2015 CHEVROLET SPARK language

Black plate (3,1)Chevrolet Spark Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7707489) -
2015 - CRC - 11/19/14
Introduction iii
The names, logos, emblems,
slogans, vehicle model names, and
vehicle body designs appearing in
this manual including, but not limited
to, GM, the GM logo, CHEVROLET,
the CHEVROLET Emblem, and
SPARK are trademarks and/or
service marks of General Motors
LLC, its subsidiaries, affiliates,
or licensors.
For vehicles first sold in Canada,
substitute the name“General
Motors of Canada Limited” for
Chevrolet Motor Division wherever it
appears in this manual. This manual describes features that
may or may not be on the vehicle
because of optional equipment that
was not purchased on the vehicle,
model variants, country
specifications, features/applications
that may not be available in your
region, or changes subsequent to
the printing of this owner manual.
Refer to the purchase
documentation relating to your
specific vehicle to confirm the
features.
Keep this manual in the vehicle for
quick reference.
Canadian Vehicle Owners
Propriétaires Canadiens
A French language manual can be
obtained from your dealer, at
www.helminc.com, or from:
On peut obtenir un exemplaire de
ce guide en français auprès du
concessionnaire ou à l'adresse
savant:
Helm, Incorporated
Attention: Customer Service
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170
Litho in U.S.A.
Part No. 22950745 B Second Printing©2014 General Motors LLC. All Rights Reserved.

Black plate (27,1)Chevrolet Spark Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7707489) -
2015 - CRC - 11/19/14
Instruments and Controls 5-27
If a tire pressure message appears,
stop as soon as you can. Inflate the
tires by adding air until the tire
pressure is equal to the values
shown on the Tire and Loading
Information label. SeeTires on
page 10-36, Vehicle Load Limits on
page 9-9, and Tire Pressure on
page 10-43.Vehicle
Personalization
Personalization Menu (Radio
without Touchscreen)
The audio system controls and
touchscreen are used to access the
personalization menus for
customizing vehicle features.
The following are all possible
personalization features. Depending
on the vehicle, some may not be
available.
CONFIG (Configuration): Press to
access the Configuration
Settings Menu.
MENU/TUNE: Turn to scroll
through the menus or setup items.
Press to enter the menus and select
the menu items.
/BACK: Press to exit or return to
the previous screen or menu.
To access a menu:
1. Press the CONFIG button. 2. Turn the MENU/TUNE knob to
select the desired menu.
3. Press the MENU/TUNE knob.
Settings menus and functions may
vary depending on vehicle options.
Press the CONFIG button and the
following list of menu items may be
available:
.Language
.Time and Date Settings
.Radio Settings
.Vehicle Settings
Language
Select the Language menu and the
following may be displayed:
.English
.French
.Spanish
1. Turn MENU/TUNE to the desired language.
2. Press the MENU/TUNE knob to select.

Black plate (31,1)Chevrolet Spark Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7707489) -
2015 - CRC - 11/19/14
Instruments and Controls 5-31
1. Turn the MENU/TUNE knob tothe desired selection.
2. Press the MENU/TUNE knob to select.
Remote Door Unlock
Select to set which doors will unlock
when pressing
Kon the RKE
transmitter. Select All Doors or
Driver Door.
When set to Driver Door, the driver
door will unlock the first time
Kis
pressed and all doors will unlock
when the button is pressed a
second time. When set to All Doors,
all of the doors will unlock at the first
press of
K.
1. Turn the MENU/TUNE knob to the desired selection.
2. Press the MENU/TUNE knob to select.
Vehicle Factory Settings
Select Vehicle Factory Settings to
return all of the vehicle
personalization to the default settings. Press MENU/TUNE when
Vehicle Factory Settings is selected
and open the menu. Select Yes or
No by turning and pressing the
MENU/TUNE knob.
Personalization Menu (Radio
with Touchscreen)
Settings can be made with the
ignition on and the vehicle not
moving.
The following are all possible
personalization features. Depending
on the vehicle, some may not be
available.
D(Home):
Press to access the
Home Page Menu.
QorR(Up/Down): Press to scroll
through the menus or setup items.
4(Back): Press to exit or return
to the previous screen or menu.
To access the menu:
1. Press
D.
2. Press
8settings. Press the menu item to select it.
Each of the menus is detailed in the
following information.
Settings menus and functions may
vary depending on vehicle options.
The following list of menu items may
be available:
.Language
.Time & Date Settings
.Radio Settings
.Connection Settings
.Vehicle Settings
.Text Scroll
.Touch Beep Sound
.Max Startup Volume
.System Version
.DivX®VOD
Language
Select the Language menu and the
following may be displayed:
.English

