2015.75 OPEL KARL ABS

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Shranjevanje 57
prestavne ročice. V potniški
prostor ne spravljajte nezavaro-
vanih predmetov.
. Izogibajte se vožnji z odprtim
pokrovom prtljažnika.
{Opozorilo
Vedno se prepričajte, ali je tovor v
vozilu zavarovan.
Sicer utegne nezavarovano
ležeče predmete metati v vozilu -
nevarnost telesnih poškodb in
materialne škode.
. Masa koristnega tovora
(obtežbe) je razlika med
dovoljeno skupno maso (glejte
tipsko ploščico
0
Identifikacijska številka vozila
(številka šasije)0203) in
osnovno maso praznega (za
vožnjo pripravljenega) vozila. Za
osnovno maso vozila glejte
poglavje s tehničnimi podatki. Prazno, za vožnjo pripravljeno
vozilo vključuje maso voznika
(68 kg), maso prtljage (7 kg) in
vseh tekočin (rezervoar goriva
90-% poln).
Opcijska in dodatna oprema
povečata maso praznega vozila.
. Tovor na strehi med vožnjo
poveča občutljivost vozila na
veter ter poslabša krmilne
zmogljivosti vozila zaradi
povišanja njegovega težišča.
Porazdelite tovor enakomerno
po strehi in ga primerno pritrdite
z jermeni. Tlak v pnevmatikah in
hitrost prilagodite obremenitvi
primerno. Pogosto preverite in
pritegnite pritrdilne trakove.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
58 Instrumenti in upravni elementi
Instrumenti in
upravni elementi
Upravni elementi
Nastavitev volana . . . . . . . . . . . . . . 59
Upravna stikala na volanu . . . . . 59
Ogrevan volan . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Brisalec/pranje vetrobranskegastekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Brisanje/pranje zadnjega stekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zunanja temperatura . . . . . . . . . . . 62
Ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Električne vtičnice . . . . . . . . . . . . . 62
Opozorilne lučke, merilniki in
indikatorji
Merilnik hitrosti . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Števec prevoženih kilometrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Števec dnevno prevoženih kilometrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Merilnik vrtljajev motorja . . . . . . . 64
Merilnik količine goriva . . . . . . . . . 64
Kontrolne lučke . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja . . . . . . . . . . . . . . 67 Prikazovalnik servisnih inter-
valov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Smernik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Opomniki za varnostni pas . . . . . 68
Lučka zračne blazine in zatego- valnika pasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lučka za deaktiviranje sovozni- kovih varnostnih blazin . . . . . . . 69
Lučka sistema polnjenja . . . . . . . 69
Lučka za prikaz motnje . . . . . . . . 70
Kontrolna lučka elektronike motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Opozorilna lučka zavornega sistema in sistema sklopke . . . 70
Opozorilna lučka sistema proti blokiranju zavor (ABS) . . . . . . . 70
Lučka za prestavljanje menjalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lučka za variabilni servo volan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lučka za opozarjanje o menjavi voznega pasu (LDW) . . . . . . . . . 71
Lučka ultrazvočnega parkirnega pomočnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lučka za elektronski stabilnostni nadzor (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrolna lučka za izključen elektronski stabilnostni
nadzor (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Lučka za izključen sistem proti
zdrsu pogonskih
koles (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Opozorilna lučka previsoke temperature motorja . . . . . . . . . . 72
Lučka sistema za nadzor tlaka pnevmatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lučka tlaka motornega olja . . . . 72
Opozorilna lučka za nizek nivo goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Samodejna zaustavitev . . . . . . . . 73
Lučka blokade motorja . . . . . . . . . 73
Lučka za zmanjšano moč motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lučka za vključene dolge luči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lučka za prednje meglenke . . . . 73
Lučka za zadnje meglenke . . . . 73
Lučka zadnjih luči . . . . . . . . . . . . . . 73
Lučka tempomata . . . . . . . . . . . . . . 74
Lučka za priprt pokrov motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lučka za odprta vrata . . . . . . . . . . 74
Informacijski zasloni
Voznikov informacijski zaslon (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Opozorila in obvestila o vozilu
Opozorila in obvestila ovozilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
70 Instrumenti in upravni elementi
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Lučka sveti med obratovanjem
motorja
Zaustavite vozilo in izključite motor.
