2015.75 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 105
.Update station list (Posodobi
seznam postaj): Samodejno
poišče in shrani radijske
frekvence z dobrim sprejemom v
Seznam postaj.
. Manual tuning (Ročno naravna-
vanje postaje): Za izbiro
prejšnje/naslednje frekvence na
kratko obrnite gumb.
. Set number of favorites page
(Nastavitev števila priljubljenih
strani): Nastavite število strani
Priljubljenih.
Meni DAB
. Traffic program (TP) (Cestno-
prometni program): Vključite ali
izključite funkcijo TP.
. Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Izbira postaje iz seznama.
Prikaže se seznam v zaporedju
informacij →Pop →Rock →
Klasika →Glasba →Vse.
. DAB announcements (Najave
DAB): Odprite meni DAB
obvestil in nato nastavite
interesno področje. Razpoložljiva obvestila: Novice
→
Vreme →Šport →Finance →
Potovanja →Dogodki →
Posebno →Radijske informacije
→ Opozorila →Promet →
Alarm.
. DAB to DAB linking (Preklop
DAB v DAB): Vklopite ali izklo-
pite funkcijo Preklop DAB (vklju-
čite ali izključite funkcijo
Samodejni preklop skupine).
. DAB to FM linking (Preklop
DAB v FM): Vklopite ali izklopite
funkcijo Preklop FM (vključite ali
izključite funkcijo Samodejni
preklop DAB-FM).
. L band (Valovno območje L):
Vključite ali izključite Valovno
območje L.
Ko je vključeno Valovno območje
L, sistem poišče/naravna
postajo, ki vključuje frekvenčne
bloke valovnega območja L.
. Intellitext (Intellitext): Izbira
posebnih informacijskih storitev
z besedilom, npr. športni rezul-
tati, glavne novice in drugo.Radijski podatkovni
sistem (RDS)
Radio Data System (RDS) je
storitev FM postaj, ki bistveno olajša
iskanje želene postaje in njen
nemoten sprejem.
RDS postaje so na zaslonu prika-
zane z imenom storitve programa
namesto oddajne frekvence.
ŜŦe je TP vključen, so v iskanje
vključene le postaje, ki podpirajo TP
ali postaje s podporo storitvi
EON-TA.
ŜŦe je TP izključen, so v iskanje
vključene vse razpoložljive postaje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 111
Dokončanje predvajanja USB
glasbenih datotek
Za izbiro drugih funkcij pritisnite
RADIO ali MEDIA.
Izbira datoteke za predvajanje
Med predvajanjem pritisnite
g/d,
da izberete prejšnjo ali naslednjo
datoteko.
Z daljinskim upravljanjem zvoka na
volanu lahko hitro menjate datoteke
s pritiskanjem
g/d.
Obrnite gumb TUNE in se premak-
nite na želeno datoteko v seznamu
datotek, nato za takojšnjo
spremembo pritisnite MENU.
Hitro predvajanje datoteke naprej
ali nazaj
ŜŦe med predvajanjem pritisnete in
držite
g/d, se skladba hitro
predvaja nazaj ali naprej, dokler
držite gumb.
Ko gumb spustite, se datoteka
predvaja z normalno hitrostjo. Uporaba USB menija
Za vstop v Meni USB med predvaja-
njem datoteke pritisnite MENU.
Z vrtljivim gumbom TUNE se
premaknite na
želen element menija
in pritisnite gumb MENU za izbiro
ustreznega elementa ali za dostop
do pripadajočega menija s podrob-
nostmi.
. Folder View (Pregled map):
Odprite način Folder View
(Pregled map) in izberite
prejšnjo ali naslednjo mapo.
. Naključno: Vklop ali izklop
funkcije nalaganja.
Brskanje po vsebini/indeksiranje
naprave
. Brskanje ni podprto, dokler se
ne izvrši indeksiranje priključene
naprave.
. ŜŦe med indeksiranjem izberete
funkcijo brskanja, se prikaže
pojavno obvestilo “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse contents
”(Funkcija med indek-
siranjem ni na voljo. Za brskanje
po vsebini izberite pregled map).
. ŜŦe je priključena naprava z več
kot 6.000 skladbami, se prikaže
pojavno obvestilo“Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device ”(Pomnilnik za indeksi-
ranje medija je poln. Uporabite
pregled map ali odstranite drugo
napravo).
