2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC radio

3

Innehållsförteckning
INNEH
ÅLL
Nöd- eller
assistanssamtal 9.1
eMyWay 9.3
Bilradio 9.63
Köra med släp 102
Andra tillbehör 103
Produktserie för
hantverkare 103
Telematikbox 104
Öppna motorhuven 106
Bensinmotor 107
Dieselmotor 108
Nivåer 109
Kontroller 111
Bränsle 113
Avstängning av
bränsletillförsel 114
Handpump (diesel) 114
Batteri 115
Hjulbyte 117
Avtagbart snöskydd 121
Snökedjor 122
Byta en lampa 123
Säkringar 128
Torkarblad 132
Bogsera bilen 133
Mått 134
Vikter 139
Identifieringsuppgifter 140
På utsidan 141
Förarplats 142
På insidan 144
Tekniska data -
Underhåll 145
9. UTRUSTNING
I BILEN
5. TILLBEHÖR
102-104
7. ÅTGÄRDER
115-133
10. LOKALISERING
141-148
6. KONTROLLER
105-114
8. TEKNISKA DATA
134-140


Under rubriken Lokalisering
hittar du reglage och
funktioner och sidnumren
som är förknippade med de
olika karosstyperna (visuellt
register).
Under rubriken Teknik i
bilen presenteras de nya
multimediasystemen.

8


Inne i bilen



FÖRARPLATS



1.
Belysnings- och blinkersreglage.

2.
Instrumenttavla med display.

3.
Reglage för torkare, spolare,
färddator.

4.
Tändning.

5.
Bilradioreglage.

6.
Förarkrockkudde, signalhorn.

7.
Inställning av ratten i höjd- och
djupled.

8.
Reglage för farthållare,
fartbegränsare.

9.
Reglagepanel, parkeringshjälp,
strålkastarinställning, ESC,
Stop & Start.

10.
Öppning av motorhuven.

11 .
Elstyrd inställning av yttre
backspegel.

4
2
9
9
1
SNABBGUID
E


Inne i bilen


MITTKONSOL




1.
Reglagepanel: fönsterhissar.

2.
Reglagepanel: nödsignal,
centrallås (kupé, lastutrymme).

3.
Cigarrettändare.

4.
Reglage för värme och
ventilation.

5.
Handskfack.
86

6.
Grip Control.

7.
Bilradio.

8.
Display.
40
9.1



10.
Nödsamtal eller
assistanssamtal.
9.
Växelreglage
för elektronisk
manuell växellåda

3
3
3
2
9
3
11
SNABBGUID
E


Inne i bilen

Ljuset släckt.
Positionsljus.
Halvljus (grön).
Helljus (blå). 2 hög hastighet.
1 normal hastighet.
I intervalltorkning.
0 stopp.
È
en torkarrörelse åt gången.
AUTO, tryck spaken en gång
nedåt.
AUTO, automatisk
tändning av ljuset.
48 51 Farthållaren kan bara användas om
hastigheten överstiger 40 km/tim med
minst 4:an ilagd.
53, 56
47


GOD SIKT KÖRA SÄKERT


Filbytesfunktion:
tryck en gång
uppåt eller nedåt utan att gå förbi
den tröga punkten. Blinkersljusen på
motsvarande sida blinkar tre gånger.

Belysningsreglage
Torkarreglage
Farthållare, fartbegränsare


Backstarthjälp

Bilradio

52, 132


Särskilt vindrutetorkarläge
Om du manövrerar torkarreglaget inom
en minut efter att tändningen stängs av
ställer sig torkarbladen i ett läge längs
vindrutans sidostolpar.

Förarplats

30

Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd




Kylvätskans
temperatur
och nivå
Lyser med
visaren i det
röda fältet. En onormal
temperaturökning. Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylvätskenivån. Rubrik 6, avsnittet "Nivåer". Låt en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad kontrollera bilen .




Service
Tänds
tillfälligt. Mindre avvikelser eller
varningar. Visa varningsloggen på displayen eller skärmen.
Om bilen är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 9, avsnittet "Bilradio - färddator".
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera bilen. Fast sken. Större avvikelser.



Bältespåminnare
förarplats

Lyser och
blinkar sedan. Att föraren inte har spänt
fast sitt bilbälte. Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Att föraren kör bilen utan att
ha spänt fast sitt bilbälte. Kontrollera fastspänningen genom att provdra i
remmen. Rubrik 4, avsnittet "Bilbälten".


ECO
Fast sken. Stop & Start har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan. STOPP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
START-läget har kopplats in
automatiskt. Rubrik 2, avsnittet "Stop & Start".

Förarplats

36


Punkterat däck

STOP-lampan tänds.
Stanna bilen omedelbart och undvik
plötsliga manövrer med ratten och
bromsarna.
Reparera det berörda hjulet
provisoriskt med reparationssatsen
eller montera reservhjulet.
Byt ut det skadade hjulet och
kontrollera däckens lufttryck så fort
som möjligt.

Funktionsfel eller ej detekterade
givare
Service-lampan tänds.
Vid hjulbyte eller om det blir fel på
en givare övervakas däcktrycket inte
längre. Låt en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad byta ut
den/de defekta givaren/givarna.
Alla däckbyten på hjul som är
utrustade med detta system måste
utföras på en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Om du vid ett däckbyte monterar ett
hjul som inte detekteras av bilen (t.ex.
vinterdäck) bör du låta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad ominitialisera systemet.