Akumulator vozila se ne polni.
Hlajenje motorja utegne biti moteno.
Lahko pride tudi do izgube učinka
servo pomočnika zavor. Poiščite
strokovno pomočv servisni
delavnici.
Lučka za prikaz motnje
*
sveti ali utripa rumeno.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Lučka sveti med obratovanjem
motorja
Motnje v sistemu kontrole izpuha.
Dovoljene vrednosti emisije
utegnejo biti presežene. Nemudoma
poiščite servisno delavnico. ŜŦe lučka utripa med obratovanjem
motorja
Prišlo je do motnje, ki utegne poško-
dovati katalizator. Odvzemite plin,
dokler lučka ne preneha utripati.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Kontrolna lučka elektro-
nike motorja
B
sveti rumeno.
Dodatno se prikaže opozo-
rilna koda.
Vozilo potrebuje popravilo.
Poiščite strokovno pomoč v servisni
delavnici.
Opozorila in obvestila o vozilu
0
Obvestila o vozilu 079.
Opozorilna lučka zavor-
nega sistema in sistema
sklopke
$
sveti rdeče. Nivo tekočine zavore in sklopke je
prenizek
0Zavorna
tekočina 0161.
{Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Upravljanje s pedalom
#sveti ali utripa rumeno.
Za zagon motorja v načinu Autostop
morate pritisniti pedal sklopke.
Sistem Stop-start
0Sistem
Stop-start 0138.
Utripa
Za glavni zagon motorja morate
pritisniti pedal sklopke
0Sistem
Stop-start 0138,
0Vpeljavanje
novega vozila 0136.
Opozorilna lučka sistema
proti blokiranju
zavor (ABS)
!
sveti rumeno.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Instrumenti in upravni elementi 71
Prižge se za nekaj sekund po vklju-
čitvi kontakta. Ko kontrolna lučka
ugasne, je sistem pripravljen na
delovanje.
ŜŦe kontrolna lučka po nekaj
sekundah ne ugasne ali zasveti
med vožnjo, gre za motnjo v ABS
sistemu. Zavorni sistemše vedno
deluje, vendar brez ABS regulacije.
Sistem proti blokiranju koles
0
Sistem proti blokiranju koles
(ABS) 0142.
Lučka za prestavljanje
menjalnika
*
aliksštevilko naslednje višje
ali nižje prestave se prikaže, ko je
priporočeno prestaviti v višjo ali
nižjo prestavo zaradi varčevanja z
gorivom.
Lučka za variabilni servo
volan
m
sveti rumeno. Napaka v sistemu električnega
servo volana (EPS). To utegne
privesti do večjega ali manjšega
napora pri krmiljenju. Poiščite
servisno delavnico.
Sistem Stop-start
0Sistem
Stop-start 0138.
Lučka za opozarjanje o
menjavi voznega
pasu (LDW)
@
sveti zeleno ali utripa rumeno.
Sveti zeleno
Sistem je vklopljen in pripravljen na
delovanje.
Utripa rumeno
Sistem zazna nenameravano
menjavanje voznega pasu.
Lučka ultrazvočnega
parkirnega pomočnika
X
sveti rumeno.
Motnje v sistemu
ali Motnje v delovanju senzorjev, ki so
prekriti s snegom ali umazanijo
ali
Motnje zaradi močnih zunanjih virov
ultra zvoka. Ko je vzrok motnje
odpravljen, sistem spet deluje kot
običajno.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Ultrazvočni parkirni pomočnik
0
Parkirni pomočnik (zadnji parkirni
pomočnik)
0147.
Lučka za elektronski
stabilnostni nadzor (ESC)
d
sveti ali utripa rumeno.
Sveti
V sistemu je napaka.
Vožnjo lahko nadaljujete. Stabilnost
vozila se utegne zaradi slabših
razmer na vozišču poslabšati.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Utripa
Sistem je vklopljen in dejaven.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108 Infotainment sistem
zaradi tresljajev v vozilu, zato
funkcionalnost le-teh ni zagotov-
ljena.
. Pazite, da priključek USB-ja ne
pride v stik s predmeti ali deli
vašega telesa.
