2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

249
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
nivå 1nivå 2niv å 3kom mentarer
Telephone (Telefon)
Call log
(Samtalslista) All calls (Alla samtal)
rin

g ett samtal efter att ha gjort dina val.
Incoming calls (Inkommande samtal)
outgoing calls (Utgående samtal)
Contacts (kontakter)
Förstoringsglas View (Visa)
Create (Skapa)
Call (Ring)
Telephone (Telefon)
Contacts
(
kon

takter) Addresses
(Adresser)
rin

g ett samtal efter att ha gjort dina val.
Add contact (
läg

g till
kontakt) New (Ny)
Modify
Delete (Ta bort)
Delete all (Ta bort allt)
Search for contact (Sök efter kontakt)
Confirm (Godkänn)
navigate to
(V isa vägen till)
Search for contact (Sök efter kontakt)
Call (Ring)
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

250
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth (utrustning)
Telephone opt ions (Telefonalternativ)
Upptäckta utrustningarTelephone connection (Telefon anslutning)
nivå 1niv å 2niv å 3
Audio och telematik

251
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
nivå 1nivå 2niv å 3kom mentarer
Telephone
connection
(Telefonanslutning)
Andra sidanBluetooth
Connection (Bluetooth-
anslutning) Search (Sök)
Starta en sökning efter externa enheter.
Connect Disconnect
(Ansluta/Stänga av) Påbörja eller stänga av Bluetooth-anslutningen
till den valda externa enheten.
Update (Uppdatera) Importera kontakter från den valda telefonen för
att spara dem i bilradion.
Delete (Ta bor t) Delete (Ta bort) den valda telefonen.
Validate (Godkänn)
spara

parametrar.
Telephone connection (Telefonanslutning)
Andra sidan
Search for devices
(Sök enheter)
Hittade enheter Telephone (Telefon)sta
rta en sökning efter utrustning.streaming Audio
(Ljudstreaming)
Internet
Telephone
connection
(Telefonanslutning )
Andra sidan
Telephone
opt

ions
(Telefonalternativ) Put on hold (Parkera
samtal)
Stäng tillfälligt av mikrofonen så att den andra
samtalsparten inte hör vad du säger, t.ex. till en
passagerare i bilen.
Update (Uppdatera) Importera kontakter från vald telefon för att spara
dem i bilradion.
Ringtones
(Ringsignaler) Välj melodi och volym för telefonens ringsignal.
mem

or y info.
(
minne

sinfo) Poster som används eller är lediga,
användningsgrad för den interna telefonboken
samt Bluetooth-kontakter.
Validate (Godkänn)
spara

parametrarna.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

252
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
Av säkerhetsskäl måste du
stanna bilen före parkoppling av
Bluetooth-telefonen med bilradions
handsfreesystem, eftersom detta
kräver odelad uppmärksamhet från
förarens sida.
kort tillvägagångssätt med
t elefonen
Gå till Bluetooth-menyn i din telefon och välj
systemets namn i listan över de enheter som
upptäcks.
Ange en kod på minst 4
s

iffror i din telefon och
godkänn.
Ange samma kod i systemet, välj
"
ok" oc

h godkänn.
Tillvägagångssätt i systemet
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion
och försäkra dig om att den "syns av alla"
(inställning på telefonen).Tryck på Telephone (Telefon) för att
öppna första sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj " Bluetooth connection ".
Välj " Search " (Sök).
Listan över identifierade telefoner
visas.
Om det här inte fungerar råder vi dig att
stänga av och sedan starta Bluetooth-
funktionen igen i din telefon. Välj namnet på den telefon
som valts i listan och
tryck sedan på "Validate"
(Godkänn)
.
Ange en kod på minst 4
s

iffror
för anslutningen och " Validate"
(Godkänn) .
Ange samma kod på telefonen och godkänn
anslutningen.
Systemet föreslår anslutning av telefonen:
-
me

d "Telephone " (enbart handsfree,
telefon),
-
me

d "Audio streaming " (streaming:
trådlös uppspelning av ljudfiler från
telefonen),
-
me

d "Internet " (enbart Internetsur f om
din telefon är kompatibel med standarden
Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Välj en eller flera profiler och bekräfta.
Audio och telematik

253
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
De tjänster som finns tillgängliga beror
på nätet, SIM-kortet och kompatibilitet
hos de Bluetooth-utrustningar som
används. Kontrollera i telefonmanualen
och med din operatör vilka tjänster som
du har tillgång till.
sys
temets möjlighet att bara ansluta
en enda profil beror på telefonen. Båda
profilerna kan anslutas som standard.
Gå in på www.citroen.se där du hittar mer
information (kompatibilitet, mer hjälp...). telefonen som känns igen
visas i listan.
Beroende på vilken utrustning din bil har
kan du behöva godkänna den automatiska
anslutningen varje gång du slår till tändningen. När du kommer tillbaka till bilen och om den
senast anslutna telefonen är närvarande
igen, känns den igen den automatiskt inom ca
30
s

