2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

263
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Autoradio
Autoradio / Bluetooth®
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 2 64
Ohjauspyörän kytkimet
2

65
Valikot
2

6 6
Radio

2
66
Media
26

8
Puhelin
2

72
N äy t t ö k a a v i o (t)
2

74
Usein kysyttyä

2
78
Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä
autossa. Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto, jos hänen
täytyy tehdä paljon huomiota vaativia toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammua muutaman
minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEMATIIKKA
10

266
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Valikot
Näyttö C
Audiotoiminnot
Radio, CD, USB, AUX.
Trip computer (ajotietokone)
Välimatkojen syöttö, Varoitukset,
Toimintojen tila.
Bluetooth : Puhelin - Audio
Yhdistäminen; Hands free-sarja,
Streaming.
Personalisation-configuration
Omat asetukset - määritykset
Autoparametrit, Näyttö, Kielet. Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen
sisällöstä, katso kohdasta "Näyttökaavio".
Näyttö A
Radio
Aseman valinta
Valitse radion kuuntelu SOURCE
-
painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Painamalla BAN
d

/AST-painiketta
voit valita aaltoalueen.
Voit tehdä radioasemien
automaattisen haun painamalla
lyhyesti jompaakumpaa painiketta.
Voit hakea edellisen / seuraavan
taajuuden manuaalisesti painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST REFRESH
-painiketta ilmestyy näyttöön luettelo
paikallisista asemista (enintään
30
a

semaa).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
painiketta yli kahden sekunnin ajan.
Audio ja Telematiikka

271
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Käytä yksinomaan FAT32-muodossa (File
Allocation Table) olevia USB-avaimia.Suosittelemme virallisten Apple
® USB-
kaapelien käyttöä oikean toiminnan
takaamiseksi.
*

J
oissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä.
** Jos puhelin hyväksyy toiminnon.
Bluetooth Audio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta
" Telephone " (Puhelin).
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta
Bluetooth : "Puhelin - Audio".
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
juuri yhdistettyyn puhelimeen.
Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on
mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän
kytkimillä**. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää
tietoa.. Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SOURCE*.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit / musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat /
podcast-lähetykset).
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
audio ja telematiikka
aUDio ja teLeMatiiKKa
10

272
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Puhelin
Bluetooth-puhelimen yhdistäminen
Näyttö C
(Käytössä mallista ja versiosta riippuen)
Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen
autosi Bluetooth hands free
-järjestelmään, vaatii kuljettajalta
paljon huomiota. Turvallisuussyistä
yhdistäminen on tehtävä auton ollessa
pysähdyksissä ja virran kytkettynä.
Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäapu
jne.), kirjaudu www.citroen.fi-sivustolle.
Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä
(katso puhelimen käyttöohjeesta). Paina näppäintä MENU. Valitse valikossa:
-
" Bluetooth : Puhelin - Audio"
-

B
luetooth configuration
(Bluetooth-asetukset)
-

P
erform a Bluetooth search
(Tee Bluetooth-haku)
Ikkuna aukeaa, jossa on viesti "Search in
progress [Haku käynnissä]".
Saatavana olevat palvelut
riippuvat verkosta, SIM-kortista
ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden
yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit
käyttää.
*

J

os puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus
on täydellinen. Neljä ensin tunnistettua puhelinta tulevat
ikkunan näyttöön.
"TELEPHONE"-valikosta pääset seuraaviin
toimintoihin: Consult the paired equipment
(Yhdistettyjen puhelimien katselu), Calls list

(Puheluluettelo),
d
ir
ectory (Hakemisto)*. Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit
yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun:
muodosta vähintään 4-numeroinen koodi.
Hyväksy painamalla OK.
Näyttöön tulee valittu puhelin. Hyväksy
yhdistäminen näppäilemällä sama koodi
puhelimeen ja hyväksy sitten painamalla OK.
Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton.
"Pairing succeeded [ Yhdistäminen onnistunut]"
tulee näyttöön.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta,
kun puhelimen asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä
synkronisoinnista aiheutuvan viiveen jälkeen.
Audio ja Telematiikka

