2015 CHEVROLET COLORADO language

Black plate (3,1)Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
7586788) - 2015 - crc - 2/9/15
Introduction iii
The names, logos, emblems,
slogans, vehicle model names, and
vehicle body designs appearing in
this manual including, but not limited
to, GM, the GM logo, CHEVROLET,
the CHEVROLET Emblem, and
COLORADO are trademarks and/or
service marks of General Motors
LLC, its subsidiaries, affiliates,
or licensors.
For vehicles first sold in Canada,
substitute the name“General
Motors of Canada Limited” for
Chevrolet Motor Division wherever it
appears in this manual. This manual describes features that
may or may not be on the vehicle
because of optional equipment that
was not purchased on the vehicle,
model variants, country
specifications, features/applications
that may not be available in your
region, or changes subsequent to
the printing of this owner manual.
Refer to the purchase
documentation relating to your
specific vehicle to confirm the
features.
Keep this manual in the vehicle for
quick reference.
Canadian Vehicle Owners
Propriétaires Canadiens
A French language manual can be
obtained from your dealer, at
www.helminc.com, or from:
On peut obtenir un exemplaire de
ce guide en français auprès du
concessionnaire ou à l'adresse
savant:
Helm, Incorporated
Attention: Customer Service
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170
Using this Manual
To quickly locate information about
the vehicle, use the Index in the
back of the manual. It is an
alphabetical list of what is in the
manual and the page number where
it can be found.
Litho in U.S.A.
Part No. 22894855 C Third Printing©2015 General Motors LLC. All Rights Reserved.

Black plate (35,1)Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
7586788) - 2015 - crc - 2/9/15
Instruments and Controls 5-35
3. PressoBACK on the faceplate
or the
0screen button to return
to the previous menu or exit.
Turn the vehicle to ON/RUN to
access the Settings menu, then
select SETTINGS from the Home
page on the infotainment system
display.
Personalization Menus
The following list of menu items may
be available:
.Time and Date
.Language (Language)
.Valet Mode
.Teen Driver
.Radio
.Vehicle
.Bluetooth
.Voice
.Display
.Rear Camera
.Return to Factory Settings
.Software Information
Detailed information for each menu
follows.
Time and Date
Manually set the time and date. See
Clock on page 5-4.
Language (Language)
Select Language, then select from
the available language(s).
The selected language will display
on the system, and voice
recognition will reflect the selected
language.
Valet Mode (If Equipped)
This will lock the infotainment
system and steering wheel controls.
It may also limit top speed, power,
and access to vehicle storage
locations, if equipped.
To enable valet mode:
1. Enter a four-digit code on the keypad. 2. Press Enter to go to the
confirmation screen.
3. Re-enter the four-digit code.
Press LOCK or UNLOCK to lock or
unlock the system. Press Back to go
back to the previous menu.
Teen Driver (If Equipped)
Press and the following may
display:
.View Report Card
.Manage Settings
.Change PIN
.Key Registration
.Clear All Teen Keys/PIN
View Report Card
This allows the driver ’s driving
habits to be viewed. See Teen
Driver on page 7-35.
Manage Settings
Press and the following may
display:
.Audio Volume Limit

Black plate (5,1)Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
7586788) - 2015 - crc - 2/9/15
Infotainment System 7-5
Pandora (If Equipped)
Select the PANDORA icon to begin
Pandora. SeePandora Internet
Radio on page 7-9.
Setting Radio Preferences
Select the SETTINGS screen icon
to display the Settings menu and
the following may display:
Time and Date: SeeClock on
page 5-4.
Language (Current Language):
This will set the display language in
the radio and instrument cluster.
Select to display a list of languages.
Select
oBACK to go back to the
previous menu.
Valet Mode:
Using the circular numeric keypad,
enter a four-digit code:
1. Turn the MENU knob to highlight a number. 2. Press the MENU knob to select
it. Do this for each one of the
four digits. Select Enter to go to
the confirmation screen.
3. Re-enter the four-digit code. Select LOCK to lock the system.
4. Enter the four-digit code to unlock the system. Select
o
BACK to go back to the
previous menu.
Radio: See“Radio Setup” later in
this section.
Vehicle: SeeVehicle
Personalization on page 5-34.
Display: Press the MENU knob to
turn the display on or off.
Return to Factory Settings: See
“Return to Factory Settings” later in
this section.
Software Information (If
Equipped): Press the MENU knob
to select Save Vehicle Info to USB.
Press the MENU knob again to start
downloading the vehicle information
to the USB. Radio Setup
Press the RADIO button and the
following may display:
Manage Favorites:
.Turn the MENU knob and press
to select a favorite.
.To delete a favorite, press
the button just below the
DELETE screen button.
.To move a favorite, press the
MOVE screen button. Turn
the MENU knob to select a
new location, then press the
DROP screen button to
select the new location.
.SelectoBACK to go back to
the previous menu.
Number of Favorites Shown:
Select Auto and the system will
automatically adjust the number of
favorite pages when favorites are
added and removed, or select a
number from 5–25 to manually
adjust the number of favorites
shown.