Odstranitev naprave USB
Odstranite USB napravo iz USB
vtičnice.
ŜŦe USB napravo izključite, sistem
prikaže obvestilo No Connection (Ni
povezave) za vsak vir na zaslonu in
ohrani trenutno stanje, dokler
naprave ponovno ne priključite.
Uporaba menija Media transfer
protocol (MTP) (Protokol za
prenos medijev)
Charge Only (Samo polnjenje):
Izberite možnost polnjenja za
napravo MTP. Naprava MTP se bo
polnila. Ko je priključena, sistem
prikaže pojavno obvestilo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 113
.V nekaterih primerih lahko pride
do poškodbe iPod naprave, če
izključite kontakt medtem, ko je
le-ta priključena na sistem.
Kadar iPod naprave ne uporab-
ljate, jo odstranite iz sistema pri
izključenem kontaktu vžiga.
. Predvajanje se začne
samodejno, takoj ko sistem
prebere podatke na USB pomnil-
niški napravi.
. ŜŦe so datoteke priključene iPod
naprave neberljive, se prikaže
sporočilo o napaki in sistem
samodejno preklopi na zadnjo
uporabljeno funkcijo FM radia. ŜŦe je iPod pomnilniška enota za
predvajanje glasbe
že priključena,
večkrat pritisnite MEDIA in izberite
iPod predvajalnik.
. Sistem samodejno predvaja od
zadnje predvajane skladbe
naprej.
. Funkcije predvajanja in prikazi
iPod predvajalnika, ki se pojav-
ljajo na zaslonu sistema, lahko
odstopajo od tistih na iPod
napravi (vrstni red in način
predvajanja ter prikazani
podatki).
Za tem poteka upravljanje funkcij
iPod predvajalnika podobno kot pri
predvajanju prek naprave USB.
Konec predvajanja iPod
Za izbiro drugih funkcij dokončajte
predvajanje s pritiskom na RADIO
ali MEDIA.
Uporaba iPod menija
Za vstop v Meni iPod med predvaja-
njem datoteke pritisnite MENU.
Z vrtljivim gumbom TUNE se
premaknite na želen element menija
in pritisnite MENU za izbiro ustre- znega elementa ali za dostop do
pripadajočega menija s podrob-
nostmi.
.
Browse “Device Name ”
(Preišči) (Ime naprave): Izberete
lahko element seznama iz
seznama brskanja, npr. Seznami
predvajanja, Izvajalci, Albumi,
Skladbe, Zvrsti, Zvočne knjige in
Skladatelji.
. Naključno: Vklop ali izklop
funkcije nalaganja.
Odstranitev iPod naprave
Odstranite iPod napravo iz USB
vtičnice.
Po odstranitvi naprave iPod bo
sistem samodejno preklopil na
zadnjo dejavno funkcijo ali FM radio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
174 Nega vozila
2 Modul klimatskenaprave (HVAC)
3 Instrumentna plošča
4 Krmilni modul brezstopenj- skega menjalnika
5 Radio
6 Krmilni modul motorja 1 (CVT Stop & Start)
7 Opozorilo za stranski mrtvi kot/zadnji parkirni pomočnik
8 Priključitev podatkovne povezave
9 Električna ključavnica volanskega droga
10 Zaznavalni in diagnostični modul
11 DC-DC pretvornik
12 –
13 Sistem za elektronsko cestnino
14 Linearni napajalni modul
15 Pasivni vstop in pasivni zagon 16 Stikalo za vžig z diskretno
logiko (ne CVT stop&start)
17 Preprečevanje čelnega trka
18 Instrumentna plošča
19 Odsevni LED zaslon za opozorila
20 Stikalo za uravnavanje višine žarometa
21 Sprednje električno pomično okno
22 Zadnje električno pomično okno
23 –
24 Modul robotiziranega ročnega menjalnika
25 Dodatna električna vtičnica
26 Sončna streha
27 –
28 Krmilni modul karoserije 8
29 Krmilni modul karoserije 7
30 Krmilni modul karoserije 6
31 Krmilni modul karoserije 5
32 Krmilni modul karoserije 4 33 Krmilni modul karoserije 3
34 Krmilni modul motorja 2 (ne
CVT Stop & Start)
35 Krmilni modul motorja 1 (ne CVT Stop & Start)
36 Stikalo za vžig z diskretno logiko (CVT stop&start)
37 Osvetlitev upravnih stikal na volanu
38 –
39 Logistika/DC-DC pretvornik
40 Hitri električni pomik voznikovega stekla
41 Motor ventilatorja
42 Ogrevani sprednji sedež
43 Modul klimatske naprave (HVAC)
44 Ogrevan volan
45 Krmilni modul motorja 2 (CVT Stop & Start)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
208 Informacije za kupce
Informacije za
kupce
Informacije za kupce
Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . 208
Beleženje podatkov vozila in
zasebnost
Snemalniki podatkov odogodkih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Radiofrekvenčna identifika- cija (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo je opremljeno s sistemi, ki
oddajajo in/ali sprejemajo radijsko
valovanje v skladu z evropsko direk-
tivo 1999/5/ES. Ti sistemi izpolnju-
jejo bistvene zahteve in druga
pomembna določila direktive 1999/
5/ES. Kopije izvirnikov izjav o sklad-
nosti so dostopne na našem
spletnem mestu.
