2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

162
Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
A megfelelő használatról
Amíg a tartályban található
a

dBlue
® folyadék mennyisége
elegendő, nem jelenik meg információ.
a

mint azonban a tartályban
található adaléktartalék mennyisége
a 2400

km-es (1500 mérföldes)
hatótávolság-küszöbre csökken,
különböző ideiglenes jelzések
figyelmeztetik önt (visszajelző
lámpa, üzenet, hangjelzés), melyek
a megtett kilométerek függvényében
folyamatosan erősödnek, majd
folyamatossá válnak.
A megtett távolság függvényében
- ahogy a tartalék csökken - a
figyelmeztetések erősödnek, az üzenet
pedig folyamatosan látható lesz.
Ha az
a
dBlue
® tartály kiürül, a motort
nem lehet beindítani.
Fokozottan ajánljuk, hogy ne várja
meg a sorozatos figyelmeztetéseket,
és mielőbb végezze el az AdBlue
®
adaléktartály feltöltését.
Az adaléktartály feltöltése
Könnyű gépjárművek számára a
CITROËN hálózatban 5

és 10

literes
kannák, ill. 1,89

literes (1/2

gallon)
flakonok kaphatók, míg a hálózatot
felszerelik a szükséges AdBlue
®
adagolókutakkal.
a

mennyiben az
a
dBlue
® tartály
feltöltését saját kezűleg kívánja
elvégezni, győződjön meg arról, hogy
a kannához mellékelt vagy egyéb
beszerzésű, megfelelő töltőcsővel
rendelkezik.
943.3
943.3
adBlue ® adalék
942.1

163
Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
hatótávolság-jelzők
Riasztási szabályok és kijelzések
tOvábbi részleteket tudhat meg a
kijelzésekről és visszajelzésekről
a 3. fejezet „V

ezetőhely” c.
részében. 2400
km-t (1500 mérföldet)
meghaladó hatótávolság
Nem jelenik meg információ.
A 2400
km-es küszöb elérésekor
kigyullad az UREA visszajelző
lámpa és ideiglenesen megjelenik a
hatótávolság üzenet.
a riasztás minden megtett 300

km
(200
mérföld) után megismétlődik a
következő riasztási küszöb eléréséig.
A riasztás hangjelzés kíséretében
minden gyújtásráadáskor megjelenik. 2400 km-nél (1500 mérföld) kisebb
és 600 km-nél (375 mérföld)
nagyobb hatótávolságh atótávolság
Az az érintőképernyős tableten:
5000
km (3100 mérföld) felett nem
jelenik meg pontos érték. Pillanatnyi kijelzéshez
nyomja meg ezt a gombot.
-

válassza ki a „V
ezetési
segédlet” menüt,
-

válassza ki a „Diagnosztika”
pontot,
-


majd
a CHECK lehetőséget.
A meglévő hatótávolság-küszöbök
függvényében különböző riasztási
szintek lépnek működésbe.
m

inden kilométerküszöb elérésénél
riasztást fog kapni, melyek egyre
erődösnek, majd folyamatossá válnak.
-

Az első küszöb akkor lép
működésbe, amikor a hatótávolság
2400

km (1500 mérföld).
-
a
második küszöb 600
km-es
(375
mérföldes) hatótávolságnál.
-

Ha a hatótávolság 0
km, leállást
követően nem fug tudni újraindítani.944.17
944.17
944.18
944.19
944.17
944.17 944.17
944.17
ELLENŐRZÉSEK
7
adBlue ® adalék

