2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

277
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth-konfiguration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
normal video
Brightness-video adjustment
Indstilling af skærmens lysstyrke Display configuration
konfiguration af display Define the vehicle parameters*
definer bilens parametre*
Inverse video
inverse video
Brightness (- +) adjustment
indstilling af lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
indstilling af dato og klokkeslæt
s
etting day/month/year
indstilling af dag/måned/år
Hour/minute adjustment
indstilling af time/minut
Choice of 12
h/24 h mode
valg af funktionen 12
t /24 t
Choice of units
valg af enheder
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(personlige indstillinger - konfiguration)Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Telefonfunktion
Delete a paired equipment
sl

et en sammenkoblet telefon
Connect/Disconnect an equipment

Tilslut/frakobl telefon
Audio Streaming function
Audio Streaming-funktion
Consult the paired equipment
s

e sammenkoblet telefon
Per form a Bluetooth search
udf

ør en Bluetooth-søgning
Calls list
Opkaldsliste Call
opkald Directory
re

gister Terminate the current call
Afslut igangværende opkald
ma

nage the telephone call
Styr telefonopkald
Activate secret mode
Slå mikrofon fra
* Parametrene afhænger af bilmodel.
Choice of language
valg af sprog1
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

281
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
SPØRGSmÅL SVA R LØSnIn G
Jeg har ikke adgang til min
telefonsvarer.
ku
n få telefoner eller operatører giver mulighed for at bruge denne
funktion.
Telephone
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 3

Internet browser


Identifikationen af internetnavigationen via din
smartphone foregår via standarden Dial-Up
Networking (DUN).
Tryk på " Internet browser
" for
at få vist browserens startside. Tilslut
først din smartphone via Bluetooth
til "internettet". Se afsnittet
" Te l e p h o n e
".

Visse af de nyeste smartphones
understøtter ikke denne standard.






Tryk på Tilsluttede tjenester
for at
vise den første side.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r

MirrorLink TM








Muligt afh. af smartphone og
styresystem.

Applikationer



Bilfunktion

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 7


Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille
.

Synkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med MirrorLink
TM på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant
er under udvikling, anbefales det,
at du opdaterer din smartphones
styresystem.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Bemærk:


- Selv om din smartphone er
forberedt til denne funktion, kan
det være nødvendigt at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
TM " ved
at downloade en særlig applikation.

- Systemet understøtter ikke
iPhone
® , men "CarPlay®

" fra
Apple ® er under udvikling.


Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
®
på din
smartphone.

Start applikationen på din
smartphone (muligt afh. af
smartphone og styresystem).
I kanten af skærmbilledet MirrorLink
TM
ses de
forskellige musikkilder, der er tilgængelige via
de berøringsfølsomme taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.

Når din smartphone er låst, sker
kommunikationen med systemet
udelukkende via USB-kablet.
Under proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.

Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.

Tr y k p å " MirrorLink

TM
" for at
starte systemets applikation.
Når forbindelsen er etableret, vises siden
" Applications
" med en liste over apps, der på
forhånd er downloadet til din smartphone, og
som er kompatible med MirrorLink
TM .
Hvis der kun er en enkelt app, der er
downloadet til din smartphone, starter den
automatisk.


Tilslutning af smartphones
MirrorLink TM



Tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan
virke, kræver det, at der i for vejen er tilsluttet en
kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.







Stemmegenkendelse


Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Tr y k p å " Tilsluttede tjenester
" på
systemets skærm for at få vist den
første side.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 9


Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Kommentarer


Tilsluttede
tjenester



MirrorLink
TM




Connect-App
Bilfunktion
Connect-App
Få adgang til eller gå tilbage til listen over apps,
der på forhånd er downloadet til din smartphone,
og som er kompatible med MirrorLink
TM .

Kontakter
"Back": Forlad den igangværende handling og gå
et trin tilbage.
"Home": Få adgang til eller vend tilbage til siden
"Bilfunktion".
Få adgang til den første side for "Tilsluttede
tjenester".

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 3

Internet browser


Identifikationen af internetnavigationen via din
smartphone foregår via standarden Dial-Up
Networking (DUN).
Tryk på " Internet browser
" for
at få vist browserens startside. Tilslut
først din smartphone via Bluetooth
til "internettet". Se afsnittet
" Te l e p h o n e
".

Visse af de nyeste smartphones
understøtter ikke denne standard.






Tryk på Tilsluttede tjenester
for at
vise den første side.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r

MirrorLink TM








Muligt afh. af smartphone og
styresystem.

Applikationer



Bilfunktion