2
Sumário
Berlingo-2-VP_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Chave 18alarme 20
Portas
21
Porta da mala traseira
23tecto de abrir do
espaço de carga
26trancamento
centralizado
27
Quadro de bordo
28d
ata e hora
29l
uzes avisadoras
32s
onda de combustível
40l
íquido de arrefecimento
40d
etecção de pressão baixa dos pneus
41i
ndicador de revisão
43r
eóstato de iluminação
44r
egulação do volante
45
Caixa de velocidades manual
45
i
ndicador de alteração de velocidade
46
Caixa manual pilotada
de 6
velocidades
47s
top & s tart
49e
fectuar o arranque e parar
52a
rranque em inclinação
53
Conselhos de condução
54
i luminação 55l
impa-vidros 58
Computador de bordo
60r
egulador de velocidade
61l
imitador de velocidade
64a
quecimento / ar condicionado manual
67
automático
69
d
escongelamento e desembaciamento
72
Bancos dianteiros
74
Banco traseiro
76
Bancos traseiros
(5
lugares)
79
Bancos traseiros
(7
lugares)
82
Modularidade
89a
rrumações dianteiras
91tejadilho Modutop
95
Barras de tejadilho
100l
uzes de tecto
101tampa de ocultação de bagagens (5
lugares)
102tampa de ocultação de bagagens (7
lugares)
106r
etrovisores 108
e
levador eléctrico dos vidros
1
10
PRONTO para PARTIR SEGURANÇA
exterior 5i
nterior 6
volante à esquerda
6
volante à direita
7
Posto de condução
8 volante à esquerda
8 volante à direita
10
Características - Manutenção
12
VISÃO GERAL
luzes de perigo 1 11avisador sonoro
1 11
travão de
estacionamento
111
a
juda ao estacionamento
112
Câmara de marcha-atrás
114
a
B s 115
a
F u 115
asr
e es C
1
16
Grip control
1
17
a
ctive City Brake
1
19
Cintos de segurança
123a
irbags 126
transporte de crianças
130d
esactivação do airbag frontal do passageiro
133
Cadeiras recomendadas
136i
nstalação 138
Fixações
is OF i X
140
Cadeira recomendada
is
OF i X
141l
ocalização is OF i X 142
s
egurança para crianças
144
ERGONOMIA e
CONFORTO
E
CO
-
CON
d
UÇÃO
ambiente 15e co-condução 16
a parte "
l ocalização"
(índice visual) permite
encontrar os comandos,
as funções e os números
das páginas associadas às
silhuetas esquematizadas
do veículo (índice visual).
Posto de condução
volante do lado esquerdo
13
volante do lado direito
14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
5
Berlingo-2-VP_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ExTERIORtelecomando 18-19s
ubstituição da pilha, reinicialização
19
Chave
18
a
rranque 52
a
juda ao arranque em inclinações
53
trancamento / destrancamento centralizado
18, 27
tampão, depósito de
combustível
159-160
Corte do combustível, purga diesel
160a
dditif a dBlue
®,
appoint
38-39, 161-167
e
scovas do limpa-vidros
189r
etrovisores exteriores
108l
uz de mudança de
direcção lateral
182a
ctive City Brake
1
19-122
l
uzes dianteiras, de nevoeiro,
indicadoras de mudança de
direcção
55-57, 179-182r
egulação em altura das luzes
57s
ubstituição das
lâmpadas dianteiras
179-182l
ava-faróis
59, 156
Pára-neve
177
Portas dianteiras
21
Portas laterais deslizantes
22-23
Chave
18
a
bertura do capot
152s
egurança para crianças
144
r
eboque, elevação
190e
ngate de reboque,
pescoço de cisne
145-148a
juda ao estacionamento
1
12-113
Câmara de marcha-atrás
1
14
tecto de abrir do
espaço de carga
26
Comando de emergência
23
r
oda de sobresselente,
macaco, substituição da
roda, ferramentas
171-176
Kit de desempanagem
de pneu
170e
nchimento, pressão
200
tejadilho Modutop
95-96, 99
Barras de tejadilho
100l
uzes traseiras, luzes
de mudança de direcção
55-56
3ª luz de travagem
184s
ubstituição das lâmpadas
traseiras
179-180, 183-184
Portas, porta da mala
23-25
a
cessórios
149-150
d
imensões
192-195
travões, pastilhas
1
11, 155, 157
travagem de emergência
1
15
a
B
s
,
re
F
1
15
asr
,
es
C
1
16
"Grip control"
1
17-118
a
ctive City Brake
1
19-122
Pneus, pressão
200
Correntes para a neve
178d
etecção de pressão
baixa dos pneus
41-42
l
uzes da chapa de matrícula
184
1
Vis
11 9
Berlingo-2-VP_pt_Chap05_securite_ed01-2015
ACTIVE CITy BRAKE
active City Brake é uma função de
ajuda à condução que tem como
objectivo evitar a colisão frontal ou
reduzir a velocidade de impacto
em caso de não intervenção ou
intervenção demasiado fraca (pressão
demasiado fraca no pedal de travão)
do condutor
.
e
ste sistema foi concebido
para melhorar a segurança da
condução.
É da responsabilidade do condutor
controlar permanentemente o estado
da circulação, avaliar a distância e a
velocidade relativa dos outros veículos.
a
ctive City Brake não pode, em
caso algum, substituir a vigilância do
condutor.
n
unca observe o sensor laser
com um instrumento óptico (lupa,
microscópio...) a uma distância
inferior a 10
centímetros: risco de
lesões oculares.Princípio
através de um sensor laser situado
na parte superior do pára-brisas, este
sistema detecta um veículo no mesmo
sentido de circulação ou que se
encontra parado em frente ao veículo.
e
m caso de necessidade, a
travagem do veículo é accionada
automaticamente para ecvitar a colisão
com o veículo que o antecede.
a travagem automática é mais
tardia que a que poderia efectuar
o condutor
, para intervir apenas
em caso de forte risco de colisão.
Condições de activação:
active City Brake funciona se
estiverem reunidas as seguintes
condições:
●
ignição ligada,
●
veículo em marcha à frente,
●
velocidade compreendida entre
cerca de 5
e 30 km/h,
●
os sistemas de assistência à
travagem (
a B s , re F,
a
F u ) não
estão avariados,
●
os sistemas de controlo da
trajectória (
asr , C ds ) não estão
nem neutralizados, nem avariados.
●
o veículo não se encontra numa
curva fechada,
●
o sistema não foi accionado nos
últimos dez segundos.
segurança da condução
seGurança
5