Dvigalka
Prevod izvirne izjave o skladnosti
Izjava o skladnosti po direktivi ES
2006/42/ES
Izjavljamo, da je izdelek:
Označitev izdelka: Dvigalka
Tip/GM številka dela: 13584087
skladen z določbami direktive 2006/
42/ES.
Uporabljeni tehnični standardi:
GMN9737: Dviganje GMW14337: Standardna dvigalka -
preizkusi tehnične opreme
GMN5127: Celovitost vozila -
dviganje z dvigalom in servisno
dvigalno opremo
GMW15005: Standardna dvigalka in
rezervno kolo, preizkus vozila
ISO TS 16949: Sistemi upravljanja
kakovosti
Podpisnik je pooblaščen za zbiranje
tehnične dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januarja 2014
podpisnik
Hans-Peter Metzger
Direktor skupine za inženiring
podvozja in konstrukcije
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Informacije za kupce 209
Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Snemalniki podatkov o
dogodkih
Pomnilniki podatkov v vozilu
Velikoštevilo elektronskih delov v
vašem vozilu vsebuje pomnilnike
podatkov, v katerih se začasno ali
trajno hranijo tehnični podatki o
stanju vozila, dogodkih in napakah.
Na splošno se s temi tehničnimi
informacijami dokumentira stanje
delov, modulov, sistemov ali okolice:
. Delovni pogoji sistemskih delov
(npr. nivoji polnjenja)
. Sporočila o stanju vozila in
posamičnih sestavnih delov (npr.
število vrtljajev koles / vrtilna
hitrost, pojemek, prečni
pospešek)
. Nepravilnosti in okvare vitalnih
sistemskih delov .
Odzivi vozila v posebnih situa-
cijah vožnje (npr. sprožitev
zračne blazine, aktiviranje
sistema za uravnavanje stabil-
nosti)
. Pogoji okolice (npr. temperatura)
Ti podatki so izključno tehnične
narave in omogočajo prepoznavanje
in odpravljanje napak ter optimizi-
ranje funkcij vozila.
S tem podatki ni mogoče ustvarjati
profilov gibanja vozila, ki bi beležili
prevožene poti.
V servisni delavnici (npr. popravila,
postopki servisiranja, garancijski
primer, zagotavljanje kakovosti)
lahko zaposleni v servisni mreži
(vključno s proizvajalcem) navedene
tehnične informacije s posebnimi
diagnostičnimi napravami odčitajo iz
pomnilnikov dogodkov in podatkov.
V servisni delavnici vam na zahtevo
lahko postrežejo z dodatnimi infor-
macijami. Ko je napaka odpravljena,
se podatki izbrišejo iz pomnilniškega
modula ali trajno prepišejo. Pri uporabi vozila lahko nastopijo
stanja, ko je te tehnične podatke v
kombinaciji z drugimi informacijami
(poročilo o nesreči, poškodbe na
vozilu, izjave prič
itd.) s podporo
strokovnjaka mogoče povezati z
določeno osebo.