Black plate (20,1)Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
7586788) - 2015 - crc - 2/9/15
7-20 Infotainment System
There are two voice prompt modes
supported:
.Long verbal prompts: The longer
prompts provide more
information regarding the
supported actions.
.Short prompts: The short
prompts provide simple
instructions about what can be
stated.
If a command is not spoken, the
voice recognition system says a
help prompt.
Prompts and Screen Displays
While a voice recognition session is
active, there will be corresponding
buttons on screens displayed.
Manual interaction in the voice
recognition session is permitted.
Interaction during a voice session
may be completed entirely using
voice commands, or some
selections may expedite a session.
If a selection is made using a
manual control, the dialog will
progress in the same way as if the selection was made through a voice
command. Once the system is able
to complete the task, or the session
is terminated, the voice recognition
dialog stops.
An example of this type of manual
intervention is pressing on an entry
of a displayed number list instead of
speaking the number associated
with the entry desired.
Canceling Voice Recognition
.Select the Home screen button
to terminate the voice
recognition session which was
initiated by selecting
gon the
infotainment screen.
.Select or say “Cancel”or“Exit”
to terminate the voice
recognition session and display
the screen from which voice
recognition was initiated.
Helpful Hints for Speaking
Commands
Voice recognition can understand
commands that are either naturally
stated in sentence form (English
only), or direct commands that state
the application and the task.
For languages that do not support
natural language commands in
sentence form, use the direct
commands shown as examples on
the display screen.
For best results:
.Listen for the prompt and wait
for the beep before saying a
command or reply.
.Say “Help” or look at the screen
display for commands.
.Voice recognition system
prompts can be interrupted
during a prompt by selecting
g
again.
For example, if the prompt
seems to be taking too long to
finish, or if what is being

Black plate (38,1)Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
7586788) - 2015 - crc - 2/9/15
7-38 Infotainment System
iPod shuffle®, and iPod touch®are
trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
Fees and Taxes: Subscription fee,
taxes, one time activation fee, and
other fees may apply. Subscription
fee is consumer only. All fees and
programming subject to change.
Subscriptions subject to Customer
Agreement available at
www.siriusxm.com. SiriusXM
®
service only available in the
48 contiguous United States and
Canada.
In Canada: Some deterioration of
service may occur in extreme
northern latitudes. This is beyond
the control of SiriusXM
®Satellite
Radio. Explicit Language Notice: Channels
with frequent explicit language are
indicated with an
“XL”preceding the
channel name. Channel blocking is
available for SiriusXM Satellite
Radio receivers by notifying
SiriusXM:
.USA Customers —See
www.siriusxm.com or call
1-866-635–2349.
.Canadian Customers —See
www.xmradio.ca or call
1-877-209-0079.
It is prohibited to copy, decompile,
disassemble, reverse engineer,
hack, manipulate, or otherwise
make available any technology or
software incorporated in receivers
compatible with the SiriusXM
®
Satellite Radio System or that
support the SiriusXM website, the
Online Service or any of its content.
Furthermore, the AMBER voice
compression software included in
this product is protected by
intellectual property rights including patent rights, copyrights, and trade
secrets of Digital Voice
Systems, Inc.
General Requirements:
1. A License Agreement from
SiriusXM
®is required for any
product that incorporates
SiriusXM Technology and/or for
use of any of the SiriusXM
marks to be manufactured,
distributed, or marketed in the
SiriusXM Service Area.
2. For products to be distributed, marketed, and/or sold in
Canada, a separate agreement
is required with Canadian
Satellite Radio Inc. (operating as
SiriusXM Canada).
Other Information
The Bluetooth®word mark and
logos are owned by the Bluetooth®
SIG, Inc. and any use of such marks
by General Motors is under license.
Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.

Black plate (7,1)Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
7586788) - 2015 - crc - 2/9/15
OnStar 14-7
in that area. The wireless service
provider must also have coverage,
network capacity, reception, and
technology compatible with OnStar
services. Service involving location
information about the vehicle cannot
work unless GPS signals are
available, unobstructed, and
compatible with the OnStar
hardware. OnStar services may not
work if the OnStar equipment is not
properly installed or it has not been
properly maintained. If equipment or
software is added, connected,
or modified, OnStar services may
not work. Other problems beyond
the control of OnStar may prevent
service such as hills, tall buildings,
tunnels, weather, electrical system
design and architecture of the
vehicle, damage to the vehicle in a
crash, or wireless phone network
congestion or jamming.
SeeRadio Frequency Statement on
page 13-12.Services for People with
Disabilities
Advisors provide services to help
subscribers with physical disabilities
and medical conditions.
Press
Qfor help with:
.Locating a gas station with an
attendant to pump gas.
.Finding a hotel, restaurant, etc.,
that meets accessibility needs.
.Providing directions to the
closest hospital or pharmacy in
urgent situations.
TTY Users
OnStar has the ability to
communicate to deaf,
hard-of-hearing, or speech-impaired
customers while in the vehicle. The
available dealer-installed TTY
system can provide in-vehicle
access to all of the OnStar services,
except Virtual Advisor and OnStar
Turn-by-Turn Navigation.
OnStar Personal Identification
Number (PIN)
A PIN is needed to access some of
the OnStar services, like Remote
Door Unlock and Stolen Vehicle
Assistance. The PIN will need to be
changed the first time when
speaking with an Advisor. To
change the OnStar PIN, contact an
OnStar Advisor by pressing
Qor
calling 1-888-4-ONSTAR.
Warranty
OnStar equipment may be
warranted as part of the vehicle
warranty.
Languages
The vehicle can be programmed to
respond in multiple languages.
Press
Qand ask for an Advisor.
Advisors are available in English,
Spanish, and French. Available
languages may vary by country.