ekunder efter att tändningen slagits på,
parkopplingen sker utan att du behöver göra
något (med Bluetooth aktiverad).
För att ändra den automatiska
anslutningsprofilen ska du välja telefonen i
listan och därefter välja önskad parameter. Beroende på telefontyp kommer
systemet att be dig tacka ja eller nej till
över föringen av din telefonbok.
Välj i annat fall " Update"
(Uppdatera) .
Anslutning av en extern
Bluetooth®-enhet
Automatisk återanslutning
Den senast anslutna telefonen återansluts
automatiskt när tändningen slås på, om
detta anslutningsläge har aktiverats vid
parkopplingen.
Anslutningen bekräftas genom visning av ett
meddelande och av telefonens namn.
manuell anslutning
Tryck på Telephone för att öppna
första sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj " Bluetooth " för att visa en lista
med parkopplade externa enheter.
Välj vilken extern enhet som ska anslutas. Tryck på "Search" (Sök).
Anslutningen bekräftas genom visning av ett
meddelande och av telefonens namn.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

254
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Hantering av parkopplade
telefoner
Denna funktion används för att ansluta
eller koppla ifrån en extern enhet, samt
för att ta bort en parkoppling.Vi avråder bestämt från att använda
telefonen under körning.
Parkera bilen.
Ring ett samtal med hjälp av
rattreglagen.
Tryck på Telephone
för att öppna
första sidan.
Tryck på andra sidan.
Välj " Bluetooth " för att visa en lista
med parkopplade externa enheter.
Välj den externa enheten i listan. Välj "Search for devices "
Eller "Connect / Disconnect " för att
påbörja eller koppla ifrån Bluetooth-
anslutningen till den valda externa
enheten.
Eller "Delete " för att upphäva
parkopplingen.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en ringsignal
och en indikering som visas överst på displayen.
Tryck helt kort på knappen Tel på
r attreglagen för att svara när det
ringer.
Tryck länge
på knappen T
el på r

attreglagen för
att avvisa samtalet.
Eller Välj "Hang up " (
läg

g på).
Ringa ett samtal
Ringa ett nytt nummer
Tryck på Telephone för att öppna
första sidan.
Slå numret med hjälp av
knappsatsen.
Tryck på " Call" för att ringa upp.
Ringa till en kontakt
Tryck på Telephone för att öppna
första sidan.
Eller tryck länge
på T
el- knap

pen på rattreglagen.
Audio och telematik

255
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Välj "Contacts " (kon takter).
Välj önskad kontakt i listan som visas. Välj "Call" (Ring).
Ringa ett av de senast slagna
numren
Tryck på Telephone för att öppna
första sidan.
Välj Call log (Samtalslista) .
Välj önskad kontakt i listan som visas. Det är alltid möjligt att ringa ett samtal
direkt från telefonen. Av säkerhetsskäl
bör du i så fall stanna bilen.
Hantera kontakter / poster
Tryck på Telephone för att öppna
första sidan.
Välj Contacts (
kon

takter).
Välj " Add contact " (
läg

g till
kontakt) .
Välj " Create " (Skapa) för att lägga till
en ny kontakt.
Eller "
modi

fy" (Ändra) för att ändra den
valda kontakten.
Eller "Delete " (Ta bort) för att ta bort den
valda kontakten.
Eller "Delete all " (Ta bort alla) för att
ta bort alla uppgifter för den valda
kontakten. Välj "
Directory status "
(Telefonbokens status) för att se
antalet poster som används och finns
tillgängliga etc.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

256
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nedanstående tabell innehåller svaren till de vanligaste frågorna som ställs rörande bilradion.FR ÅGA SVA R
lÖ

S
nInG
Be

räkningen av rutten
lyckas inte. Vägvisningsvillkoren kanske står i motsats till den lokala platsen
(uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull). Kontrollera vägvisningsvillkoren i menyn
"
nav

igation".
P
oI vi

sas inte. Inga P
oI ha

r valts. Välj POI i listan över POI.
Ljudsignalen för Hazard
zone (Riskområden)
fungerar inte. Ljudsignalen är inte aktiverad.
Aktivera varningssignalen i menyn "
nav

igation".
Systemet föreslår ingen
omväg förbi en händelse
på sträckan. Vägvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC).
Välj funktionen "Traffic info" (Trafikinfo) i listan
över vägvisningskriterer.
Jag tar emot varningen
Accident-prone area
(Riskområden) trots att inga
sådana finns på min väg. Förutom vägvisningen meddelar systemet när det finns riskområden
(Hazard zone) i ett konformigt område framför bilen. Det kan
där för visa varningen Hazard zone när det finns riskområden på
närliggande eller parallella vägar. Zooma in kartan för att visa det exakta läget för
Accident-prone area (Riskområden). Välj On the
route (Längs vägen) för att inte varna utanför
rutten eller för att korta meddelandets väntetid.
Vanliga frågor
navigation
Audio och telematik