα
ρύθμιση φωτεινότητας (- +)
ρ
ύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους
ρύθμιση ώρας/λεπτών
επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης)
επιλογή μονάδων μέτρησης l/100 km - mpg - km/l
λίτρα/100 χλμ - μίλια/γαλόνι - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
Επιλογή γλώσσας
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* όι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο
τ ου αυτοκινήτου.
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
Choice of language Bluetooth telephone