. USB pomnilniška enota je lahko
prepoznana le, če je formatirana
v podatkovnem formatu FAT16/
32. Uporabljati je mogoče samo
naprave z dodeljeno velikostjo
bloka 512 bajt/sektor ali 2.048
bajt/sektor. NTFS in drugi podat-
kovni sistemi ne bodo prepo-
znani.
. ŜŦas za prepoznavanje datotek je
lahko različen odvisno od vrste
in zmogljivosti USB pomnilniške
enote ter vrste shranjenih
datotek. To ne povzroča težav v
delovanju sistema, vendar je
branje datotek počasnejše.
. Na nekaterih USB pomnilniških
napravah so datoteke neprepo-
znavne zaradi težav z združlji-
vostjo. Povezovanje s čitalniki ali
USB zvezdišči ni podprto. Prosimo, da pred uporabo preiz-
kusite delovanje naprave v
vozilu.
. Naprave kot npr. MP3 predvajal-
niki ali digitalne kamere, priklju-
čene prek prenosnega diska,
morda ne bodo pravilno
delovale.
. Ne odstranjujte USB pomnilniške
enote med predvajanjem njene
vsebine.
To lahko povzroči okvaro
sistema ali poslabša zmogljivost
USB naprave.
. Priključeno pomnilniško enoto
USB odstranite pri izključenem
kontaktu vžiga. ŜŦe je pri povezo-
vanju USB pomnilniške enote
vključen kontakt vžiga, se lahko
USB pomnilniška enota poško-
duje in več ne deluje pravilno.
Svarilo
USB pomnilniške enote lahko na
ta sistem priključite le za predva-
janje glasbenih datotek.
(se nadaljuje)
Svarilo (se nadaljuje)
USB vtičnica sistema ni
namenjena za polnjenje USB
naprav, saj lahko sproščanje
toplote pri uporabi USB vtičnice
povzroči težave z delovanjem in
okvaro sistema.
. ŜŦe je logični pogon ločen od
USB pomnilniške enote, je kot
USB glasbene datoteke mogoče
predvajati samo datoteke
vrhnjega logičnega pogona.
Zaradi tega morajo biti glasbene
datoteke za predvajanje
shranjene v vrhnjem pogonu
sistema. Glasbene datoteke na
nekaterih USB pomnilniških
napravah morda prav tako ne
bodo predvajane pravilno, če je
aplikacija naložena z razdelitvijo
znotraj USB naprave.
. Glasbenih datotek, ki se navezu-
jejo na DRM (Digital Right
Management), ni mogoče
predvajati.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
128 Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
{Opozorilo
Občasno preklopite na pritok
svežega zraka iz okolice. Vklju-
čeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku,
kar utegne pripeljati do rosenja
stekel. Sčasoma se kakovost
zraka v potniškem prostoru
poslabša, zato utegnejo potniki v
vozilu vključno z voznikom postati
utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko
z zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. ŜŦe se vetro-
bransko steklo zamegli od zunaj,
vklopite brisalec vetrobranskega
stekla in izklopite
0.
Maksimalno hlajenje:
Na kratko odprite okna, da lahko
vroči zrak zapusti vozilo.
. Vklop hlajenja s klimatsko
napravo. .
Vključite zaprti obtok zraka
W.
. Pritisnite vrtljivo stikalo za poraz-
delitev pritoka zraka
E.
. Temperaturno stikalo nastavite v
najhladnejše območje.
. Stikalo ventilatorja obrnite na
najvišjo stopnjo.
. Odprite vse prezračevalne šobe.
Sušenje in odmrzovanje stekel
.
Obrnite gumb za usmeritev
zraka na ODMRZOVANJE
0.
. Temperaturno stikalo nastavite v
najtoplejše območje.
. Za hitro odmrzovanje nastavite
najvišjo stopnjo hitrosti ventila-
torja.
. Vključite ogrevanje zadnjega
stekla R
1.
. Po potrebi odprite stranske
prezračevalne šobe in jih
usmerite na stekla v vratih. Opomba
ŜŦe med delovanjem motorja pritis-
nete
1, je funkcija Autostop
onemogočena, dokler ponovno ne
pritisnete
1.
ŜŦe pritisnete na gumb
1, ko je
motor v režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Opomba
ŜŦe je gumb za izbiro načina
delovanja nastavljen na odmrzo-
vanje
1, klimatska naprava deluje
in notranje kroženje zraka preklopi
na pritok zunanjega zraka
neodvisno od stanja indikatorja.
