2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

272
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Telefon
Povezivanje telefona Bluetooth®
Ekran c
(do
stupno u zavisnosti od modela i verzije)
iz bezbednosnih razloga i zato što
ova operacija zahteva punu pažnju
vozača, povezivanje mobilnog
telefona Bluetooth na hands free
sistem Bluetoothautoradija, treba
obavljati kada je kontakt dat, a vozilo
zaustavljeno.
za v

iše informacija posetite www.citroen.rs
(proverite kompatibilnost, potražite dodatnu
pomoć, ...).
Uključiti funkciju Bluetooth telefona i uverite se
da ga "svi mogu videti" (konfiguracija telefona).
Pritisnite taster MENU . U meniju izaberite
:
- "B
luetooth : Telefon -
a

udio"
-

"B

luetooth configuration"
-

"P

er form a Bluetooth
search "
Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga
u toku.
do

stupni servisi zavise od mreže, si
M
k

artice i kompatibilnosti uređaja koje
Bluetooth koristite.
Proverite u uputstvu vašeg telefona i
kod vašeg operatera koje usluge su
vam na raspolaganju.
*
a
k

o je kompatibilnost vašeg telefona potpuna. Prva 4 prepoznata telefona pojavljuju se na
ekranu.
Meni "
Telefon " posebno omogućava
da se pristupi sledećim funkcijama
:
"
dir

ectory"*, "
ca

lls list", "
co

nsult the paired
equipment ".od aberite na listi telefon koji želite da povežete. ne m
ože biti povezano više od jednog telefona.
Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu
:
ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
Potvrdite sa OK.
Poruka na ekranu ukazuje na izabrani telefon.
da b

iste prihvatili povezivanje, ukucajte istu
šifru u telefon, zatim potvrdite na OK.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je
neograničen.
na e

kranu će se pojaviti poruka da je
povezivanje uspelo.
U telefonu može da se podesi dozvola za
automatsko povezivanje sa uređajem u vozilu.
im

enik i lista poziva dostupni su nakon
vremena predviđenog za sinhronizaciju.
Audio i Telematika

273
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Prihvatanje poziva
dolazeći poziv se najavljuje zvonom i prikazom
koji se slaže pri pojavi na ekranu.
iz
aberite prozorčić " DA" na ekranu
pomoću tastera.
Potvrdite sa OK.
Pritisnite taster komandi na volanu da
biste prihvatili poziv.
upućivanje poziva
iz menija " Bluetooth : Telefon - au dio".
od

aberite " Manage the telephone call ".
od

aberite "
c
all".
Ili
od

aberite "
ca
lls list".
Ili
od

aberite "
dir
ectory".
dr

žite taj taster pritisnutim duže od
dve sekunde da biste pristupili svom
imeniku, zatim navodite točkićem.
Ili
da b

iste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.
Prekidanje poziva
Tokom poziva, držite ovaj taster
pritisnut duže od dve sekunde.
Potvrdite na OK da biste prekinuli poziv.
si

stem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona i
tokom povezivanja na Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da pošaljete
kontakt iz imenika na telefonu ka
uređaju u vozilu.
ko

ntakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
telefone sa uređajem u vozilu.
im

enik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

277
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth funkcija11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normalan video
Podešavanje video - osvetljenosti
di
splay configuration
Podešavanje prikaza
de
fine the vehicle parameters
od

redite parametre vozila*
ob

rnuti video
Podešavanje svetlosti (- +)
da

te and time adjustment
Podešavanje datuma i vremena
Podešavanje dan/mesec/godina
Podešavanje sat/minut
iz

bor režima 12h / 24h
ch

oice of units
Izbor jedinica
l/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-
configuration Bluetooth
: Telefon - au dio
Telephone functionfu
nkcija za telefon
de

lete a paired equipment
ob

riši neki povezani uređaj
co
nnect /
di
sconnect an equipment
Poveži / isključi aparat
au

dio Streaming function
fu

nkcija za audio Streaming
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Per form a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
ca

lls list
Dnevnik poziva
c

all
Pozovi
di

rectory
im

enik Terminate the current call
Prekini trenutni razgovor
Manage the telephone call
Manage the telephone callac
tivate secret modeak
tiviraj tajni režim
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
choice of language
Izbor jezika1
normal video
Brightness-video adjustment
in

verse video
Brightness (- +) adjustment
se

tting the day/month/year
se

tting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
Audio i Telematika
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