164
Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
a 600 km-es küszöb elérésekor
villogni kezd az u R ea visszajelzés,
és kigyullad a
s ervice visszajelzés
a hatótávolságot jelző üzenet
kíséretében.
a riasztás 30

másodpercenként
ismétlődik, a meglévő hatótávolság
pedig megtett 50
km-enként
(30
mérföld) frissül.
A riasztás hangjelzés kíséretében
minden gyújtásráadáskor megjelenik.
0
kilométernél a gépjárműbe az
előírásoknak megfelelően beépített
berendezés megakadályozza a
motor újraindítását.
a
z a dBlue
® adalék szintje 0-ra
csökkent.
Gépjárműve szennyezőanyag-
kibocsátási szintje már nem felel meg
az „
e
uro 6” szabályozásnak, a motor
nem indul be.
A gépjármű újraindításához legalább
4

liter
a
dBlue
® folyadékot kell a
tartályba töltenie.
-

Töltse a folyadékot a tartályba
(a kék kupakos töltőnyíláson
keresztül).
-


Adja rá a gyújtást indítózás nélkül.
-


Várjon 10


másodpercet, majd
indítsa be a motort.
600

km-nél (375

mérföld) kisebb és
0

km-nél nagyobb hatótávolság
Indítás letiltva, az AdBlue
® adalék
hiányából adódó üzemképtelenség
Ügyeljen arra, hogy a
hatótávolság ne csökkenjen
0

km-re!
Menet közben az üzenet ismétlődik
egészen addig, amíg az adaléktartályt
megfelelően fel nem tölti.
Ha elmulasztja a speciális tartályban
található folyadék feltöltését,
kockáztatja, hogy a gépjárművet nem
lehet majd beindítani.
A későbbiekben töltse fel a
tartályt, melynek űrtartalma
17

liter.
Vagy forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
944.19
944.19
944.19 944.19
944.19
adBlue ® adalék
942.1

165
Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
ScR működési rendellenesség
Kigyulladnak az uRea, service és motor-
öndiagnosztikai visszajelző lámpák.
Minden gyújtásráadáskor hangjelzés
és üzenet jelzi a környezetvédelmi
rendszer meghibásodását.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés eltűnik, amint a
kipufogórendszer szennyezőanyag-
kibocsátási szintje újra megfelel az
előírásoknak. Meghibásodás megerősítve
Az előzőekben ismertetett jelzéseken
felül az UREA
visszajelző lámpa villog,
és az engedélyezett hatótávolság is
megjelenik km-ben (mérföld) kifejezve.
a riasztás 30
másodpercenként
megismétlődik, a hatótávolság pedig
50 km-enként frissül.
Amint lehet, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Előfordulhat, hogy a gépjárművet nem
fogja tudni újraindítani. Indítás letiltva 1100
km
(700 mérföld) megtétele után
Érzékelés
Minden indítási kísérletkor
megismétlődik a riasztás és megjelenik
a „Környezetvédelmi hiba: indítás
letiltva” üzenet.
a
mennyiben azonban a
visszajelzések 50
km-
en (30
mérföld) keresztül
folyamatosan láthatók, ezzel
a meghibásodást a rendszer
megerősítette.
A motor újraindítását megakadályozó
berendezés automatikusan működésbe
lép a megerősítés után 1100
km
(700
mérföld) megtételét követően.
Amint lehet, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
945.6
945.6
945.6
945.6
945.6
ELLENŐRZÉSEK
7
adBlue ® adalék

166
Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
AdBlue® adalék feltöltés /
utántöltés
Betartandó óvintézkedések
Kizárólag az ISO 22241
szabványnak
megfelelő AdBlue
® adalékot
használjon.
a

z
a
dBlue
® adalék egy
karbamidtartalmú oldat.
A folyadék nem gyúlékony, színtelen
és szagtalan.
Tárolja hűvös helyen.
AdBlue
® kanna (5 vagy 10 l) és
flakon (1,89 l)
Kérjük, ellenőrizze a szavatossági idő
érvényességét.
Olvassa el a címkén szereplő
használati utasításokat.
Győződjön meg arról, hogy rendelkezik
megfelelő töltőcsővel, melyet a
kannához adtak vagy más forrásból
szerzett be.
Feltöltés
Túlfolyás esetén törölje le a tartály
töltőnyílásának környékét nedves
ronggyal.
Ha az
a dBlue
® folyadék
kifröccsent, azonnal mossa le hideg
vízzel vagy törölje le tiszta, nedves
ronggyal.
Ha az adalék kikristályosodott,
távolítsa el meleg vizes szivaccsal.
Győződjön meg arról, hogy a gépjármű
sík, vízszintes talajon áll.
Töltse a kanna / flakon tartalmát a
megfelelő tartályba.
Az adaléktartály feltöltését követően
ügyeljen az alábbi szabályok
betartására:
-