Sistem Stop-start
0Sistem
Stop-start 0138.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
130 Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
.Odprite vse prezračevalne šobe,
da omogočite optimalno poraz-
delitev zraka v samodejnem
načinu.
. Za optimalno hlajenje in odroše-
vanje pritisnite A/C. Vklop signa-
lizira LED indikator v stikalu.
. Nastavite želeno temperaturo.
Izbira temperature
Temperaturo lahko nastavite po
želji.ŜŦe je nastavljena minimalna
temperatura Lo, deluje sistem
klimatske naprave pri vključenem
hlajenju A/C z največjo močjo
hlajenja. Pri izbiri najvišje tempera-
ture Hi deluje klimatska naprava z
največjim možnim ogrevanjem.
Priporočena temperatura je 22 °C.
Opomba
ŜŦe je funkcija A/C vključena, lahko
zmanjšanje nastavljene temperature
kabine povzroči zagon motorja pri
samodejni zaustavitvi ali prepreči
samodejno zaustavitev
0Sistem
Stop-start 0138.
Zaprto kroženje zraka
Notranje kroženje zraka vključite zW. Vklopi se lučka, ki kaže, da je
kroženje vključeno.
Za izključitev obtočnega zraka
znova pritisnite
W.
{Opozorilo
Občasno preklopite na pritok
svežega zraka iz okolice. Vklju-
čeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku,
kar utegne pripeljati do rosenja
stekel. Sčasoma se kakovost
zraka v potniškem prostoru
poslabša, zato utegnejo potniki v
vozilu vključno z voznikom postati
utrujeni.
Sušenje in odmrzovanje stekel
. Pritisnite0. Vklop signalizira
LED indikator v stikalu. Notranje
kroženje zraka se samodejno preklopi na pritok zunanjega
zraka. Klimatska naprava deluje,
lučka pa se ne spremeni.
. Sistem samodejno poskrbi za
ustrezno nastavitev temperature
in porazdelitve zraka, ventilator
dela z visoko hitrostjo.
. Vključite ogrevanje zadnjega
stekla R
1.
. Vrnitev na prejšnji način
delovanja: Za vrnitev na
samodejno delovanje
0: pritis-
nite AUTO
Opomba
ŜŦe med delovanjem motorja pritis-
nete
0, je funkcija Autostop
onemogočena, dokler ponovno ne
pritisnete
0.
ŜŦe pritisnete na gumb
0, ko je
motor v režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Sistem Stop-start
0Sistem
Stop-start 0138.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
132 Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje
vanje, hlajenje. Za izklop hlajenja
znova pritisnite A/C. Vklopljena
klimatska naprava ohlaja in suši v
potniški prostor pritekajočzrak, ko
je zunanja temperatura nad speci-
fičnim nivojem. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira konden-
zirana voda, ki kaplja iz spodnjega
dela vozila. Kadar hlajenje ali
sušenje zraka ni potrebno, klimatsko
napravo izključite; tako privarčujete
na gorivu.
Vključeno hlajenje lahko onemogoči
delovanje funkcije
0Sistem
Stop-start 0138.
Zaprto kroženje zraka
Za vklop kroženja zraka pritisniteW. Vklop signalizira LED indikator
v stikalu.
Za izključitev obtočnega zraka
znova pritisnite
W.
{Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku,
kar utegne pripeljati do rosenja
stekel na notranji strani. Sčasoma
se kakovost zraka v potniškem
prostoru poslabša, zato utegnejo
potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko
z zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. ŜŦe se vetro-
bransko steklo zamegli od zunaj,
vklopite brisalec vetrobranskega
stekla.
Maksimalno hlajenje:
Na kratko odprite okna, da lahko
vroči zrak zapusti vozilo.
. Vklop hlajenja s klimatsko
napravo.
. Vključite zaprti obtok zraka
W. .
Pritisnite vrtljivo stikalo za poraz-
delitev pritoka zraka
E.
. Temperaturno stikalo nastavite v
najhladnejše območje.
. Stikalo ventilatorja obrnite na
najvišjo stopnjo.
. Odprite vse prezračevalne šobe.