Na podlagi dodatnih funkcij, ki so
pogodbeno dogovorjene s stranko
(npr. lociranje vozila v nujnih
primerih) je mogoče iz vozila prido-
biti nekatere posebne podatke.
Radiofrekvenčna identifi-
kacija (RFID)
Tehnologija RFID se uporablja v
nekaterih vozilih za funkcije, kot sta
npr. nadzor uhajanja zraka iz
pnevmatik ali varnost sistema za
vžig. Prav tako se uporablja v
povezavi z udobnimi pripomočki, kot
so obeski ključev za daljinsko zakle-
panje/odklepanje in zagon, ter
vgrajeni oddajniki za odpiranje
garažnih vrat. Tehnologija RFID v
vozilih Opel ne uporablja ali beleži
osebnih podatkov in ni povezana s
katerim koli drugim sistemom Opel,
ki vsebuje osebne podatke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
210 Stvarno kazalo
Stvarno kazaloA
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Zagon s premostitvenimikabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Zaščita napajanja . . . . . . . . . . . . . . . 90
Alarmni sistem Preprečevanje kraje . . . . . . . . . . . . 25
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Armaturna plošča Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prostori za spravljanje . . . . . . . . . . 51
B
Blokada motorjaLučka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bluetooth Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Brisalci Naprava za pranje zadnjegastekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
C
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Centralno zaklepanje . . . . . . . . . . . . 21
ŜŦiščenje
Nega notranjosti . . . . . . . . . . . . . . 194
Nega zunanjosti . . . . . . . . . . . . . . 193
D
Daljinski upravljalnikRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dnevne luči (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dodatna oprema in predelave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Drugi upravljalni elementi Klimatska naprava . . . . . . . . . . . . 127
Držala za pijačo . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
E
Električni sistem Škatla varovalk v motornemprostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Škatla z varovalkami v
instrumentni plošči . . . . . . . . . . 173
Varovalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Elektronska klimatska naprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Elektronski stabilnostni
nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Emisije CO2 Poraba goriva . . . . . . . . . . . . . . . . 155
G
Globina profila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Dolivanje v posodo zagorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Stvarno kazalo 215
Prtljažnik/talno pokrivaloprtljažnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
R
Radijske postaje
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Radijski daljinski upravljalnik . . . . 19
Radijski podatkovni
sistem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Radio Osebna prilagoditev . . . . . . . . . . .114
Radiofrekvenčna
Identifikacija (RFID) . . . . . . . . . . 209
Razpored vzdrževanja Priporočene tekočine inmaziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Rezervna pnevmatika
Kompaktno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ročni menjalnik . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ročni pomik okenskih stekel . . . . . 27
S
Samodejna zaustavitev . . . . . . . . . . 73
Samodejno Funkcija zagona/zausta-vitve motorja . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sedeži
Nastavitev, spredaj . . . . . . . . . . . . . 33
Ogrevanje spredaj . . . . . . . . . . . . . . 35 Sedeži (se nadaljuje)
Položaj, spredaj . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vzglavniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Senčniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dodatna oprema inpredelave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kontrolna lučka elektronike motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lučka za servis motorja . . . . . . . . 70
Samostojno delo . . . . . . . . . . . . . . 158
Servisne informacije . . . . . . . . . . . . 196
Shranjevanje Prtljažnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 52
Vozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Shranjevanje vozila . . . . . . . . . . . . . 157
Signaliziranje, zavijanje in menjava voznega pasu . . . . . . . . . 86
Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistem klimatizacije Elektronska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sistem ogrevanja in prezra- čevanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sistem proti blokiranju koles (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Opozorilna lučka . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sistem sprednjih varnostnih blazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sistem stranskih varnostnih
blazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sistemi Pomoč vozniku . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sistemi klimatske naprave Ogrevanje in prezračevanje . . 126
Sistemi za pomoč vozniku . . . . . . 149
Sistemi za preprečevanje kraje Imobilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Skladnosti Izjava o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Smernik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Smerniki in signaliziranje menjave voznega pasu . . . . . . . . . 86
Snemalniki podatkov o dogodkih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Snemalniki podatkov, dogodek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sončna streha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Specifikacije in prostornine . . . . . 207
Sporočila Vozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sprednji smerniki . . . . . . . . . . 166, 168
Stekla Ogrevano, zadaj . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ročno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27