Black plate (32,1)Chevrolet Spark Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7707489) -
2015 - CRC - 11/19/14
5-32 Instruments and Controls
.French
.Spanish
Select the language desired.
Press
4.
Time & Date Settings
Select the Time & Date Settings
menu and the following may be
displayed:
.Set Time Format
.Set Date Format
.Set Time and Date
.Automatic Clock Sync
Set Time Format
Select to set the 12/24 hour format.
Press 12h or 24h.
Set Date Format
Select to set the month and day
format.
Press
SorTto select the DD/MM/
YYYY (day/month/year), MM/DD/
YYYY (month/day/year), or YYYY/
MM/DD (year/month/day) format. Set Time and Date
Select to manually set the time
and date.
1. Press
yorzto adjust the
value.
2. Press OK.
Automatic Clock Sync
Select to display the real or user
time on the radio.
Select On to display the real time or
Off to display the time set by
the user.
Radio Settings
Select the Radio Settings menu and
the following may be displayed:
.Auto Volume
.Radio Favorites
.Radio Tune Bar
.Radio Text
.XM Categories
.Radio Factory Settings Auto Volume
This feature adjusts the radio
volume to compensate for road and
wind noise as the vehicle speeds up
or slows down, so that the volume
level is consistent.
Press
SorTto select Off, Low,
Medium, or High.
Radio Favorites
Select to set the number of favorite
pages from one to seven.
Radio Tune Bar
Select to display the radio station
tune bar.
Select On or Off.
Radio Text
Select to display the radio broadcast
information.
Select On or Off.
XM Categories
Select to set the selection of XM
categories.

Black plate (37,1)Chevrolet Spark Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7707489) -
2015 - CRC - 11/19/14
Infotainment System 7-37
Playing a File Randomly
Press
uduring playback.
.ON: Plays all files randomly.
.OFF: Returns to normal
playback.
Viewing Information on the
Currently Playing File
Press the title during playback to
display information about the current
file playing.
.The information displayed
includes the title, file name,
folder name, and artist/album
saved with the song.
.Incorrect information cannot be
modified or corrected on the
infotainment system.
.The information for songs
expressed in special symbols or
in unavailable languages may be
displayed as “
u.” Using the USB Music Menu
.Press MENU during playback.
.Press the play mode.
Tone Settings
1. Press
R.
2. Press tone settings. The Tone Settings menu is displayed. See
“Tone Settings” under“Radio
Controls with Touchscreen” in
Operation on page 7-6.
iPod/iPhone Player
This feature is limited to models
supporting the iPod/iPhone
connection. Playing Music Files
.Connect the iPod/iPhone to the
USB port.
.Play will start from the previously
played point after the system
has finished reading the USB
device.
.If a non-readable USB device is
connected, an error message
displays and the system will
switch to the previous audio
function.
If the iPod/iPhone is already
connected:
1. Press
D.
2. Press
eaudio.
3. Press Source
R.
4. Press iPod.
To stop the device and select
another media source, press
Source
R, then select the other
source.

