2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE mirror

201
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Tablet ekran na dodir 7 inča
navigacija gPS - au toradio multimedij - Telefon Bluetooth®
sadržaj
Prvi koraci
2 02
ko

mande na volanu

2
04
Meniji
2

05
na

vigacija
2
06
na

vigacija -
n
a

vođenje

2
14
s

aobraćaj
2
18
ra

dio medij

2
20
ra

dio

2
26
ra

dio
da
B (di

gital
a
u

dio Broadcasting)

2
28
Mediji
23

0
Podešavanja
2

34
int

ernet
2
42
in

ternet browser

2
43
MirrorLink
® 246
Telefon
2
48
na

jčešća pitanja

2
56
si

stem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na
Vašem vozilu.
iz b

ezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
Prikazana poruka režim uštede energije signalizira neizbežno
pauziranje. Pogledajte odeljak (
re

žim) Ušteda energije.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

205
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Meniji
Settings
Radio Mediana
vigation
dr

iving
Internet Telephone
Podesite ozvučenost i jačinu osvetljenosti
vozačevog mesta.iz
aberite radio, različite muzičke izvore i
prikažite fotografije.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
Pristup putnom računaru, uključivanje,
isključivanje, podešavanje nekih funkcija vozila.
Povežite se na "
in

ternet browser".
iz

vršite neke aplikacije smartfona putem
"Mirrorlink". Povežite telefon na Bluetooth
®.
(U zavisnosti od opreme)
(U zavisnosti od opreme)
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

221
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Komentari
Radio Media
List
li

sta f
M s
tanica Pritisnite jednu radio stanicu kako biste je
izabrali.
Radio Media Source
fM R

adio
od

aberite promenu izvora.
d
a
B R
adio
aM R

adio
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
auX
R

adio MediaPreset Pritisnite na prazno polje, zatim na "Preset".
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

246
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
MirrorLink®
Audio i Telematika

247
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
ra
dnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
sin

hronizacija smartfona omogućava
korisnicima prikaz aplikacija koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
®
smartfona na ekranu vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju, da biste se upoznali sa
kvalifikovanim modelima smartfona,
povežite se na internet adresu
C
iTr

o
Ën

vaše zemlje.
i
z

aberite
MyC
i
T
r

o
Ën

ako postoji.
na
pomena :
-
v
aš telefon je kvalifikovan, ipak da
bi bio kompatibilan "MirrorLink
®",
neki proizvođači će vas pozvati da
najpre preuzmete odgovarajuću
aplikaciju.
-

i

Phone
® nije kvalifikovan,
"CarPlay®" apple® se razvija.
Prilikom uključivanja smartfona u
sistem, preporučuje se da pokrenete
Bluetooth
® smartfon
iz
smartfona, pokrenite aplikaciju.
Pređite početnu stranu da biste nastavili
prikazivanje " MirrorLink
®".
Prilikom postupka, prikazuje se jedna
stranica ekrana u uslovima upotrebe.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.
uključite kabl U
sB

.
s
m

artfon je u
režimu punjenje kada je povezan
U
sB k

ablom. Pritisnite "
MirrorLink
®" da
bi se pokrenula aplikacija
sistema.
sa s

trane displeja MirrorLink
®, pristupi :
"au
dio izvor ", "Telefon " ostaju dostupni.
Povezivanje smartfona
MirrorLink®
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje smartfona
putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
telefon koji je prethodno povezan sa vozilom na
Bluetooth.
glasovno prepoznavanje
iz bezbednosnih razloga aplikacije
konsultujte samo dok vozilo stoji, čim
se vožnja nastavi njegovi prikazi se
prekidaju.
i
iz s

istema, pritisnite " Internet" da bi
se prikazala primarna strana.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

Audio i Telematska oprema

MirrorLink TM








Opciono u zavisnosti
od pametnog telefona i
operativnog sistema.

Aplikacije



Režim automobila

Audio i Telematska oprema 7


Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
Radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno
.

Sinhronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz
aplikacija koje su prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM pametnog
telefona na ekranu vozila.
Principi i standardi se stalno razvijaju,
preporučuje se da se ažurira operativni
sistem pametnog telefona.
Da biste se upoznali sa podobnim
modelima pametnog telefona, povežite
se na internet adresu brenda u vašoj
zemlji.
Napomena :


- telefon je podoban, ipak da biste ga
učinili kompatibilnim "MirrorLink
TM
",
neki proizvođači će vas pozvati da
prethodno preuzmete aplikaciju.

- iPhone
®
nije kvalifikovan,
"CarPlay ® " Apple ®
se razvija.


Prilikom uključivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje se da
pokrenete Bluetooth
® pametan telefon.

Iz pametnog telefona, pokrenite
aplikaciju (opciono u zavisnosti od
pametnog telefona i operativnog
sistema).
Pored prikazivanja MirrorLink
TM
, pristupi izboru
različitih izvora muzike ostaju dostupni pomoću
tastera osetljivih na dodir koji se nalaze na
gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.

Kada se pametan telefon zaključa,
komunikacija sa sistemom se obavlja
jedino pomoću kabla USB.
Prilikom postupka, prikazuje se više
stranica na ekranu o povezanosti
nekih funkcija.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.

Priključite kabl USB. Pametan telefon
je u režimu punjenje kada je povezan
USB kablom.

Pritisnite " MirrorLink

TM
" da
biste pokrenuli aplikaciju
sistema.
Jednom kada se izvrši povezivanje, strana
" Aplikacije
" se prikazuje sa listom prethodno
preuzetih aplikacija u telefonu koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
TM
.
Ako je preuzeta samo jedna aplikacija u
pametnom telefonu, ona se automatski
pokreće.


Povezivanje smartfona
MirrorLink TM



Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje smartfona
putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
pametan telefon koji je prethodno povezan sa
vozilom na Bluetooth.







Glasovno prepoznavanje


Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
treba gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno ; čim se vožnja nastavi,
njihovi prikazi se prekidaju.
Iz sistema, pritisnite " Povezani
servisi
" da bi se prikazala primarna
strana.

Audio i Telematska oprema 9


Nivo 1

Nivo 2

Nivo 3

Komentari


Povezani ser visi



MirrorLink
TM




Connect-App
Režim automobila
Connect-App
Pristupanje ili izlazak iz liste prethodno preuzetih
aplikacija u pametnom telefonu koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
TM
.

Komande
"Back" : napuštanje operacije u toku, ponovno
povećavanje razgranatog prikaza.
"Home" : pristup ili povratak na stranu "Režim
automobila".
Pristup primarnoj strani "Povezani ser visi".