Däcktrycksvarnaren är ett
hjälpmedel och innebär inte att
förarens eget ansvar minskar
eller att han/hon kan vara mindre
uppmärksam.



DÄCKTRYCKSVARNARE AVGASRENING
Lågt däcktryck

Service-lampan tänds.
Efter en däcktrycksvarning är det inte
säkert att avvikelsen går att se på
däcket.
Kontrollera däcktrycket så snabbt som
möjligt.
Rubrik 7, avsnittet "Hjulbyte".
Om det skadade hjulet byts ut mot
ett hjul utan givare (t.ex. reservhjulet)
visas en varning om att däcktrycket
i detta hjul inte kan kontrolleras och
påminner på så vis om att det skadade
hjulet (som har en givare) måste
repareras. Däcktrycket kontrolleras permanent
av givare som aktiverar ett larm vid
för lågt däcktryck, punktering eller
funktionsfel i en givare. EOBD (European On Board
Diagnosis) är ett europeiskt
diagnossystem. Det uppfyller
bland annat standarderna för
utsläpp av:


- CO (kolmonoxid)

- HC (obrända kolväten)

- NOx (kväveoxider) eller partiklar,
som registreras av de syresensorer
som sitter före och efter
katalysatorerna.
Föraren informeras om
funktionsstörningar i avgasreningen
genom att motsvarande kontrollampa
tänds på instrumenttavlan.
Det föreligger då risk att katalysatorn
skadas. Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad
göra en kontroll.
All detektering indikeras
med grafik och ljud, följt
av ett meddelande på
displayen.

Rätt användning

Systemet befriar dig inte från
skyldigheten att regelbundet låta
kontrollera däckens lufttryck (inklusive
reservhjulets), för att vara säker på att
bilens dynamiska egenskaper förblir
optimala och för att undvika att däcken
slits i förtid, i synnerhet vid körning
med tung last och hög fart.
De föreskrivna däcktrycken bidrar till
att sänka bilens bränsleförbrukning.
Systemet kan tillfälligt störas av
radiosändningar med närliggande
frekvenser.

Utrustning

104


Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
CD-växlare, navigationssystem, USB
Box, videopaket...
Oavsett vilka audio- och
telematiksystem som erbjuds på
marknaden innebär de tekniska kraven
som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar
hänsyn till deras speciella egenskaper
och deras kompatibilitet med
standardutrustningen i bilen. Be om mer
information på en CITROËN-verkstad. För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att mattan och dess fästen är
rätt placerade,

- placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra.


Max. vikter på lasthållare


- Lasträcke: 120 kg.

- Lastbågar direkt på tak: 100 kg.

- Lastbågar på takrelingar: 75 kg.

Montering av sändare för
radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med utvändig
antenn på bilen, rekommenderar vi att
du kontaktar CITROËN.
Din CITROËN-verkstad kan
informera om vilka krav som gäller
för de sändare (frekvensband, max.
utgångseffekt, antennläge, specifika
installationsvillkor) som kan monteras
enligt direktivet om radiostörningar
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
fordon (2004/104/EG).

Stänkskydd fram, stänkskydd
bak, 15/17-tums aluminiumfälgar,
hjulhusbeklädnad, läderratt, ...

Spolarvätska, rengörings- och
bilvårdsprodukter för inredning och
kaross, reservlampor, ...
Montering av en utrustning eller
ett elektriskt tillbehör som inte
rekommenderas av CITROËN
kan leda till funktionsstörningar i bilens
elsystem. Vi hoppas att du lägger
denna information på minnet och
vi rekommenderar att du kontaktar
en märkesrepresentant, som kan
presentera rekommenderade tillbehör
och utrustningar.
Beroende på landet där bilen saluförs
är reflexvästarna, varningstrianglarna
och reservlamporna obligatoriska i
bilen.

Telematikboxen "Active Fleet Data"
Telematikboxen är ansluten direkt
till bilen (multiplexnätet: "Full CAN")
och används tillsammans med en
nyckelfärdig tjänst för att sända
följande information i realtid:


- körd sträcka,

- sträcka som återstår före nästa
service,

- varningar och fel (oljenivå,
kylvätskenivå, oljetemperaturer,
kylvätsketemperatur, etc...).
På så sätt kan hela vagnparker
hanteras optimeras med avseende
på uppföljning och administration av
företagets bilar.
Beroende på land, kontakta CITROËN
för ytterligare information.

11 6


Batteri


ENERGISPARLÄGE

Efter att motorn stängts av och
nyckeln är i tändningsläge, kan
vissa funktioner (vindrutespolare,
fönsterhissar, taklampor, bilradio, etc.)
användas endast under sammanlagt
trettio minuter, för att inte ladda ur
batteriet.
Då trettio minuter förflutit övergår
de aktiverade funktionerna till
energisparläge och kontrollampan
för batteriet blinkar åtföljt av ett
meddelande på displayen.
För att åter kunna använda dessa
funktioner måste du starta motorn och
låta den gå en kort stund.
Den tid du förfogar över är då dubbelt
så lång som motorn var igång (dock
minst fem och högst trettio minuter).
Ett urladdat batteri innebär att motorn
inte kan startas.