280
Berlingo-2-VP_sr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Media
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška U
sB

-a".
Bluetooth veza se prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
do

punite bateriju perifernog uređaja.
U
sB n

ije prepoznat.
U
sB k

ljuč može da bude neispravan. Ponovo formatirajte U
sB k

ljuč.
C
d

se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je C
d

stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne
može da očita.
C
d

je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je C
d
ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju C
d
: C
d
neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako se radi o narezanom
C
d-

u : pogledajte savete iz odeljka "
au
dio".
-

Cd
čitač ne može da čita d
Vd.
-


U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
C
d-

ove.
zv

uk C
d-
a je lošeg
kvaliteta. C
d

koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
ko
ristite samo C
d
dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
au

dio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu
odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Audio i Telematika

160


Gorivo


ISKLJUČEN SISTEM KRUŽENJA
GORIVA
U slučaju jačeg sudara, uređaj prekida
automatski dotok goriva u motor.
Treptanje ovog pokazivača
praćeno je porukom na
ekranu.
Proverite da se ne oseća miris goriva
ili da gorivo ne curi van vozila i ponovo
uspostavite dotok goriva :


- prekinite kontakt (položaj STOP).

- izvucite kontakt-ključ.

- vratite kontakt-ključ.

- uspostavite kontakt i startujte.





PUMPA ZA PONOVNO
POKRETANJE DIZEL MOTORA


U slučaju nestanka goriva, potrebno je
ponovo pokrenuti kruženje.


- Dopunite rezervoar za gorivo sa
najmanje pet litara dizela.

- Delujte ručno na pumpu za
ponovno pokretanje, koja se nalazi
ispod poklopca motora ispod
zaštitne maske.

- Delujte na starter sve dok motor ne
počne da radi.




- Izvršite dopunu rezervoara za
gorivo sa najmanje pet litara dizela.

- Dajte kontakt (ne startujte motor).

- Sačekajte oko 6 sekundi i prekinite
kontakt.

- Ponovite ovu operaciju 10 puta.

- Delujte na starter da biste pokrenuli
motor.









Motor BlueHDi

154


Ispod haube


DIZEL MOTOR


4.
Rezervoar tečnosti kočnica i
kvačila.

5.
Filter za vazduh.

6.
Ručni plovak.
7.
Dosipanje motornog ulja.

8.
Rezervoar tečnosti za servo volan.

9.
Pumpa za gorivo
(osim za motor BlueHDi).



1.
Rezervoar tečnosti prednje
prskalice.

2.
Kutija sa osiguračima.

3.
Rezervoar rashladne tečnosti
motora.

Povezivanje akumulatora :
+ Pozivni pol.
- Negativni pol (masa).
Budite pažljivi prilikom svake intervencije koju obavljate ispod haube motora.

Audio i Telematska oprema 3

Internet browser


Identifikacija navigacije Internet preko
smartfona se vrši standardom Dial-Up
Networking (DUN).
Pritisnite " Internet browser
" da
bi se prikazala početna strana
navigacije ; najpre povežite smartfon
za Bluetooth, opcija "Internet",
pogledajte odeljak " Te l e p h o n e
".

Neki smartfonovi novije generacije ne
prihvataju ovaj standard.






Pritisnite Povezani ser visi
da bi se
prikazala primarna strana.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio i Telematska oprema












Nivo 1



Nivo 2




Praćenje potrošnje





Internet connection settings




Povezivanje Wifi mreže



Bluetooth (opreme)