273
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja näytössä
olevan näytön päälle ilmestyy puhelunäyttö.Valitse näytöstä näppäinten avulla
YES (Kyllä).
Vahvista painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä
ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Puhelun soittaminen
Valitse valikosta Bluetooth : Puhelin - Audio" .
Valitse " Manage the telephone call "
(Puhelun hallinta).
Valitse " Call " (Soita).
tai
Valitse " Calls list " (Puheluluettelo).
tai
Valitse "
d
ir
ectory " (Hakemisto).
Paina yli kaksi sekuntia tätä
painiketta, niin pääset hakemistoon ja
selaa sitten säätöpyörällä.
Ta i
Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä
auton ollessa paikoillaan.
Puhelun lopettaminen
Paina yli kaksi sekuntia tätä
painiketta.
Vahvista puhelun lopettaminen paiamalla OK.
Järjestelmä pääsee puhelimen
hakemistoon riippuen puhelimen
yhteensopivuudesta ja Bluetooth
-yhteyden aikana.
Joistakin Bluetooth -yhteydessä
olevista puhelimista voidaan
lähettää yhteystietoja audiolaitteen
hakemistoon.
Tuodut yhteystiedot tallentuvat
kaikille laitteille näkyvään pysyvään
hakemistoon, olipa yhdistetty puhelin
mikä tahansa.
Hakemiston valikkoon pääsy ei ole
mahdollista, kun hakemisto on tyhjä.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEMATIIKKA
10

277
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth-asetukset11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normaali videonäyttö
Brightness-video adjustment
Videonäytön kirkkauden säätö
di
splay configuration
Näyttöparametrien asetus
de
fine the vehicle parameters*
Auton parametrien asetukset*
Inverse video
Käänteinen videonäyttö
Brightness (- +) adjustment
Kirkkauden säätö (- +)
da
te and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
Setting the day/month/year
Päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
Setting the hour/minute
Tuntien/minuuttien asettaminen
Choice of 12 h / 24 h mode
12
tai 24 tunnin näytön valinta
Choice of units
Yksiköiden valinta
l/100 km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
Omat asetukset - MäärityksetBluetooth: Puhelin - Audio
Telephone function
Puhelin-toiminto
Delete a paired equipment
Poista yhdistetty laite
Connect/
di

sconnect an equipment
Kytke laite päälle / pois päältä
Audio Streaming function
Audio Streaming -toiminto
Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite
Per form a Bluetooth search
Tee bluetooth-haku
Calls list
Soittoluettelo Call
Soita Directory
Hakemisto Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
Puhelun hallinta
Activate secret mode
Aktivoi pito-tila
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan
Choice of language
Kielen valinta1
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEMATIIKKA
10

280
Berlingo-2-VP_fi_Chap10b_RD45_ed01-2015
Media
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
Viesti "USB peripheral
error" tulee näyttöön.
Bluetooth-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön.
Lataa oheislaitteen akku.
USB-avainta ei tunnisteta.
USB-avain voi olla vioittunut. Koodaa USB-avain uudelleen.
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa,
se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen
audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella
suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne. -

V
armista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-

T
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
-

T
arkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta
"Audi o".
-

A
utoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
-

A
udiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso
on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
asianmukaisesti.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Audio ja Telematiikka

Audio ja Telematiikka 3

Internet browser


Yhteys Internetiin älypuhelimen kautta
muodostetaan Dial-Up Networking
(DUN) -profiililla.
Paina Internet browser
, jolloin saat
selaimen etusivun näyttöön. Ennen
tätä kytke älypuhelimeesi Bluetooth-
yhteys, vaihtoehto Internet, katso
kohdasta Te l e p h o n e
(Puhelin).

Jotkut uuden sukupolven älypuhelimet
eivät ehkä tue tätä standardia.






Paina Ky t ket y t p alvelu t
, jolloin saat
ensimmäisen sivun näyttöön.