Adja rá a gyújtást indítózás nélkül.
-


Várjon 10
másodpercet, majd
indítsa be a motort.
Ne dobja az üres
a

dBlue
®
adalékos kannát / flakont a
háztartási hulladékkal együtt a
szemétbe.
Helyezze az erre szánt
gyűjtőtartályokba, vagy vigye vissza a
kereskedésbe.
946.5
946.5
946.5
947.31 947.24
947.24
947.24
adBlue ® adalék
942.1

167
Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2015
az adBlue® adalékot a
gyermekektől elzárva, eredeti
csomagolásában tárolja.
s

oha ne töltse át az
a
dBlue
® adalékot
másik tárolóedénybe, mert elveszítheti
tisztaságát.
Az adalékot soha ne hígítsa vízzel.
Ne töltse be az adalékot a
gázolajtartályba.
Tárolási javaslatok
Ne tárolja az a dBlue® kannákat /
flakonokat a gépjárműben.
Az AdBlue
® adalék befagyása
a

z
a
dBlue® adalék kb. -11°C (12,2°F)
alatti hőmérsékleten fagy meg, és
25°C (77°F) felett bomlik el.
A kanákat / flakonokat hűvös,
közvetlen napsugárzástól védett
helyen ajánlott tárolni.
i

lyen körülmények között az adalék
legalább egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy,
szobahőmérsékleten felengedve ismét
felhasználható.
a
z s CR rendszer rendelkezik
az a dBlue
® tartály melegítését
szolgáló berendezéssel, mely
szavatolja a gépjármű működését
normál körülmények között.
Rendkívüli helyzetekben - pl. ha
a gépjármű tartósan -15°C (5°F)
alatti hőmérsékleten tartózkodik,
előfordulhat, hogy a környezetvédelmi
riasztás az
a
dBlue
® adalék
befagyásával függ össze.
Álljon be a gépjárművel enyhébb
hőmérsékletű helyre néhány órára,
amíg az adalék ismét folyékonnyá
válik.
a környezetvédelmi hibára
figyelmeztető visszajelző lámpa
nem alszik ki azonnal, csak néhány
kilométer megtételét követően.
946.6
946.6
946.6
946.6
946.6
ELLENŐRZÉSEK
7
adBlue ® adalék

201
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
7 colos érintőképernyő
gpS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
tartalom
Első lépések
2 02
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
04
me

nük

205
Navigáció
2

06
Navigáció - Célravezetés

2
14
Közlekedés


218
Rádió Média

2
20
Rádió

2
26
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
28
méd

ia

230
Beállítások

2
34
Internet
2

42
Internetböngésző
2

43
mi

rror
li

nk
® 246
Telefon
2
48
Gyakori kérdések

2
56
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelző üzenetet
követően a rendszer átáll készenléti üzemmódra. Olvassa el az
Energiatakarékosság (üzemmód) c. részt.
724.39
724.39
724.39
724.39
724.39
7 cOLOS ÉRINTŐKÉpERNyŐ
audi

203
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Hangerő beállítása (minden hangforrásé
független, a közlekedési információké (TA) és a
navigációs üzeneteké is).A menüképernyőhöz nyomja meg a
Menu
gombot.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F

M / AM / DAB rádiók*
-


us
B

pendrive
-

J

ukebox* (miután audiofájlokat másolt a
rendszer belső memóriájára)
-

B

luetoothszal* és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott
telefon
-

A J

ack tartozékcsatlakozón keresztül
(a kábel nem tartozék) csatlakoztatott
médialejátszó
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható.
Nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. Amint csökken az utastér
hőmérséklete, a hangerő visszatér az
eredeti beállításhoz. A képernyő karbantartásához
használjon finom, nem dörzsölő kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
725.48
audi