Black plate (38,1)Chevrolet Spark Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7707489) -
2015 - CRC - 11/19/14
7-38 Infotainment System
To remove the device, select
another function, then remove the
device.
Pause
.Pressjto pause.
.Pressrto resume.
Changing to Next/Previous Song
.Presslto change to the
next song.
.Pressgwithin two seconds of
the playback time to play the
previous file.
Returning to the Beginning of the
Current File
Press
gafter two seconds of the
playback time.
Scanning Forward or Backward
Press and hold
gorlduring
playback to rewind or fast forward.
Release the button to resume
playback at normal speed. Playing a File Repeatedly
Press
vduring playback.
.1: Plays the current file
repeatedly.
.ALL: Plays all files repeatedly.
.OFF: Returns to normal
playback.
Playing a File Randomly
Press
uduring playback.
.NO: Plays all files randomly.
.OFF: Returns to normal
playback.
Viewing Information on the
Currently Playing Song
Press the title during playback to
display information about the current
song playing.
.The information displayed
includes the title, file name,
folder name, and artist/album
saved with the song.
.Incorrect information cannot be
modified or corrected on the
infotainment system.
.The information for songs
expressed in special symbols or
in unavailable languages may be
displayed as “
u.”
Using the iPod Menu
.Press MENU during playback.
.Press the appropriate
play mode.
Tone Settings
1. Press
Ron the iPod menu.
2. Press tone settings. The tone settings menu is displayed. See
“Tone Settings” under“Radio
Controls with Touchscreen” in
Operation on page 7-6.

Black plate (42,1)Chevrolet Spark Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7707489) -
2015 - CRC - 11/19/14
7-42 Infotainment System
.display settings: adjusts for
Brightness and Contrast.
.tone settings: shows the
sound setup. See“Tone
Settings” under“Radio
Controls with Touchscreen”
in Operation on page 7-6.
3. Press
4to exit.
Subtitle Language
If the movie file has a subtitle
language, it can be viewed.
.Pressqfrom the movie screen.
.PressSorTon the pop-up
screen.
.Pressrto close the pop-up
screen. If there is only one subtitle
language, it can be set to On/Off.
Audio Language
If the movie file has an audio
language, it can be used.
.Pressqfrom the movie screen.
.PressZ
SorTon the pop-up
screen.
.Pressrto close the pop-up
screen.
An audio language can be set only
when supported by the DivX
movie file.
Trademarks and
License Agreements
FCC Information
See Radio Frequency Statement on
page 13-12.
Bluetooth
®
The Bluetooth word mark and logos
are owned by the Bluetooth®SIG,
Inc. and any use of such marks by
General Motors is under license.
Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
DivX Certified®to play DivX®video,
including premium content.

Black plate (7,1)Chevrolet Spark Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-7707489) -
2015 - CRC - 11/19/14
OnStar 14-7
OnStar services cannot work unless
the vehicle is in a place where
OnStar has an agreement with a
wireless service provider for service
in that area. The wireless service
provider must also have coverage,
network capacity, reception, and
technology compatible with OnStar
services. Service involving location
information about the vehicle cannot
work unless GPS signals are
available, unobstructed, and
compatible with the OnStar
hardware. OnStar services may not
work if the OnStar equipment is not
properly installed or it has not been
properly maintained. If equipment or
software is added, connected,
or modified, OnStar services may
not work. Other problems beyond
the control of OnStar may prevent
service such as hills, tall buildings,
tunnels, weather, electrical system
design and architecture of the
vehicle, damage to the vehicle in a
crash, or wireless phone network
congestion or jamming.See
Radio Frequency Statement on
page 13-12.
Services for People with
Disabilities
Advisors provide services to help
subscribers with physical disabilities
and medical conditions.
Press
Qfor help with:
.Locating a gas station with an
attendant to pump gas.
.Finding a hotel, restaurant, etc.,
that meets accessibility needs.
.Providing directions to the
closest hospital or pharmacy in
urgent situations.
TTY Users
OnStar has the ability to
communicate to deaf,
hard-of-hearing, or speech-impaired
customers while in the vehicle. The
available dealer-installed TTY
system can provide in-vehicle access to all of the OnStar services,
except Virtual Advisor and OnStar
Turn-by-Turn Navigation.
OnStar Personal Identification
Number (PIN)
A PIN is needed to access some of
the OnStar services, like Remote
Door Unlock and Stolen Vehicle
Assistance. The PIN will need to be
changed the first time when
speaking with an Advisor. To
change the OnStar PIN, contact an
OnStar Advisor by pressing
Qor
calling 1-888-4-ONSTAR.
Warranty
OnStar equipment may be
warranted as part of the vehicle
warranty.
Languages
The vehicle can be programmed to
respond in multiple languages.
Press
Qand ask for an Advisor.
Advisors are available in English,
Spanish, and French. Available
languages may vary by country.